- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
158

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fotometri ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fot fotometri

iotometr} (fys.) valonmittaus.
foto| i modell valokuvausmalli. -montage
(-ta:s) (val.) eri valokuvien osista koottu
kuva. -ram valokuvakehys.
foto|| statkopia valokuvajäljennös. -typi

-n -er fototypia.
fot||pall jalkajakkara, -pump
jalkailma-pumppu. -sack (aj.) jalkapeite.
fots||bre|d -tt jalanlevyinen. -bredd -en
jalanleveys; inte vika en rs olla
väistymättä tuumaakaan, -djup -t
jalansyvyi-nen. -hög -t jalankorkuinen.
fot||si|d -tt jalkoihin asti ulottuva, -skada
jalkavamma, -skrapa ritilä; (j.)
kenkä-raappa. -spjärn (veneessä) einepuu; ta
rs mot ngt tukea jalkansa jhk. -spår
jalanjälki; gå i ngns ~ (kuv.) kulkea jnk
jäljissä, -steg 1. askel; jag hörde ~
kuulin askelia. 2. porrasaskelma. -ställning
1. jalan, jalkojen asento. 2. jalusta, -stöd
(yl.) jalka|noja, -tuki; (moottorip.)
jalka-noja. -sula jalkapohja, -svett jalkahiki,
-valv (an.) jalka|holvi, -kaari, -vandra
I itr kävellä, vaeltaa, matkata jalan,
-vandrare jalankulkija, -vandring
kävelyretki, jalkamatka. -vård jalkojen hoito,
-värmare jalkainlämmitin.
foxterrier -n - foksterrieri, kettuterrieri,
foxtrot -en -er (tns.) fokstrotti.
frack -en -ar hännystakki, frakki; klädd i
rs frakkipukui|nen, -sena, (j.) frakissa;
klä sig i rs pukeutua hännystakkiin,
ottaa hännystakki (frakki) ylleen, -klä|dd
-tt frakki-, hännystakki|pukuinen.
-middag frakkipäivälliset. -skjorta
frakkipaita. -skört frakin-, hännystakin|lieve.
fradga I. -n kuohu, vaahto, (suun ymp.
m.) kuola; rsn står om munnen på honom
hänellä on suu vaahdossa. II. I itr, rfl.
rs sig vaahdota, kuohua,
fradga|s I itr (dep.) ks. ed.; det -des om
munnen på honom hänellä oli suu
vaahdossa, hänen suustaan valui vaahtoa,
pursusi kuolaa,
fradgig -t -are vaahtoinen, kuohuinen,
fragil -t -are hauras, helposti särkyvä,
fragment -et - katkelma,
fragmentarisk -t katkelmallinen.
frakt -en -er a) rahti; kuorma, lasti; b)
rahti (maksu); kuljetuskustannukset; ~
betald rahti maksettu (ennakolta,
lähetyspaikassa); ^ betalbar på
bestämmelseorten rahti maksettava määräpaikassa,
frakta I tr rahdata, kuljettaa,
frakt||avsändare rahdin lähettäjä,
-av-tal rahtisopimus. -fart rahdinkuljetus,
-fri -tt rahditon; rsfritt (adv.) rahditta,
-gods rahtitavara, -godsexpedition (raut.)
rahtitavaratoimisto.

fraktion -en -er 1. (mat.) seka-, murto|-

158

— framfot

luku. 2. (puolue- yms.) ryhmä, (j.)
nurkkakunta. 3. (kern.) jae, jaos. 4.
(fys.) (valon) taittuminen.

frakt||kostnader rahtikustannukset,
-kulut, -kulungit, -mottagare rahdin
vastaanottaja. -nedsättning rahdinalennus.

fraktning -en rahtaus.

frakt||sats rahtijtaksa, -maksu, -sedel
rahti|kirja, (vanh.) -seteli,
-sedelsdubb-lett rahtikirjan kaksoiskappale, -tariff
rahtitariffi. -tillägg rahdinlisä.

fraktur 1. -en (kirjp.) fraktuura. 2. pl
-er (lääk.) (luun)murtuma.

frakt||utjämning rahtietu. -ångare (mer.)
rahtilaiva.

fram (adv.) 1. (paik.) esille, eteenpäin, luo;
tänne; ^ till ngn jnk luo; storma rs
rynnätä eteenpäin, esiin; snart kommer
solen rs pian aurinko tulee näkyviin; ^
o. bak edestä ja takaa; ~ o. tillbaka
edestakaisin; sinne tänne; varken rs eller
tillbaka ei eteen- eikä taaksepäin; ^
med det! tuo tänne se! näytä se! sano se
(heti)! ^ med dig! tule ulos sieltä!
komma rs till ngn tulla jnk luo; han gick
rs till bordet hän meni pöydän ääreen;
’—< över ks. framöver; hon sitter längre rs
hän istuu tuonnempana (edempänä);
längst rs (aivan) edessä, etumaisena;
rakt rs suoraan eteenpäin, edessäpäin;
ända rs aivan eteen (asti); perille asti;
ända rs till staden (aina) kaupunkiin
(perille) asti, saakka. 2. (aik.): längre rs
tuonnempana; ^ emot kvällen illan
suussa; ^ i maj joskus (myöhemmin)
toukokuussa; (längre) rs på dagen
päi-vemmällä; han sov till långt rs på dagen
hän nukkui pitkään; ^ på eftermiddagen;
iltapuolella; ~ på hösten myöhemmin
syksyllä; ^ på natten (myöhempään)
yöllä, keskiyön tienoissa; ända rs till
(aina) jhk saakka.

fram||axel etuakseli. -ben etujalka,
-besvärja I tr loihtia (esiin); aiheuttaa, -brusa
I itr: tåget kom rsnde juna porhalsi esiin,
kohti, -bära IV5 tr kantaa esiin; ^
hälsningar (tack) esittää, saattaa perille
terveiset (kiitokset), -del etujosa, -puoli,
-deles tästä lähtien, tästedes, vastedes.
-dra(ga) IV2 tr tuoda esiin; ^ bevis
esittää todistuksia; ^ exempel (skäl)
mainita esimerkkejä (syitä); vrt. dra IV.
fram. -driva IV1 tr ajaa esiin; kuljettaa
eteenpäin, -emot (prp.): ^ kvällen illan
suussa, -fart kulkeminen, matkaaminen
(eteenpäin); menettely; mellastelu,
elämöinti, riehuminen, tuhojen teko; eldens
rs tulen tuhot, leviäminen; ovarsam rs
varomaton, hurja ajo. -flytta I tr ks.
flytta IV. fram. -fot etujalka; visa f ram-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0172.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free