- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
149

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flottningschef ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

flottnings||chef (uit.) uitto-, lauttaus
|-päällikkö. -ränna (uit.) uitto|ruuhi,
-kouru, (ent.) -ränni,
flottpärla rasvahelmi (keit. ym.).
flottstation (mer.s.) laivasto]asema,
-tukikohta.

flottved (uit.) uittopuu(t).

flottyr -en -er (keit.) rasvake. -kokt -a

(keit.) rasvassa keitetty,
flottyr -en -er (mer.,tkn.) kelluke,
flox -en, -blomma (ksv. Phlox)
leimukuk-ka; juovikka.
flug|a -an -or kärpänen; (kuv.) into,
kiihko, »kärpänen»; spansk ~ (frm.)
espanjan-kärpänen; en ~ gör ingen sommar (snl.)
ei yksi kiuru kesää tee; ha ~n på ngt
olla innostunut, hullautunut jhk; slå
två -or i en smäll (snl. läh.) yksi tie,
kaksi asiaa,
flug||fiske (kal.) perho-onginta, -fångare
kärpäspyydys; (ksv. Droseraceae) pl
ki-hokkikasvit. -håv kärpäshaavi.
flugig -t -are (j.) hullunkurinen, kujeelli-

nen, naurettava,
flug||larv kärpästoukka, -smuts
kärpäsen-lika. -smälla kärpäsläppä. -snappare (el.
Muscicapa) sieppo, (ent.) paarmalintu.
-svamp kärpässieni, -vikt (pn.,nrk.)
kär-pässarja. -viktare (nrk.)
kärpässarja|n-nyrkkeilijä, -npainija, -lainen, »kärpänen»,
fluid|um -et -er, -a -erna neste;
juomatava-ra(t).

fluktuation -en -er (kaup.) heilahtelu;
vaih-te|lu, -levaisuus, häily väisyys, häilyminen,
fluktuera I itr vaihdella, häilyä,
heilahdella.

flundr! a-an -or (kal.) kampela, maariankala.
flundrefisk kampelakala.
fluor -en (kem.) fluori,
fluorescens (-reséns) -en -er (kem.) välke,

fluoresenssi,
fluorescera (-reséra) I itr fluoresoida,
välkkyä.

1. fluss -en -er (kem.) sulat(usain)e; (met.,
kai v.) sulate, sula metalli.

2. fluss -en -er (lääk.) katarri;
limakalvo-vuoto.

flusspat fluorisälpä, fluoriitti.

flust|er -ret - (meh.) pesänsuu, lento|-

aukko, -reikä,
flux (adv.): hux ~ heti paikalla, tuota
pikaa, häthätää.

1. fly (-e)t -n hete; lieju; rimpisuo.

2. üy-(e)t-n (mer.) ankkurin|koura, -kynsi.

3. fly III I. itr 1. paeta, kiirehtiä pois,
lähteä pakoon; karata; (j.) korjata
luunsa; väistää (uhkaavaa vaaraa); ^ för ngt

pa.eta jtk; tjuven har •—->ti från fängelset

varas on karannut vankilasta; bättre ~
än illa fäkta (snl. läh.) parempi katsoa

l — flygande fly

kuin katua; ^ undan (bort, sin kos)
paeta; karata pois, tiehensä,
matkoihinsa; ^ undan för en fara paeta,
väistää vaaraa. 2. tidén ~r aika kuluu. II.
tr paeta jtk.

4. fly -tt -are niukka; hupa (ei riittoisa),
flyende (a. tpm.) pakeneva; pakolainen;
vrt. 3. fly.

flyg -et 1. lento, ilmailu. 2. lentokone;
per, med ^ lentoteitse, lentäen; sända
per (med) ~ lähettää lentoteitse. 3. (sot.)
lentoase; jakt~ hävittäjälennosto.
flyg|a IV8 I. itr, tr lentää; ~ o. flänga
juosta ja touhuta, hosua; komma ~nde
tulla lentäen, lentää kohti, luo; låta
tankarna ~ antaa ajatusten lentää,
päästää ajatuksensa valloilleen; vilja ~
högre än vingarna bär yrittää (lentää)
korkeammalle kuin siivet kannattavat,
tavoitella pilventakaisia; ^ i luften
lentää, räjähtää ilmaan. II. (pain. part.): ^
av: hatten flög av honom hattu lensi
hänen päästään; yxan flög av skaftet
kirves irtosi, lähti irti varresta; ~ bort
lentää pois, tiehensä; ~ efter ngn lentää
jnk jälteen (tavoittaakseen), lentää
noutamaan jtk; ^ emot ngt lentää jtk vasten,
törmätä lentäessään jhk; ^ emot ngn
lentää jtk vastaan, tapaamaan jtk; ~
framför lentää edeltä; ~ förbi lentää ohi,
ngn lentää jnk ohi, sivuuttaa jk
lentäessään; det flög i mig päähäni pälkähti,
mieleeni juolahti; vad har flugit i honom?
mikä häneen on mennyt? mitä hän on
saanut päähänsä? ~ ifrån ngn sivuuttaa
lentäessä, jättää lentäessä taakseen;
dörren flög igen efter honom ovi lennähti
(paukahti) kiinni hänen jäljessään; ~
igenom dimma lentää läpi sumun; ^ in
lentää jnnk sisään; ^ in mot ngt lentää
jtk kohti; ^ mot ks. ^ emot; ~ ned
lentää alas (päin); ^ omkring lentää
(yltympäri; lennellä; ~ på ngn rynnätä,
syöksyä jnk kimppuun; ~ tillbaka lentää
takaisin; ^ undan lentää pois, tiehensä,
matkoihinsa; ~ upp pyrähtää lentoon;
lentää ylös, korkealle, korkeuteen; (mets.)
ponnahtaa, kavahtaa pystyyn; äkkiä
avautua, lennähtää auki, levälleen; ~ ur
lentää pois, ulos jstk; (sana) luiskahtaa
huulilta; ^ över lentää yli; ^ över ett
område lentää jnk alueen yli.
flygambulans sairaslentokone.
flygande (a. tpm.) lentävä; lento-; ~
mara (pn.) olkavarsi-, käsivarsi|heitto;
^ start (urh.) lentävä lähtö; ^ tefat
lentävä lautanen; ^ tunna (Int.) lentävä

tynnyri (Ruots. hävittäjäkone); -—^ vinge

(Int.) lentävä siipi; i ~ fläng hurjaa
vauhtia, kovassa kiireessä.

149

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free