- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
208

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - galning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gal

galning — garva

galning -en -ar hullu, mielipuoli; väsnas
som en ~ riehua, raivota, elämöidä kuin
hullu.

1. galon (u:) -en -er (sot.) nauhus, kaluuna.

2. galon (u:) -et galoni; muovi (lia
päällys-tetty)kangas.

galonera|d -t nauhuksinen, kaluunainen.
galon väska galonilaukku.
galopp -en -er (rts.) laukka; i ~ laukkaa;
i jull(t) ~ täyttä laukkaa, neliä; inte
fatta ~en (kuv.) käsittää hitaasti, vain
puolittain.

galoppera I itr ratsastaa laukkaa; laukata,
nelistää.

galosch -en -er kalossi, kumipäällyskenkä.

-hylla kalossi|naulakko, -hylly.
gält -en -ar (mv.) karju,
galvaniska I tr (tkn.) galvanoida.
galvanisering -en galvanointi.
galvanisk -t galvaaninen,
galvanomet|er -em -rar galvanometri.
galär -en -er (hist. mer.s.) kaleeri,
suotuso-taiaiva. -fånge kaleerivanki. -slav
ka-leeriorja.

gam -en -ar (el.) korppikotka,
gamling -en -ar vanhus; våra ~ar meidän
vanhukset,
gam|mal -malt -la äldre vanha; -la
möbler vanhat (m. antiikki-, käytetyt)
huonekalut; den -la goda tidén vanhat
hyvät ajat; en dag ~ päivän vanha;
^ som gatan ikivanha,
»vedenpaisumuksen aikainen»; han är lika r^ som f ag
hän on minun ikäiseni; me olemme
samanikäiset; hur r^j tror du hon är?
vanhaksiko häntä luulisit? en ett års ~
barnunge vuoden vanha lapsi; jag, -la
människa minä vanha ihminen; minun
iässäni; -la världen (mnt.) Vanha
maailma; i -la dar vanhaan, entis|aikaan;
-la o. unga vanhat ja nuoret; av
(sedan) -malt vanhastaan, vanhoista
ajoista.

gammal||dags (a. tpm.) vanhan kansan;
vanhanaikainen, -dans vanhat tanssit,
-modig -t -are vanhan|aikainen,
-kuosi-nen. -rosa (a. tpm.) vaalean
(harmahtavan) ruusunpunerva. -testamentlig -t
vanhatestamentillinen;
vanhantestamen-tin aikainen,
gamman: en ~ (vanh.) ilo, riemu; och de
levde i jröjd o. ~ ja he elivät ilossa ja
riemussa,
gamäng -en -er katupoika, viikari,
ganglie -n -r, gangli|on -et -er (an.)
hermo-solmu.

gangst|er -ern -rar, -ers gangsteri, (er.
Amer.) suurkaupunkien
rikollisjoukkioiden jäsen, -mentalitet
gangsterin|mielen-laatu, -ajatustapa.

ganska sangen; melko,
gap -et - kita, nielu (m. kuv.); rusa rätt i
r^et på ngn rynnätä suoraan jnk kitaan,
gapa I itr 1. avata suunsa; seistä suu
selällään. 2. töllistellä, mulkoilla. 3. huutaa
kirkua. 4. ammottaa, olla ammollaan,
gapande (a. tpm.): med ~ mun suu auki,
ammollaan, (j.) selällään; ett ~ sår
ammottava haava; en ~ avgrund ammottava
syvyys, kuilu.

gap||hals -en kiljukurkku. -skratt
(äänekäs) naurunremahdus, hohotus; brista
ut i ~ purskahtaa, remahtaa ääneen
nauramaan. -skratta I itr nauraa (hohottaa)
täyttä kurkkua,
gar^g|e (-ra:s) -et - autojvaja, -talli, -hyra

autotallin vuokra,
garant -en -er takaaja, takuumies;
kannattaja.

garantera I tr taata; jör ngt vastata jstk.
garanti -(e)n -er takeet; takuu, takaus;
ikläda sig ~ jör ngt ottaa taatakseen jtk,
sitoutua antamaan takeet jstk. -belopp
takuu-, vakuus|määrä, -fond
takuurahasto. -fördrag takuusopimus, -förening
kannatusyhdistys, -traktat ks. -fördrag.
garde -t -n henkivartio; kaarti,
gardera I tr suojella, varjella; ~ sig
suojautua.

garderob -en -er vaate|varasto, -komero;
vaatesäiliö.
garderobié -(e)n-er (miesp.)
eteisvahtimestari; (teat.) vaatevaraston, puvuston
hoitaja.

garderobisi -en -er (naisp.) ks. ed.
garderobsavgift (teat.)
vaatteidensäilytys-maksu.

gardin -en -er ikkunaverho, uudin; sätta
upp ~er panna, ripustaa ikkunaverhot
paikoilleen, -stång ikkunaverho tanko,
gardjst -en -er kaartilainen, kaartinsotilas,
garn -et - (laadut m. pl -er) lanka; verkko;
fastna i ngns ~ (kuv.) tarttua jnk
pauloihin; vittja sina ~ kokea verkkojaan,
garnaffär lankakauppa,
garnera I reunustaa, koristaa; (kai.
verkko) pauloittaa; (mer.) laudoittaa (laivan
sisusta).

garnering -en -ar reunustus, koristus;
(verkon) paula(t); (aluksen) sisälaudoitus.
garn||fiske verkkokalastus, -härva
lanka-vyyhti.

garnison (-u:) -en -er (sot.) varuskunta;
varuskuntapaikka; ligga i ~ olla
varuskunnassa.

garnityr -et - reunuste; koristeet;
tekohampaat; (tkn.) varusteet; työkalukerta.
garn||nystan lankakerä. -ända
langanpätkä.

garva I tr (nhk.) parkita.

208

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0222.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free