- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
209

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - garvad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

garva|d -t (kuv.) parkkiintunut,
karaistunut.

garvarbark (nhk.) parkikset; parkitus|aine,

-kuori,
gar vare -n - nahkuri,
garveri -(e)t -er nahkimo.
garvning -en parkinta.
garvsyra parkkihappo.

1. gas -en -er kaasu; (vatten-) höyry.

2. gas -en sideharso; harsokangas.

gasa I I. tr kaasuttaa; ^ ihjäl tappaa
kaasulla. II. itr: ~ på antaa kaasua,
gas||angrepp (sot.) kaasuhyökkäys.
-automat kaasuautomaatti. -bildning
kaasun-muodostuminen,
gasbinda harsoside.
gasbrännare kaasupoltin.
gascylinder (tkn.) kaasupullo,
gas||formig -t kaasumainen, -förgifta I
tr myrkyttää kaasulla, -förgifta|d -t
kaasulla myrkytetty; kaasumyrkytyksen
saanut. -förgiftning kaasumyrkytys,
gas||kamin kaasukamiina. -kammare
kaasukammio. -klocka kaasu|säiliö, -kello,
gaskonjare -n - (käns.) gascognelainen;

(m. kuv.) kerskailija,
gas||kran kaasuhana, -krig kaasusota,
-kök kaasukeitin. -ledning kaasu johto,
-ljus kaasuvalo. -lukt kaasunhaju. -lykta
kaasulyhty, -låga kaasuliekki. -mask
(sot.) kaasunaamari, -mätare
kaasumit-tari. -pedal kaasupoljin, kuristus vipu.
-pollett kaasurahake. -rör kaasuputki,
gass -et paahde, kova helle, kuumuus,
gassa I I. itr paahtaa kuumasti,
kärventää. II. rfl. ~ sig i solen ottaa aurinkoa,
paahtaa itseään auringonpaisteessa,
gas||skydd kaasusuojelu. -slang
kaasuletku. -spis kaasuliesi.

1. gast -en -ar (mer.) merimies; laivajmies,
-poika; kansimies.

2. gast -en -ar haamu, kummitus.

gasta I itr (j.) huutaa, karjua, elämöidä,
pitää meteliä.

gast^ra I itr (teat, oop.) vierailla,
gast||krama I fr-kouristaa rautaiseen
kouraisuun, pidellä rautaisessa kouraisussa;
vara (kuv.) olla kuin kummitusten,
haamujen takaa ajamana; painajaisen
ahdistama, -kramning
kuolemankouris-tus.

gastronom -en -er herkkusuu, herkuttelija,
gastronomi -(e)n hieno ruoanlaittotaito;
herkkujen valmistustaito.
gastronomisk -t herkkusuinen.
gas||tryck kaasunpaine, -tändare
kaasu-sytytin. -tät ilmanpitävä. -täthet -en
kaasun tiheys. -ugn kaasu-tvuni. -utveckling
-en kaasunkehitys. -verk kaasulaitos,
gat|a -an -or katu; en mycket trafikerad ~

garvad — ge ge

vilkasliikenteinen katu; är avstängd
katu on suljettu; gå fram kävellä
katua pitkin (eteenpäin); ^ upp o. ~ ner
katua ylös, toista alas; ho på
Järnvägsgatan asua Rautatienkadun varrella; leka
på flps.) leikkiä kadulla; mitt på
på öppen ^ keskellä katua; kasta ut
på r^n heittää (ulos) kadulle; känna sig
vara på sin mammas ~ a) olla kuin
kotonaan, kuin Herran kukkarossa; h) olla
perillä jstk, tuntea kuin viisi sormeaan;
rum åt r^n kadunpuoleinen huone; snett
över viistoon vastapäätä; tvärs över
suoraan kadun poikki, vastapäätä,
gat||flicka katutyttö. -hörn kadunkulma,
-lopp (hist.rng.) kujanjuoksu; springa ~
kärsiä kujanjuoksu, -lykta katulyhty,
-läg-gare kadunlaskija. -läggning katukiveys;
kadun|laskeminen, -kiveäminen, -pojke
katupoika, -slinka katunaikkonen,
ka-tulutka. -smuts kadun loka. -sopare
kadunlakaisija. -sten katukivi.
gatt -et - (mer.) reikä, aukko; salmi,
salmen suu.

gatu||arbetare kadun|laskija, -päällysteen
tekijä, -arbete katutyö, -belysning
katuvalaistus. -buller katu|melu, -hälinä,
-försäljare katukaupustelija. -korsning
ka-dunristeys. -kravaller katumellakat.
gatunge katupoika, kaduntyttö;
katuka-kara.

gatu||nämnd katu(rakennus)lautakunta.
-nät katuverkko, -reglering katujen
järjestely. -renhållning katujen
puhtaanapito. -skylt katukilpi. -trafik
katuliikenne. -trafikant kadulla liikkuja, -uppträde
katu|rähinä,-tappelu, -mellakka, -vimmel
kadun vilinä, -övergång
katuylikäy-tävä.

gatvisa katu|veisu, -iskelmä,
gav|el -eln -lar pääty; dörren står på vid ~
ovi on selällään; öppna på vid ~ avata
(sepposen) selälleen, -fönster
päätyikkuna. -krön päätyharja. -rum päätyhuone.
gavott -en -er (tns.) gavotti.
g-dur (mus.) G-duuri.
ge V (giva; ks. m. ges) T. tr antaa;
lahjoittaa; tuottaa; ^ ngn anstånd
myöntää maksuajan lykkäystä; ^
dricks (pengar) antaa juoma-, palvelu
|-rahaa; ^ ngn erkännande antaa, suoda
tunnustusta; ^ ngn förhoppning om
ngt antaa toiveita jnk saamisesta; ^
en skadad första hjälpen antaa
loukkaantuneelle ensiapu; det ena ordet gav
det andra sanasta sana sikisi; ^ ngn en
spark antaa jllk potku, potkaista; jag
skulle ’— mycket för att maksaisin paljon
jos; jag r^r inte mycket för hennes omdöme
sen naisen arvostelusta en maksaisi pal-

209

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0223.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free