- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
156

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - forska ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

for

forska — fosfat

kuohua; regnet ~r ned sade valuu
virtanaan; en ~nde bäck ryöppyävä puro.
forska I itr tutkia; ~ efter tutkia,
tiedustella; ~ ut tutkia, ottaa (onkia) selville,
forskare -n - tutkija,
forskar||gärning tutkijan työ (suurtyö,
saavutus), -stipendium tutkijan-apuraha,
-team (-ti:m) tutkijaryhmä,
forskning -en -ar tutkimus; tiedustelu,
forsknings||anslag tutkimustarkoituksiin
myönnetyt määrärahat, -fält
tukimus-alue. -resa tutkimus|retki, -matka,
-resande tutkimus I matkailija, -retkeilijä,
forsla I I. tr kuljettaa, vedättää, ajaa.
II. (pain. part.): ~ bort kuljettaa, vedättää
pois; ~ fram tuoda, kuljettaa perille,
määräpaikkaan; ^ undan kuljettaa,
vedättää pois (tieltä); ~ ut viedä, kuljettaa
ulos.

forslande -t, forsling -en kuljetus, vedätys,
ajo.

forst||mästare (Suom.) metsänhoitaja; vrt.
jägmästare, -styrelse (Suom.)
metsähallitus; vrt. domänstyrelse

1. fort (-o-) -et - (sot.) linnake, pienehkö
varustus.

2. fort (u:) (adv.) 1. nopeasti, sukkelaan;
så ~ som möjligt, ~ast möjligt niin pian
kuin mahdollista, mahdollisimman
nopeasti; komma ~are fram päästä
nopeammin, pikemmin eteenpäin, perille; jag
sprang det ~aste jag kunde juoksin niin
nopeasti kuin (suinkin) jaksoin, (j.) kuin
käpälistä lähti; klockan går för ~ kello
edistää. 2. så ~ (som) (konj.) niin pian
kuin.

förta I rfl. ~ sig (kel.) edistää,
fort||bestå V itr pysyä ennallaan, olemassa;
jatkua edelleen, -bestånd (edelleen)
jatkuminen (pysyminen, säilyminen,
olemassaolo). -bilda I tr kehittää edelleen; ~ sig
kehittää edelleen itseään, jatkaa
opintojaan. -bildningskurs jatkokurssi (t),
forte (-o-) (mus.) I. -t -n forte(kohta);
voimakkaasti esitettävä sävel(jakso). II.
(adv.) forte, voimakkaasti, kovasti,
fortj|fara IV2 itr olla edelleen olemassa;
jatkua, kestää; ~ att arbeta työskennellä
edelleen, jatkaa työtään, työskentelyään,
-farande (adv.) yhä edelleen, jatkuvasti;
~ äga bestånd säilyä, pysyä, jatkua (yhä
edelleen).

fort||gå V itr jatkua (edelleen); arbetet
normalt työ jatkuu (sujuu) tavalliseen
tapaan; det kan inte ^ på det här sättet
näin, tällä tavalla ei voi (enää) jatkua;
(m.) tässä täytyy tapahtua muutos,
-gående (a. tpm.) jatkuva,
yhtämittainen, keskeytymätön, taukoamaton, -gång
jatkuminen, jatkaminen. i

fortifikation -en linnoitus|taito, -oppi; (m.)
linnoitus.

fortifikations||kår (sot.) linnoitusjoukot;
pioneerit, -officer linnoitusupseeri;
pio-neeriupseeri.
fortissimo (mus.) I. -t -n fortissimo (kohta);
erittäin voimakkaasti esitettävä
sävel-(jakso), vrt. forte I. II. (adv.) hyvin
voimakkaasti, kovasti,
fortkomstledamöter (leik.) »pedaalit», jalat,
fort||körare (läh.) ajohurjastelija,
-körning -en (liian) kova, hurja ajo.
fort||leva V itr elää edelleen, -löpande (a.

tpm.) jatkuva,
fort||planta I tr siittää, jatkaa sukua(an);
(ärftligt) till ngn mennä perintönä,
periytyä jllk; ^ sig jatkua; (fys.) edetä
(m. kuv.); (tauti) periytyä, mennä
perintönä. -plantning -en siitos;
suvunjatkaminen, -jatkuminen; (fys.) eteneminen,
fortplantningsdrift suvunjatkamisvietti.
-duglig -t siitoskykyinen, -förmåga
suvun-jatkamis-, siitos|kyky. -organ pl (an.)
sukupuolielimet.

fort||skaffa I kuljettaa (edelleen),
-skaff-ning -en kuljetus, -skaffningsmedel pl

kuljetus-, kulku I välineet, -neuvot,
fortskrida IV1 itr jatkua (edelleen); sujua,
fortsätt I a Y tr jatkaa, itr jatkua; ~ en affär
jatkaa (kauppa)liikettä; han fortsatte sin
resa hän jatkoi matkaansa; han fortsatte
att läsa hän jatkoi lukemistaan, luki
edelleen; hon fortsatte med sitt arbete hän
jatkoi työtään, puuhaansa; om du -er på
det där sättet (kehuen) jatka vain samaan
tapaan; kunhan vain jatkat tuolla tavalla
(niin hyvä on!); (halv.) jos aiot jatkaa
tuolla tapaa, niin katso eteesi; fortsätt
med medicinen! ottakaa (nauttikaa)
lääkettä vielä edelleenkin; då fortsatte han
silloin hän jatkoi,
fortsättning -en -ar jatko, pidennys; ^
följer (san.) jatkuu; i ~en tämän
jälkeen, edelleen, vastaisuudessa,
tulevaisuudessa,
fortsättningskurs -en jatkokurssift).
-skola jatkokoulu; jatko-opisto,
fort||vara (vrt. vara) itr olla edelleen;
jatkua. -varo edelleen olemassaolo,
olemassaolon keskeytymättä jatkuminen,
for|um -, -umet -, -a foorumi, forum;
oikeuspaikka, tuomioistuin (m. kuv.);
tapahtumapaikka; laga ~ laillinen
tuomioistuin; rätt ~ laillinen, oikea
tuomioistuin, oikeuspaikka,
forward (o:) -en -ar (-s) (jlkp.) hyökkääjä,
forwardskedja (jlkp.) hyökkääjä|ketju,
-viisikko; hyökkääjistö, hyökkääjät;
eturivi.

fosfat -et -, -er (kern.) fosfaatti.

156

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0170.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free