- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
154

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - folklighet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

folk

kirjailija, -het -en kansanomaisuus;
ystävällisyys, suopeus; vrt. folklig.
folk||liv kansanelämä, maalaiselämä; r*et
på gatan väenvilinä kaduilla,
-livsskild-ring maalaiselämän-, kansanelämän
|ku-vaus.

folklor(e) (-lo:r) -(e)n kansan|runous,
-tie-tous.

folkloristisk -t folkloristinen,
folk||lynne kansan luonne, -massa
kansanjoukko. -mening kansan mielipide,
folkminnes||forskare folkloristi, folkloren
tutkija, -forskning folkloren tutkimus,
folklore.

folk||minskning (til.) väestön väheneminen,
-musik kansanmusiikki, -mål murre,
rahvaan kieli, -mängd 1. väkijoukko. 2.
(til.) väkiluku, asukasluku, -möte
kansankokous. -nöje kansanhuvi (t),
-omröstning kansanäänestys, -opinion kansan,
yleinen mielipide, -park kansanpuisto,
-parti kansanpuolue, -partist
kansanpuolueen jäsen, -pension kansaneläke,
-pensionering (vak.) vanhuusvakuutus,
-pensionär kansan-, vanhuus|eläkkeen
nauttija. -poesi kansanrunous, -polis (I-Sks.)
kansanpoliisi, -ras kansanrotu.
-representant kansanedustaja, -republik
kansantasavalta. -resning kansannousu, -rik
-1 runsasväestöinen, väekäs. -räkning
väestönlaskenta, -rätt kansainoikeus.
-rättslig kansainoikeudellinen, -rörelse
kansanliike, -saga kansan|satu, -taru.
-samling väenkokous, väkijoukko, -skick
sivistyneet, hyvät tavat; siivous,
-skock-ning (väen)tungos.
folkskol|a -an -or kansakoulu; högre ~
yläkansakoulu,
folkskole||barn kansakoululapsi. -bilda|d
-t kansakoulun käynyt, -inspektör
kansakouluntarkastaja. -seminarium
(kansa-koulu)seminaari. -stadga
kansakouluase-tus. -väsen kansakoululaitos,
folkskol||inspektör
kansakouluntarkastaja. -lärare kansakoulunopettaja,
»lärarexamen kansakoulunopettajatutkinto.
-lärarinna kansakoulunopettajatar.
-lärarkår kansakoulunopettajisto.
folk|| skrock kansan, rahvaan taikausko,
-skygg -t ihmisarka, -skygghet -en
ihmisarkuus. -slag kansa, kansanheimo,
-språk kansan-, rahvaan|kieli. -stam
kansanheimo. -styrd -t kansanvaltainen;
kansan hallitsema; demokraattinen, -sesti
hallittu, -styrelse kansan|hallitus, -valta,
demokratia, -stämning kansan mieliala,
-sång kansallislaulu, -sägen
kansantarina. -talare kansanpuhuja. -tom -t
tyhjä (katu), -ton: visa i ~ laulu
kansanlaulun tapaan, -tribun (hist.) kansan-

folklighet — fordras

tribuuni, -tro kansanusko (mus),
-trängsel (väen)tungos, -täthet väe(stö)ntiheys.
-undervisning kansanopetus, -universitet

(läh.) kansankorkeakoulu, -uppfostran
kansankasvatus. -upplaga (kirj.)
kansanpainos. -upplopp kansanmeteli; mellakka,
-upplysning kansanvalistus, -.uppviglare
kansan kiihottaja, yllyttäjä, villitsijä,
-vagn (aut.) kansanauto, -väl|d -t kansan
valitsema, -vandring -en -ar(na) (hist.)
kansainvaellu |s, -kset. -vett
käyttäytymistaso, hyvät tavat, -vilja kansan tahto,
-vimmel väen vilinä, -visa kansanlaulu,
-välde kansanvalta, demokratia, -vän
kansan ystävä, -ökning väenlisäys.

1. fond (fongd) -en -er tausta; första radens
~ (teat.) ensi parven keskiosa.

2. fond (fongd) -en -er 1. rahasto;
arvopaperi; pääoma; en rik ~ av humor runsas
määrä, annos huumoria; ^ av kunskaper
tietomäärä; ^ av vishet (suuri) viisauden
määrä. 2. säätiö, -börs arvopaperipörssi.

fonddekoration (teat.) näyttämön
tausta-maalaukset,
fond$ra I tr a) rahastoida; siirtää
rahastoon; sijoittaa arvopapereihin; b)
vakauttaa.

fondloge (-lo:s) (teat.) keskusaitio.
fondmäklare pörssi|meklari, -välittäjä.
fonetik -en fonetiikka; kielen äänteellinen
puoli.

fon$tiker -n - foneetikko, fonetiikan
tutkija.

fonetisk -^foneettinen;äänteellinen,äänne-;

ääntämyksen mukainen,
fontin -en -er suihkukaivo,
for|a (u:) -an -or (tavara)kuorma;
vankkurit.

force majeure (fors masö:r) ylivoimainen

este (tapahtuma); pakkoeste.
forcera I tr pakottaa; kiirehtiä, jouduttaa,
hoputtaa; ^ ett hinder ylittää este; ~d
kiirehditty, kiihdytetty, väkinäinen;
spaning (sot.) väkivaltainen tiedustelu.
fordom(dags) ennen muinoin, ennen
vanhaan; från ~ vanhoilta ajoilta,
fordon -et - ajoneuvo(t).
fordra I tr vaatia, ngt av ngn jtk jltk;
hövligheten att kohteliaisuus vaatii
(jtk tekemään),
fordran: en ^ pl fordringar vaatimus;
saatava; vrt. fordringar; han har en ~ på
tiotusen mark på (hos) ngn hänellä on
10 000 mk:n saatava jltk; ^ på exakthet
tarkkuuden, täsmällisyyden vaatimus,
fordrande (a. tpm.) (hnk.) vaativainen,
vaatelias; (työ) vaativa, vaikea; läraren är
mycket ~ opettaja on kovin vaativa(inen),
vaatii oppilailtaan paljon,
fordras I itr (dep.) olla tarpeen, välttämä-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0168.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free