Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förstående ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
först
förstående — försvarstillstånd
förstående (a. tpm.) ymmärtävä(inen);
salaa yksissä tuumin (oleva),
för||ståind -et ymmärrys; mitt rs står stilla
järkeni seisoo; förlora (mista) rset
menettää järkensä; han har rs att hänellä
on tarpeeksi järkeä, hän on tarpeeksi
viisas (käsittääkseen jne.); han har rset
i behåll on hänellä järkensä tallella, hän
on (vielä) täydessä järjessään; inte ha
’—’et i behåll, vara från rset olla järjiltään,
poissa tolaltaan; du talar som du har rs
till puhut niin kuin järkesi sanoo, niin
kuin (asian) ymmärrät; tala rs med ngn
puhua jllk järkeä; det övergår (går över)
mitt rs se menee yli minun
ymmärrykseni, (leik.) horisonttini; handla efter
bästa rs menetellä, toimia parhaan
ymmärryksensä mukaan, -ständig -t -are
ymmärtäväi(nen), järkevä, -støndsfråga
järkeen menevä kysymys, -ståndsgåvor
järjen-, ymmärryksen|lahjat.
-ståndsmäs-sig -t -are järjenmukainen, -stås! (int.)
tietysti! tietenkin! -ståsigpåare: ^ på ngt
(j.) (jnk asian) (m. muka) tuntija,
ymmärtäjä.
för||stølla II1 tr muuttaa; ~ sig
teeskennellä. -ställning teeskentely,
-ställnings-konst teeskentely taito,
för||stäm|d -t masentunut, apeamielinen,
alakuloinen; (mus.) väärässä vireessä,
epävireessä, -stämdhet alakuloisuus,
mie-lenapeus, masentuneisuus, -stämning
pai-nostunut, apea mieliala; väcka allmän rs
herättää kaikkialla osanottoa,
myötätuntoa. -ständiga I tr antaa tiedoksi;
käskeä, velvoittaa, -ständigande -t
määräys, käsky, velvoitus; tiedonanto,
-stär-ka II2 tr lujittaa, vahvistaa; -stärkt tå
(häl) (sukassa) vahvistettu varvas
(kantapää); mina tvivel har -stärkts
epäluuloni ovat saaneet (uutta) vahvistusta,
-starkare vahvistaja; (tkn.) vahvistin,
-stärkning -en vahvistus; (sot.)
lisäjoukot, vahvistukset,
förstäv (mer.) keula|vannas, -ranka,
för||stpra II1 tr tuhota, hävittää, särkeä;
tuhlata, haaskata; mask -störde
fruktskörden madot ovat tuhonneet
hedelmä-sadon; det -störde hela nöjet för mig se
pilasi minulta koko hauskuuden; ^ ögonen
pilata silmänsä; -störd ekonomi rappiolle
menneet raha-asiat; -störd hälsa
turmeltunut terveys. -stQrelse -n hävitys,
tuho. -stprelselusta hävityshalu.
-stö-relsemani hävitysvimma. -stijring -en
hävittäminen, tuhoaminen; tuho,
hävitys.
för||sumlig -t -are huolimaton; ^ gäldenär
huoiimaton velallinen, velkamies; vara
— i sitt arbete olla huolimaton työssään.
-sumlighet huolimattomuus, -summa I
tr lyödä laimin, unohtaa; ^ sin hälsa
lyödä laimin terveytensä hoitaminen; ^
inställelse jäädä saapumatta (ajoissa)
oikeuteen; ^ sina plikter lyödä laimin
velvollisuutensa; ^ skolan för sporten lyödä
koulutyöt laimin urheilun vuoksi; ’ tidén
myöhästyä ajasta; ~ ett tillfälle lyödä
tilaisuus laimin, päästää menemään ohi;
^ inte tillfället! älä päästä (hyvää)
tilaisuutta käsistäsi! ^ tåget myöhästyä
junasta; ~ sitt yttre lyödä laimin
ulkoasunsa; olla välittämättä ulkoasustaan;
känna sig rsd tuntea itsensä
laiminlyödyksi, syrjäytetyksi; ta igen det -de
korvata laiminlyöntinsä,
för||sumpa I tr, -sumpas itr (dep.)
rä-meyttää; rämettyä (m. kuv.). -sumpning
rämettyminen. -sup|en -et -na
patajuop-po. -sutt|en -et -na menetetty; vrt.
försitta; fälla till -suttet vite tuomita
uhkasakkoon. -sv$ga I tr heikentää (m.
kuv.); rsd hälsa heikennyt terveys; ~
intrycket (verkan) av ngt heikentää jnk
vaikutusta, -svagas I itr (dep.) heiketä,
heikentyä.
för||sv$r -et puolustus; (m.)
puolustusvoimat, puolustuslaitos; suojelu;
oikeuttaminen; ta ngn i rs puolustaa, ruveta
puolustamaan jtk, ottaa suojelukseensa;
tili rs för jnk puolustukseksi; vad har ni
att andraga till Ert rs? mitä teillä on
esitettävänä puolustukseksenne? -sv$ra I tr
puolustaa; vastata (oikeudessa) jstk; ^
sig puolustautua, -svårare -n - puolustaja,
-svg-rlig -t -are 1. välttävä, menettelevä,
siedettävä. 2. huomattava; en rs summa
sievoinen, suurehko summa. 3. åtgärden
är knappast rs toimenpide tuskin on
puolustettavissa, toimenpidettä ei ole
(juuri) syytä suositella,
försv^rs||advokat puolustusasianajaja,
-anläggningar (sot.) puolustuslaitteet,
-beredskap puolustusvalmius,
-departement (Suom. vast.) puolustusministeriö;
(tav.) sotaministeriö. -duglig -t
puolustus-kuntoinen. -fientlig -t
maanpuolustukseen kielteisesti suhtautuva;
puolustus-vihamielinen. -fråga puolustuskysymys,
-förbund puolustusliitto, -gemenskap
puolustusyhteys. -kraft 1. (sot.): ett lands
rser maan puolustusvoimat. 2.
puolustau-tumiskyky. -krig puolustussota. -linje
-n -r puolustuslinja, -lös -t
puolustuskyvytön, kykenemätön
puolustautumaan; turvaton, suojaton, -minister
puolustusministeri; vrt. -departement, -skrift
puolustuskirjoitus. -strid puolustus-,
torjuntataistelu. -ställning puolustusasema,
-tai puolustuspuhe, -tillstånd puolustus-
200
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
