- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
227

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - gudabeläte ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gudabeläte -

guda||beläte (epä)jumalankuva. -benåda|d
-t armoitettu, -boren juma|lainen,
-Iällinen; jumalista syntynyt, jumala(ll)ista
alkuperää (oleva), -dryck jumalten
juoma. -dyrkan jumalien palvonta, palvelu,
-gnista jumalallinen kipinä, -gåva
juma-lanlahja; jumalallinen lahja,
gudaktig -t -are jumalaapelkäävä,
jumalinen, hurskas, -het jumalanpelko,
guda||lik jumalai(nkaltai)nen. -lära
mytologia, jumalaistarusto. -saga
jumalaistaru. -skön -t jumalallisen kaunis, -sän|d
-t jumalten lähettämä, -tro jumalausko.
-väsen jumalallinen olento,
gud||barn kummilapsi, -dotter
kummityttö. -far kummi(setä). -fruktig -t
jumalaapelkäävä,
guding -en -ar ks. gudunge.
gudinn|a -an -or jumalatar,
gudlig -t -are jumalinen, jumalaapelkäävä;

(halv.) hurskasteleva, tekopyhä,
gud||lös -t jumalaton, -löshet -en
jumalattomuus. -mor kummi(täti).
gudom -en -ar jumaluus; jumalallinen
olento, jumala,
gudomlig -t -are jumalallinen; (j.)
taivaallinen, ylen ihana, -het 1. jumaluus; jumala,
jumalolento. 2. jumalallisuus,
guds||beläte jumalankuva. -dorn (hist.)
jumalan tuomio, -dyrkan j u malanpa!
ve-leminen. -fruktan jumalanpelko,
-förgä-t|en -et -na: en ~ trakt Jumalan selän
takana oleva paikkakunta, -förnekande
(a. tpm.) jumalankielteinen. -förnekare
jumalankieltäjä. -förnekelse
jumalankiel-tämys. -förtröstan luottamus Jumalaan,
-gåva Jumalan lahja, -jämmerlig -t (j.)
viheliäinen, surkea,
gudskelov (int.) taivaan kiitos! Luojan
kiitos!

guds||lån: jag har inte smakat ett ~ i dag
en ole tänään maistanut (saanut suuhuni)
ruoanmurenaakaan. -man Jumalan mies.
-moder (kat.) jumalanäiti; Jumalan äiti.
-nådelig -t -are tekopyhä, hurskasteleva;
intoileva,
gudson kummi|lapsi, -poika,
gudstjänst jumalanpalvelus, kirkonmenot;
bevista ~ olla jumalanpalveluksessa;
förrätta ~en pitää jumalanpalvelus,
kirkonmenot. -lokal jumalanpalvelushuoneisto.
-ordning jumalanpalvelus-,
kirkonmeno[-j är j estys.

gudstro jumalausko.

gudung|e -en -ar (el.) koirashaahka.

guffar ks. gudfar.

guide ks. gid.

gul -t -are keltainen; febern (lääk.)
keltakuume; de »keltaiset»; ks. guling 2.;

- guldstoft gul

slå ngn ~ o. blå lyödä mustelmille, piestä
pahanpäiväiseksi,
gul|a -an -or (munan)ruskuainen,
-keltuainen,
gulaktig -t keller(tä)vä.
gulasch -en 1. (keit.) gulassi. 2. -er gulassi,
(j.) kulassi; keinottelija, trokari;
(rehen-televä) nousukas.

gulascha I itr keinotella, kulassata.
gul||blek -t vaaleankeltainen; (hnk.)
kelmeä, kalman kalpea, -blekhet -en
kel-meys. -brun -t kellanruskea,
guld -et kulta; ^ i tackor harkkokulta; god
som ~ uskollinen kuin kulta; lova ngn ~
o. gröna skogar luvata yhdeksän hyvää
ja kahdeksan kaunista; gods o. ~ raha(t)
ja tavara(t); av ~ kullasta, kultainen,
kulta-; den är av ~ se on kultaa, -arbete
(kult.) kultateos. -armband kultainen
rannerengas, -blond kullanvaalea. -brons
kultapronssi. -brun -t kullanruskea,
-bröllop kultahäät. -bröllopspar kulta (hää) pari.
-bågad -t kultakehyksinen; (ett par)
glasögon kultakehyksiset silmälasit, -feber
kultakuume, -fisk kultakala, -fux (hev.)
kullanrautias. -fynd kultalöytö,
-fyndighet (kaiv.) kultalöydös. -färga|d -t
kullanvärinen. -förande (a. tpm.) kultapitoinen,
guld||galon kulta|nauhus, -kaluuna.
-galo-nera| d-t kulta|nauhuksinen, -kaluunainen.
-glänsande (a. tpm.) kullankiiltävä.
-gruva kultakaivos (m. kuv.). -grävare
kullankaivaja. -gul -t kullankeltainen, -halt
kultapitoisuus, -haltig -t kultapitoinen,
-infattning kulta|kehys, -reunus, -kalven
(Raam., kuv.) kultainen vasikka, -kant
kultareunus. -kanta|d-* kulta|reunainen,
-reunuksinen; ~e moln kultareunaiset
pilvet; värdepapper kultareunaiset

arvopaperit, -kassa (pank.) kulta|varat,
-kassa, -klimp kultakimpale. -klocka
kultakello, -korn kulta|jyvä, -hiukkanen,
-krog (j.) hieno, kallis ravintola;
loisto-ravintola.

guld||makare kullantekijä, alkemisti,
-makeri kullanteko(taito), alkemia, -malm
kultamalmi. -medalj kultamitali
»medaljör kultamitalimies, -mynt kultaraha,
-myntfot kultakanta, -märke kultainen
(urheilu-, seuran- ym.) merkki, -plomb
(hml.) kultapaikka. -plätera|d -t
kullalla silattu, kultadublee-, -reserv -en (tal.)
kultavaranto, -ring kul tai (nen (rengas;
kultasormus, -rush kultaryntäys
(kultakentille). -skimmer kultahohde. -smed
kultaseppä, -smedsaffär kultasepänliike,
-smedskonst kultasepäntaide. -smi|dd -tt
kullalla kirjailtu, -smycke kultakoru,
-snitt (kirjs.) kulta|leike, -syrjä, -spänne
kultasolki, -stoft kultapöly, pölykulta.

227

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free