- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
165

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fromleri ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fromleri —:

fromlerj -(e)t hurskastelu,
fromma: till rs för ngn jnk hyväksi,
hyödyksi.

fromsint - -are sävyisä,
frond (frongd) -en -er vastustus-,
kapina|-puolue.

frondera I itr kapinoida; nousta
vastustamaan hallitusta (m. omia puoluelaisiaan).
frondQr -en -er vastustuspuolueen mies,
hallituksen moittija.

front -en -er (sot.) rintama (m. kuv.);
göra rs mot ngn nousta vastustamaan
jtk; (sot. m.) tehdä asento, (ent.)
rintama(kunnia); vid rsen rintamalla,
f rontti -t rintama-.

front||anfall, -angrepp (sot.)
rintamahyökkäys. -avsnitt rintamakaista.
frontespis -en -er (rak.) julkipääty; (kirjp.)
pää ty kuvio.

1. f ross| a -an -or kylmän | väreet,
-väristykset, -puistatukset; horkka; ha rs olla

horkassa; han skakar av rs hänellä on
kuumeenpuistatuksia; skakande av rs
kuumeessa vapisten (vapiseva).

2. frossa (-o-) I itr mässätä, ahmia (m.
kuv.); hekumoida.

frossare -n - mässäilijä, hekumoitsija,
frossbrytning ks. frosskaknin
frosseri -(e)t mässäily, ahmiminen,
ylensyöminen.

frosskakning -en -ar kuumeenpuistatus;
horkka.

frost -en -er halla; kylmä, pakkanen,
-beständig -t (mv.) hallankestävä;
pakkasta kestävä, jäätymätön, -bite|n -et
-na pakkasen vikuuttama, purema,
-fjäril (prh.). hallamittari -fri -tt
jäätymätön; nå till rstt djup päästä niin
syvälle ettei routa sinne ulotu, -härdig
-t ks. -beständig.
f ros tig -t -are hallainen,
frost||klar -t: en rs natt kuulas hallayö,
-knöl kylmänkyhmy. -länd(ig) -1, -länt–a
hallanarka, -natt hallayö, -salva
kylmän-voide. -skada (mv.) halla|vahinko,
-vahingot; (lääk.) kylmän|purema, -vamma,
-skada|d -t hallan panema, hallan
vikuuttama. -sprick|a -an -or (mtsh.)
pak-kashalkeama. -öm-t -ma hallan-, kylmän
|-arka.

frotté -n -er (vaat.) frotee(kangas),
-handduk froteepyyheliina.
frottera I tr hieroa, hangata; ^ sig med
ngn seurustella, oleskella yhdessä jnk
kanssa.

frottørborste hierontaharja; karkea harja,
fru -n -ar rouva; rsn i huset talon rouva;
talon emäntä; har rs A. sett filmen?
oletteko, rouva A., ollut sitä elokuvaa
katsomassa (nähnyt sen elokuvan)?

ruktskörd fru

frug$l -1 -are yksinkertainen; karu,
vaatimaton; niukka,
frukost (-kk-) -en -ar aamiainen; äta rs
syödä aamiaista; tili rs aamiaiseksi,
-bord aamiaispöytä; (m.) voileipäpöytä;
vid rset aamiaispöydässä, -dags: det är rs
on aamiaisaika.

frukostera I itr syödä aamiaista,
frukostlllov ks. -rast. -middag lounas;
aamiaispäivällinen. -rast aamiais|tunti,
-loma. -ätare aamiaisen syöjä,
aamiaisvieras.

frukt -en -er hedelmä; (m. rhm.)
hedelmät; inkokt rs hillotut hedelmät; torkad
rs kuivatut hedelmät; förbjuden rs
smakar bäst (läh.) kielletty hedelmä makein;
njuta rsema av sin flit nauttia
uutteruutensa hedelmiä (tuloksista),
frukta I tr, itr pelätä; aavistella (pahaa);
^ ngn (ngt) pelätä jtk; ^ Gud pelätä
Jumalaa; jag rsr det värsta (att det har
hänt honom ngt) pelkään pahinta (että
hänelle on jtk tapahtunut, sattunut); ^
jör sitt liv pelätä henkeään (olla
peloissaan henkensä puolesta); ~ för straff
pelätä rangaistusta (saavansa
rangaistuksen),
fruktaffär hedelmäkauppa.
fruktan: en rs pelko; epäluulo; hysa rs
för ngn pelätä jtk; tuntea pelkoa jtk
kohtaan; inge (injaga) rs hos ngn herättää
jssk pelkoa, saada (j. opettaa) jk
pelkäämään; av rs för ngt jnk pelosta,
fruktansvär|d -t -dare pelottava,
hirvittävä, kauhea,
fruktassiett hedelmälautanen.
fruktbar -t -are hedelmällinen; (m. kuv.)
antoisa, tuottoisa, -het -en hedelmällisyys
ym., vrt. fruktbar.

frukt||bringande (a. tpm.) hyödyttävä,
hyötyä tuottava; (m.) menestyksellinen,
-bärande (a. tpm.) hedelmiä kasvava
(tuottava); (kuv.) ks. -bringande. -försäljare
hedelmäin |myyjä, -kaupustelija, -glass
hedelmäjäätelö. -handel 1. (yl.)
hedelmä-kauppa. 2. hedelmä|myymälä, -kauppa,
-handlare hedelmäkauppias. -kniv
he-delmäveitsi. -kött hedelmämalto.
fruktlös -t hyödytön, turha, tehoton,
-het -en hyödyttömyys, turhuus,
tehottomuus.

frukt||mos -et hedelmäsose, -odlare
hedelmänviljelijä. -odling -en
hedelmänviljely; (viljelty alue) hedelmä|viljelys,
-viljelmä, -tarha, -saft hedelmämehu, -sallad
hedelmäsalaatti,
fruktsam -t -maresiitoskykyinen,
hedelmällinen; (kuv.) en ~ hjärna tuotteliaat
aivot, -het -en siitoskykyisyys; vrt. ed.
frukt||skål hedelmämalja. -skörd hedelmä-

165

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0179.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free