- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
146

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fjärranifrån ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

fjä fjärranifrår

avlägset ~ hyvin kaukana; (aik.)
kaukaisessa tulevaisuudessa, -ifrån (adv.)
kaukaa.

fjärr||fotografering kaukovalokuvaus,
-skådande (a. tpm.) kaukokatseinen; (kuv.)
kaukonäköinen, -skådare selvä-,
selkeä|-näkijä. -skådersk|a -an -or selvä-,
selkeä-näkijä(nainen). -skådning selvä-,
selkeä|-näkeminen. -styr|d-t -da kauko-ohjattava;
-styrt vapen kauko-ohjattava ase; ohjus,
-styrning kauko-ohjaus. -syn kaukonäkö,
-synt - -are kaukonäköinen, -synthet
kauko |katseisuus, -näköisyys, -trafik
kaukoliikenne. -tåg kaukojuna, -verk (ur.)
kaukourut. -verkan kaukovaikutus,
-värmeanläggning -en -ar
kaukolämmityslait-teet.

fjärsing -en -ar (el. Trachinus draco)
traak-kikala.
f jäs ks. fjäsk 1.
f jäsa ks. fjäska 1.

fjäsk -et 1. mielistely, mateleminen. 2. hä-

täily, touhuaminen,
fjäska I itr 1. ~ för ngn makeilla jllk,
liehitellä, madella, nöyristellä jllk. 2.
touhuta, hätäillä.
fjäsk|(er) -em -ar liehakko, nöyristelijä;

hätikkö, (turhan) touhuaja, hosuja,
fjäskig -t -are a) liehakoiva, liian
kohtelias, mielistelevä; b) hätiköivä; (turhaa)
touhuava.
fjät (ä:) -et - askel; (jalan)jälki.
fjättra I tr kahlehtia, kytkeä kiinni; vara

~d vid sängen olla vuoteenomana,
fjättrar pl kahleet.

f-klav (mus.) basso|klaavi, -avain, f-avain.
flabb -en -ar 1. lavertelija, lörppö. 2. (m.)
-et typerä nauru, loru. 3. håll ~en! pidä
suusi kiinni!
flabba I itr (typerästi) nauraa hohottaa,
flabbig -t -are typerä, hölmömäinen,
lörp-pömäinen.

flack -t -are 1. (vrs.) laakea, avoin,
tasainen. 2. (kuv.) pintapuolinen, pinnallinen,
lattea.

flacka I itr: ~ omkring kuljeskella ympäri,
aina muuttaa toiseen paikkaan, olla aina
liikkeellä; ^ o. fara kierrellä, olla aina
menossa; ~nde blick harhaileva katse,
flackande -t kierteleminen, ainainen
liikkuminen; harhaileminen,
flackhet -en aukeus, tasaisuus; (kuv.)
latteus, pinnallisuus,
flack|tång -tänger (tkn.) litteät pihdit,
fladd|er -ret 1. liehunta, liehuminen. 2.
tur-h(amais)uus. -mus lepakko,
fladdra I itr liehua, hulmuta; ~nde hår

pl hulmuavat hiukset,
fladdrig -t -are liehuva, hulmuava; (kuv.)
häilyvä.

146

— flankeld

flag|a I. -an -or siru; irtautuva väriliuska;
ihonpalanen, suomu, hilse; (tulesta)
palamaton noki; hiutale; färgen lossnar i -or
väri irtautuu liuskoina. II. I itr, rfl. ~ av
(sig) irtautua, varista kuin suomuina,
liuskoina.

flagellant -en -er (hist.) (itsensä)ruoskija,
flagellantti.

flageolett (-solett) -en -er flageoletti 1.
pieni puupuhallin. 2. (ur.) äänikerta,
flagg -en (er. mer.) lippu; föra, segla under
finsk ~ purjehtia Suomen lipun suojassa;
hissa (stryka) ^ nostaa (laskea)
lippunsa; under falsk ~ väärän lipun
suojassa, väärää lippua käyttäen,
flagg|a I. -an -or 1. lippu; finska (svenska)
Suomen (Ruotsin) kansallislippu;
hala (ned) laskea lippu; parad för
lippuparaati. 2. pieni (urh. ym.)
(pienois)-lippu, viiri,
flagg||dag liputuspäivä; det är allmän ~
i dag tänään on yleinen liputus (päivä),
-duk lippukangas. -kapten (mer.s., hist.)
lippukapteeni, merivoimien ylipäällikön
esikuntapäällikkö. -Iina lippunuora.
flaggning -en -ar liputus,
flagg||parad lippuparaati. -pry|dd -tt
lipuilla koristettu, liputettu, -skepp (mer.s.)
lippulaiva, -skrud lippuasu; i ~
liputettuna. -spel (mer.) lipputanko, -stång
(kiinteä) lippusalko,
flagig -t -are siruinen, liuskainen; hilsei-

nen; vrt. flaga I.
flagna, f lagra ks. flaga II. av sig.
flagrant -are ilmeinen, selvä,
flak (a:) -et - 1. (jää)lautta, (-)teli. 2. (m.)

-e -en -ar (aj.) lava.
flakpng -en -er pieni (hajuvesi)pullo.
flak vagn lava vaunu (t),
flamfngo (el.) -n -s, (-er) flamingo,
flam||ländare -n - (käns.) flaami, -ländsk
-t flaamilainen, -ländsk|a 1. -an -or
flaami-laisnainen. 2. -an (kiel.) flaamin kieli,
flamm|a I. -an -ori. liekki; 2. (kuv. j.) heila.
II. I itr leimuta; ~ upp leimahtaa
(tuleen).

flammig -t täpläinen, laikkuinen, vipevä.
flamsk -t flaamilainen,
flamugn (tkn.) lieskauuni.
Flandern npr (mnt.) Flanderi,
flandrisk -t flanderilainen.
flanell -en, -et -er flanelli; av ^ flanellinen,
flanelli-. -byxor flanellihousut. -skjorta
flanellipaita,
flanera I itr vetelehtiä, maleksia
(joutilaana).

flank -en -er sivu, kuve, kylki; (sot.)
sivusta; angripa fienden i <—>en hyökätä
vihollisen sivustaan, -anfall (sot.)
sivusta-hyökkäys. -eld sivustatuli.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free