- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
228

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - G - guldtacka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gul

guldtacka — gymnastisera

-tacka kultaharkko, -tryck (kirjp.)
kulta-koho|painanta, -painama, -törst kullan
-himo. -vaskare kullanhuuhtoja, -våg
kul-tavaaka; väg inte varje ord på älä
huoli olla noin turhan tarkka (kuin
sai-varennylkijä) joka sanasta! -åder
kulta-juoni. -åldern (myt.) kulta-aika.
gulej: vara på ~ (Suom. r.) olla hauskaa
pitämässä, hummaamassa,
gul||färga I tr värjätä keltaiseksi, -grå -tt
kellanharmaa. -hya|d-t keltaihoinen.
guling -en -ar 1. keltaihoinen hnk. 2.
(halv.) »keltainen» (ei-sosialistinen,
järjestymätön) työläinen; (m.) rikkuri,
gull||ebarn lapsikulta, -gosse: lyckans ~
onnen kultapoika, onnenpekka; mammas
~ mammanpoika,
gullig -t -are (j.) kultainen, suloinen,
gull||regn (ksv. Laburnum vulgäre)
kultasade. -viva (ksv. Primula veris)
kevät-esikko.

gulna I itr kellastua; ~t kellastunut,
gul||ockra (mlv.) keltamulta. -siktig -t
keltatautinen; sairaalloisen kellahtava,
-sot (lääk.) keltatauti, -skiva (val.)
kelta-suodin. -sparv (el. Emberiza citrinella)
keltasirkku.
gumaktig -t mummomainen; (halv.)
ämmämäinen.

1. gumm|a -an -or mummo; A. A:n
muori; min ~ (minun, oma) eukkoni;
min lilla eukkokulta!

2. gumma I tr ks. seur.

gummera I tr kumittaa, sivellä kumilla;
liimoittaa.

gummi -t -n kumi. -arta|d -t
kumin|tapai-nen, -kaltainen. -band kuminauha,
-batong kumipatukka. -boll kumipallo,
-båt kumivene, -flaska kumipullo. -klack
kengän kumi|korko, -kanta, -propp
kumitulppa. -ring kumirengas, (auton) kumi.
-slang kumiletku, -snodd kuminauha,
-stövel kumisaapas, -sula kumi|antura,
-pohja, -träd (ksv.) kumipuu.
gump -en -ar (j. an.) takapuoli, perä;

(hev.) säkä. -körtel (el.) rasvarauhanen.
gums|e -en -ar oinas, pässi, jäärä,
gumstackare mummo-, eukko|parka.
gung|a I. -an -or keinu; ge jart antaa
keinulle vauhtia. II. I tr, itr kiikkua,
keinua; heilua; ^ på en stol kiikkua tuolilla;
^ ett barn på sina knän keinuttaa,
kiikuttaa lasta polvillaan; marken under
oss maa hyllyy jalkoje|n (-mme) alla.
gung||bräde keinulauta. -fly hete; hyllyvä,
heiluva suo. -häst keinuhevonen,
gungning -en keinuminen; sätta i ^ panna
keinumaan; (kuv.) saattaa, saada
horjumaan.

gungstol keinu-, kiikku|tuoli.

gun (n) rum (mer.s.) upseerimessi.
gunst -en suosio; stå i •—’ hos ngn olla jnk
suosiossa; av ~ o. nåd suosiosta ja
armosta.

gunstig -t -are (j. väl. tpm.) suosiollinen,
suopea; det passar väl inte >—’ herrn! (iv.)
ei taida herralle niin kuin sopia, vai?
gunstling -en -ar suosikki; lyckans ~

onnenpoika,
gunås (int.) (Herra) paratkoon! totta
vieköön; tietysti!
gupp -et - töyry, epätasaisuus, kuoppa;

(hht.) hyppyri; sysäys, netkaus.
guppa I itr hetkua, hytkyä, hölkkyä,
kiikkua, hyppiä (laineilla, tiellä),
guppig -t -are heiluva, hytkyvä, kiikkerä,
horjakka; kuoppainen, epätasainen,
gurg|el -let ks. gräl.
gurgelvatten (frm.) kurlausvesi,
gurg||la I I. tr, itr kurlata. II. rfl. ~ sig
i halsen kurlata kurkkuaan, -ling -en
kurlaus.

gurk||a -an-or (puut., keit.) kurkku, -list,

-säng kurkkusarka.
gutera|d -t arvossa pidetty, suosittu,
guttaperka (-ä-) -n guttaperkka.
guvernant -en -er kotiopettajatar,
guvernör -(e)n -er kuvernööri,
gyck|el -let - ilveily, pila; driva ^ med
ngn pitää jtk pilanaan, pitää ilvettä
(hauskaa) jnk kustannuksella, -bild
näköharha, kuvittelu, virva, -makare ilveilijä,
kujeilija, pilailija, hauskaheikki.
gyckla I itr ilveillä, laskea leikkiä, tehdä
pilaa, kujeilla; ~med ngn kujeilla jnk
kustannuksella; ^ över ngt pitää hauskaa jnk
asian kustannuksella, pitää jtk pilanaan,
gycklare -n - ilveilijä, silmänkääntäjä;

vrt. gyckelmakare.
gylf ks. julp.

gyllene" (a. tpm.) kultainen, kulta-; den ~
friheten kultainen vapaus; den ^
medelvägen kultainen keskitie; ^ snittet (mat.)
kultainen jako, leikkaus,
gyllenläder kultanahka.
gymnasist -en -er lukiolainen, teini,
kym-nasisti; lukioluokk|alainen, -ien oppilas,
gymnasii um -et -er lukio, kymnaasi; (er.)

oppikoulun lukioluokat,
gymnast -en -er voimistelija,
gymnastik -en voimistelu; fristående ^
vapaaliikkeet. -byxor voimisteluhousut.
-direktör voimistelunopettaja, -dräkt
voimistelupuku. -förening voimisteluseura,
-lektion voimistelutunti, -lärare
voimistelunopettaja. -redskap voimisteluteli|ne,
-neet. -säl voimistelusali, -sko
voimistelu-kenkä. -uppvisning voimistelunäytös,
gymnastisera I itr voimistella; en väl <—’d
kropp hyvin valmennettu ruumis.

228

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0242.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free