- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
164

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - friluftsmänniska ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fril

friluftsmänriiska — fromhet

ulkoilmamaalaus. -människa
ulkoilma-ihminen. -möte ulkoilmakokokous.
-teater ulkoilmanäyttämö,
frimodig -t vapaa, arastelematon,
ujostelematon. -het -en arastelemattomuus,
ujostelemattomuus.
frij|murare -n - vapaamuurari,
-murar-loge (-lo:s) vapaamuurariloosi.
-murar-orden vapaamuurarikunta. -mureri -et
vapaamuurarius,
frimåndag -en vapaamaanantai; hålla ^

pitää vapaamaanantaita.
fri||märka II2 varustaa postimerk(e)illä,

postimerkittää. -märke postimerkki,
frimärks||affär postimerkkikauppa.
-album postimerkkialbumi. -automat
posti-merkkiautomaatti. -handlare
posti-merkkikauppias. -kassa
postimerkki-kassa. -samlare postimerkkien kerääjä,
postimerkkeilijä, -samling
postimerkkikokoelma.

fri||passagerare vapaa-, varas | matkust aj a,
»jänis», -plats (teat. ym.) vapaapaikka,
-religiös -t vapaauskontolainen.

1. fris (i:) -en -er (rak.) friisi, koristekaista.

2. fris (i:) -en -er (käns.) friisi (Iäinen),
frisera I tr kähertää; kammata (hiukset),
frisering -en käherrys, kampaus,
kampaaminen.

friser| I salong parturinliike; kampaamo.

-sax parturinsakset. -tång käherryspihdit.
fri||sim (u.) vapaauinti, -sinna|d -t
vapaamielinen; de vapaamieliset, -sinne
-1, -sinthet -en vapaamielisyys,
frisisk -t friisiläinen; öarna (mnt.)

Friisein saaret,
frisisk| a -an 1. (kiel.) friisin kieli. 2. -an

-or friisiläinen nainen,
frisk -t -are terve; raikas (ilma); raikas,
tuore, veres; ^ hy raikas iho, hipiä; ha
~ hy (m.) olla kukoistavan näköinen; i
minne tuoreessa muistissa; ^ o. kry
terve ja reipas; ^ till kropp o. själ
sielullisesti ja ruumiillisesti terve; jag känner
mig ännu inte riktigt ^ en tunne olevani
vielä täysin terve, en ole vielä oikein
(hyvässä) kunnossa,
friska I I. tr 1. (met.) melloittaa,
puhdistaa, putlata. 2. ~ upp virkistää, piristää;
~ upp minnet piristää, elvyttää muistia.
II. itr: det i tuuli kiihtyy,
friskara vapaajoukko.
frisk||betyg terveystodistus, -het -en
terveys; raikkaus, raittius, reippaus, -intyg
ks. -betyg.

friskna I itr: ~ till tulla terveeksi,
toipua.

frisk||skriva IV1 tr (lääk.) päästää terveenä
pois (sairaalasta), -sport ulkoilu;
reippailu. -sportare ulkoilija; reippailija.

friskus -en -ar (j.) reipas poika,
fri||skytt -en -ar 1. (käns.) taika-ampuja.
2. sala-ampuja. -spark (jlkp.)
vapaapotku. -språkig -t -are rohkeapuheinen,
suorasukainen, -språkighet -en
suorasukaisuus, rohkeapuheisuus.
frist -en -er tauko; lykkäys-, odotus|aika.
fri||stad 1. turvapaikka; tyyssija. 2.
vapaakaupunki, -stat vapaavaltio, -stund
vapaahetki; (koul.) välitunti, -stående
(a. tpm.) erillinen, yksinäinen; irrallinen;
gymnastik vapaaliikkeet.
frisyr -en -er kampaus, hiuslaite,
tukkalaite.

frisör -(e)n -er parturi; kampaaja;
kähertäjä. -biträde -t parturin apulainen,
parturin-, kähertäjäni oppilas,
frisprskia -an -or kampaaja.
frita(ga) IV2 I .tr: ~ f rån vapauttaa
velvollisuudesta (lupauksesta, syytöksestä); han
fritas från allt ansvar hänet vapautetaan
kaikesta vastuusta. II. rfl. ~ sig från
ngt torjua, kieltäytyä, sanoutua irti,
pyytää päästä jstk; jag fritar mig från
allt ansvar en katso olevani missään
vastuussa, sanoudun irti kaikesta
vastuusta.

fritid vapaa-aika, vapaahetki; på ~en

vapaa-aikoina, vapaahetkinä,
fritids||läger lomaleiri, -område ulkoilu-,
telttailu- yms. alue. -sysselsättning,
-verksamhet loma-ajan toiminta, puuhat,
harrastukset,
frityr -en -er (keit.) sula rasva;
paistinrasva.

fri||tänkare vapaa-ajattelija, -tänkeri -et

vapaa-ajattelu, -vakt (mer.) vapaavahti,
-vecka (palvelusväen) vapaaviikko, (leik.)
kissaviikko, römppäviikko. -vikt
vapaa-paino.

frivillig I. -t vapaaehtoinen; ~t (m.)
itsestään, omasta aloitteestaan, vapaasta
tahdostaan. II. (s.) vapaaehtoinen, -het -en
vapaaehtoisuus; på ~ens väg
vapaaehtoisuuden tietä, -kår vapaaehtoisjoukko,
frivol (o:) -t -are kevytmielinen, rivo, rietas,
frivolitet -en -er 1. kevytmielisyys, rivous.

2. -er (nl.) frivoliteetti, sukkulapitsi.
frodas I itr (dep.) menestyä, höystyä,
rehottaa.

frodig -t -are rehevä, höystyvä, uhkea,
hyötyisä; (hnk.) tanakka; (seutu)
hedelmällinen; (rikkaruoho) valtoimenaan
rehottava; (mielikuvitus) rehevä, lennokas,
-het -en (hnk.) uhkeus; (ksv.) rehevyys,
reheväkasvuisuus.
from (-U-) -t -mare hurskas; (el.) lauhkea,
säyseä; ^ som ett lamm lauhkea kuin
lammas; ~ma stiftelser
hyväntekeväisyys-säätiöt. -het hurskaus; (el.) säyseys.

164

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free