- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
150

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flyganfall ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fly flyganfal

flyganfall ilmahyökkäys,
flygardräkt lentäjän puku.
flygare -n - lentäjä.

flyg||bas lentotukikohta, -bild lentokuva,
ilmavalokuva, -biljett lento(matka)lippu.
-bite|n -t lentohullu. -blad lentolehti(nen).
-bolag lentoyhtiö, -bomb lentopommi;
desarmera en ~ purkaa, tehdä
vaarattomaksi lentopommi, -bur|en -et -na
lentoteitse tuotu; -na trupper laskuvarjojoukot.
-eertifikat (Int.) ohjaajantodistus.
-division lentue,
flyglel -eln -lar (sot. ym.) siipi; sivusta;
(mus.) flyygeli, -byggnad sivu-,
siipirakennus. -dorr pariovi,
flyg||elev lentäjäoppilas. -eskader
lento-rykmentti. -fisk lentokala, -flottilj
lento-laivue. -foto(grafi) ks. -bild. -fä siivekäs
hyönteinen, -fält lentokenttä, -färd
lentore tki, ilmamatka, -färdig -t
lentokykyinen. -förare lentokoneenohjaaja.
-förbindelse lentoyhteys, -hastighet
lentonopeus. -haveri ks. -olycka. -hjälm
lentäjän kypärä, -kapten lentäjäkapteeni.
-konst lentotaito, -kropp lentokoneen
runko, -larm ilmahälytys, -maskin
lentokone.

flygmaskins||fabrik lentokonetehdas, -mo-

tor lentokone(en)moottori.
flyg||medicin lentolääke. -mekaniker
len-tokonemekaanikko. -myra
siipimuura-hainen.

flygning -en 1. lento, lentäminen;
avancerad ~ taitolento. 2. lento|retki, -matka,
flyg||officer (sot.) lentäjäupseeri. -olycka
lento-onnettomuus, -passagerare
lentokoneen matkustaja (t), -personal lentävä
henkilökunta, -pian lentokone,
flygplans||förare (Int.) lentokoneenohjaaja.
-kryssare (mer.s.) lentokonein varustettu
risteilijä.

flygplats lento |kenttä, -asema,
flygplatsrestaurang lentoaseman
ravintola.

flyg||post lentoposti; per, med ~
lentopos-titse. -raid, -räd ilmahyökkäys, -sand
lentohiekka. -signalist
lentokoneenradio-sähköttäjä. -skola lento-, ilmailu|koulu,
-skrift lentokirjanen, -spanare
(lentokoneen) tähystäjä, -spaning
ilmatiedustelu. -sport lento-, ilmailu-1urheilu, -strid
ilmataistelu, -stridskrafter ilmavoimat,
-teknik lentotekniikka, -teknisk -t
lento-teknillinen. -tid lentoaika, -torped
ilma-torpedo. -trafik ilmaliikenne, -transport
ilmakuljetus. -transportplan
ilmakulje-tuskone. -tur (lyhyt) lento, -tävling
lentokilpailu t. -uppvisning lento |näytäntö,
-näytös, -van -1: vara ~ olla tottunut
lentäjä, -vana: ha ~ ks. ed. -vapen lento-

150

— flyta

ase. -verksamhet lentotoiminta, -väder
lentosää, -värdinna lentoemäntä, -väsen
ilmailu, -ödla (el.,plnt.) lentolisko.
flyhänt (a.tpm.) sukkela(-),
vikkelä(käti-nen).

1. flykt -en pako; karkaaminen; ~en från
landsbygden pako maalta; ^ in i
sjukdomen pako sairauteen; turvautuminen
sairauteen; driva (jaga, slå) på ~en
ajaa pakoon, lyödä pakosalle; vara stadd
på ^ olla pakojsalla, -matkalla; gripa
(ta) tili ~en lähteä, pötkiä pakoon, (j.)
ottaa jalat alleen; under ~en tili
Amerika (ollessaan) pakomatkalla
Amerikkaan.

2. flykt -en lento; (kuv.) vauhti, lento;
tankarnas ~ ajatusten lento; gripa
tillfället i ~en ottaa tilaisuudesta vaarin,
tarttua tilaisuuteen; tidens ~ ajan riento.

flykta I itr paeta, karata; vrt. 3. fly.
flyktförsök pako-, karkaus| yritys,
flyktig -t -are ohimenevä, lyhytaikainen;
haihtuva; hetkellinen; pakosalla oleva,
-het -en ohimenevyys, hetkellisyys;
haih-tuvuus; vrt. ed.
flykting -en -ar pakolainen,
flyktingshjälp pakolais [avustus, -apu,
-huolto.
flykting(s)läger pakolaisleiri,
flyktingström pakolais (ten) virta,
flyt|a IV6 I. itr 1. virrata, valua, juosta
(m. kuv.); mycket blod har flutit on
vuotanut paljon verta; blodet flöt i strömmar
veri valui virtanaan; blodet -er genom
ådrorna veri virtaa suonissa; bläcket -er
inte muste ei juokse; ett land som -er av
mfölk o. honung (Raam.) maa joka
vuotaa maitoa ja mettä. 2. kellua (ettei
uppoa); vrakgods (liket) flöt i land tavaraa,
rantahylkyä (ruumis) ajautui maihin
(rantaan); du måste lära dig ~ sinun täytyy
oppia kellumaan vedessä. II. (pain. part.):
~ av valua, virrata pois; ^ bort ajautua
(kellua) pois; ~ fram ajautua, kellua
luo; ^ förbi ajautua, virrata, kellua
ohi; ^ in i: färgerna -er in i varandra
värit valuvat, sekoittuvat toisiinsa; ^
igenom virrata läpi; ^ in a) virrata,
valua (sisään); vattnet -er in i kanalen
vesi virtaa kanavaan; b) pengar -er in
rahoja kertyy (kassaan tms.); ~ ned
virrata, vuotaa alas (päin); ~ omkring
ajelehtia yltympäri; ~ omkring ngt
ajelehtia, kellua jnk ympäri(llä); ~
ovanpå kellua päälläpäin; (kuv.) olla
kukkona tunkiolla; mahtailla; pyrkiä
päällimmäiseksi, ylimmäksi; ^ samman
sekoittua keskenään; ~ upp tulla, päästä
pinnalle; ~ ut: Elbe -er ut i Nordsjön
Elbe laskee Pohjanmereen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0164.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free