- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
163

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fribiljett ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fribiljett—fi

vara stadd i ~ olla kosima|retkillä,
-hankkeissa.

iri||biljett vapaalippu, -bord (mer.) a)
varalaita, varpe; b) kuivakylki. -bor|en
-et-na vapaa|syntyinen, -sukuinen, -brev
1. (post.) vapaa-, virka|kirje. 2. (vak.)
vapaakirja. -brottning (pn.) vapaapaini,
-bytare merirosvo, merisissi.
frid -en rauha; ^ vare med eder! rauha
olkoon teille! rauha kanssanne! ~ över
hans stoft! rauha hänen tomulleen! gå
i mene rauhaan (rauhassa)! må han
vila i levätköön rauhassa!
fridag vapaapäivä; han har då sin ~
hänellä on silloin vapaapäivä (nsä).
fridfull -t rauhallinen, tyyni, -het -en
rauhallisuus, tyyneys, lepo.
fridlys I a II2 tr (mets.) rauhoittaa; (m.)
muistomerkkejä, luonnonnähtävyyksiä jne.; -t
område rauhoitettu, luonnonsuojelu |alue;
-t skog (mtsh.) rauhoitettu metsä,
frid||lysning -en (mets. ym.) rauhoitus,
-lysningstid rauhoitusaika, -lös -t
rauhaton, levoton; vrt. fredlös.
fridsam -t -mare rauhallinen; rauhaa
rakastava; riitaa karttava; säyseä; vrt.
fridfull, -het -en rauhallisuus; säyseys.
fridsfurste rauhan ruhtinas,
fridstörare rauhanhäiritsijä.
frielev vapaaoppilas.

frieri -(e)t -er kosinta; avioliitto-,
naima|-tarjous.

fri||exemplar vapaakappale, -ge (-giva)
V tr vapauttaa, päästää vapaaksi,
frigjd -are (er. sukupuolisesti) tunteeton,

välinpitämätön,
frigiditet -en (sukupuolinen) kylmyys,
välinpitämättömyys.

fri||giva V £rks. -ge. -givning-erc vapautus,
vapaaksi päästäminen, -gjor|d -t
vapautettu, vapautunut; luonteva, -gjordhet -en
vapaa esiintyminen; luontevuus;
vapautuneisuus. -gång -en (aut.) vapaakäynti.
fri||göra V I. tr vapauttaa, irrottaa;
(kern.) vapautua. II. rfl. ~ sig
irrottautua, irtautua; du lär inte kunna ^ dig
från den tanken, att et taida päästä eroon
(siitä) ajatuksesta että. -görelse -n
vapautus. (Yrt. emancipation.)
frihamn vapaasatama,
frihamnslager vapaasatamavarasto.
fri||handel -n vapaakauppa,
-handelspolitik vapaakauppapolitiikka.
-handelsvänlig -t vapaakauppaa kannattava
(suosiva). -handlare vapaakauppias.
frihandsteckning (taid.) käsivarapiirustus,
friherre vapaaherra, -krona
vapaaherran-kruunu. -skap -et 1. vapaaherran arvo,
vapaaherrallinen sääty. 2. -et - (alue)
vapaaherrakunta.

iluftsmåleri fi-il

friherrjnn|a -an -or vapaaherratar,
friherrlig -t vapaaherra|n, -Uinen,
frihet -en -er vapaus; härmed ta(ge)r vi
oss ~en att. . . täten rohkenemme (tehdä
jtk); ta sig för stora ~er ottaa liian suuria
vapauksia, ruveta liian rohkeaksi; fri- o.
rättigheter (Iak.) vapaudet ja oikeudet,
frihets||anda vapaudenhenki. -begär
va-paudenhalu. -fientlig -t vapaudelle
vihamielinen. -kamp vapaustaistelu, -krig
vapaussota, -kärlek vapaudenrakkaus.
-längtan vapaudenkaipuu, -straff
vapausrangaistus. -tidén (hist.)
vapauden-aika. -älskande (a. tpm.) vapautta
rakastava.

fri||hjul vapaapyörä. -hjulsnav
vapaa|-rumpu, -napa; vapaapyörän napa. -hoit,
-hult -en -ar (m. -et -) (mer.) törmyri,
kylkisuojus, lepuuttaja, (vanh.) viilari.
-idrott -en (miel.) yleisurheilu; rata- ja
kenttä urheilu,
frikadell -en -er (keit.) kokkare,
pyö-rykkä.

fri||kalla I tr vapauttaa, från ngt jstk (m.
lupauksesta); ^från allt ansvar vapauttaa
kaikesta vastuusta, -kalla|d -t vapautettu;

från värnplikt vapautettu
sotapalveluksesta. -kallelse -n vapautus,
frikassë -n -er (keit.) viilokki.
f rikast (kori-, käsi-, vesi|pallo) vapaa
|-heitto, (koripallo m.) rangaistusheitto.
frikativ|a -an -or (kiel.) frikatiivi,
spirantti, rakoäänne.

fri||koppla I tr irrottaa (kytkentä),
-koppling-era -ar (tkn.) vapaa-, irto|kytkin.
-kort vapaa|kortti, -lippu,
frikostig -t -are antelias, aulis; runsas.

-het -en anteliaisuus, aulius.
friktipn -en -er (fys.) kitka; (kuv.)
hankaus, kahnaus,
friktipnsfri -tt kitkaton; (kuv.)
hankaukse-ton, kahnaukseton (yhteistoiminta ym.).
fri||kyrka (usk.) vapaakirkko, -kyrklig -t
I. vapaakirkollinen. II. (s.) vapaakirkon
jäsen, -kyrklighet -en vapaakirkollisuus,
-kårvapaajoukko. -känna II1 tr vapauttaa,
julistaa vapaaksi, -kännande I. -t
vapauttaminen, vapautus; yrka på ~ av ngn
vaatia jnk vapauttamista. II. (a. tpm.)
vapauttava; ^ dorn vapauttava päätös;
vapauttaminen syytteestä, -köp lunastus,
-köpa II2 tr lunastaa (vapaaksi) .-lager
(kaup.) vapaavarasto, -lans (san.) vapaa
avustaja, -lista I. -n (kaup.)
vapaaluet-telo. II. I tr: ~ importen av en vara
vapauttaa jnk tavaran tuonti,
frill|a -an -or (hist.) jalkavaimo,
frilufts||bad ulkoilmakylpylä. -bio
ulko-ilmaeiokuvateatteri. -liv ulkoilmaelämä,
ulkoilu, -museum ulkomuseo, -måleri

163

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free