- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
239

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - halvfabrikat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

halvfabrikat — hamnanläggning

ham

halv||fabrikat puolivalmiste, -femtiden
puoli viiden aikaan, tienoissa, -fet
puolilihava. -figur rintakuva, -fnoskig -t
puoli-hupsu, hupsahtava, hassahtava. -fransk:
band (kirjs.) puoliranskalainen side
(nahkaselkäinen ja -kulmainen), -full -t
1. puolillaan (oleva). 2. puolihumalainen.
-färdig -t puoli|valmis, -tekoinen,
keskentekoinen. -gal|en -et -na puolihullu.
-gam-mal -t vanhahko, -gjor|d -tpuolitekoinen;
han gör intet -1 arbete hän ei päästä
mitään puolitekoisena kädestään, -gräs
(ksv.) sara. -gud -en -ar puolijumala,
-gång|en -et -na: -et foster puoleksi
kehittynyt, kesken kehityksen oleva sikiö,
-herre (iv.) puoliherra,
halvhet -en puolinaisuus,
halv||hög -t (ääni) puoliääneen lausuttu;
tala ~t puhua puoliääneen; (kenkä yms.)
puoli|korkea, -pitkä, -jude
puolijuutalainen. -klar -t (mtr.) puoliselkeä. -klot
puolipallo, -klä|dd -dda puolipukeissa,
-kokt -a puoleksi keitetty; puolikypsä.
-kupé (raut. ym.) puoliosasto. -kväd|en
-et -na: förstå ~ visa ymmärtää puolesta
sanasta, -kväv|d -t puoleksi tukahtunut;
~(a) snyftning[ar) puoleksi tukahtunut
nyyhkytys, -lek (urh.) ks. -tid 2. -ligga Y
itr oleilla puoleksi loikovassa asennossa,
-linne puolipellava. -liter, -li ter (s) butelj
puolenlitran pullo, -litermått puolen
litran mitta, -lång -t puolipitkä, -läkt - -a
(lääk.) puoleksi parantunut,
hal v|j matt - -a puolihimmeä. -mesyr
puolinainen toimenpide; puolinaisuus,
-mii puoli peninkulmaa, 5 km. -mjuk -t
puolipehmeä. -mog|en -et -na puolikypsä.
-månad puoli kuukautta, -måne
puolikuu, -månformig -t -a
puolikuunmuotoi-nen. -mätt - -a puoleksi-, puoli|kylläinen.
-mörk -t puolipimeä. -mörk|er -ret
puoli-pimeä. -nak|en -et -na puolialast|on, -i.
-not (mus.) puolinuotti,
hal v| I officiell -t puolivirallinen, -part -en
puolet, puolikas, -profil: i ~
puoliprofii-lissa. -run|d -t puolipyöreä, -rutt|en -et -na
puoli]mätä, -laho, puoleksi mädännyt,
-rå -tt -a puoliraaka, -sekel puoli
vuosisataa. -sekelgam|mal -malt -la puolen
vuosisadan ikäinen, -sekel(s) jubileum
puolivuosisataisriemujuhla,
viisikymmen-vuotisjuhla. -siden puolisilkki; av ~
puolisilkkinen. -sidesannons (san.) puolen
sivun ilmoitus, -skuggapuolivarjo,
»skymning -en puolihämärä, -slag (mer.)
puoli-kierros. -slummer puoliuni. -slut|en -et -na
puoliummessa (oleva), -smält - -a (ruoka;
kuv.) puoleksi sulanut, -sova Y itr olla
puoliunessa; nukkua kevyesti, »koiran
unta», -springa YI4 itr mennä puolijuok-

sua. -spänn: på ~ (kivr.) puolivireessä.
-stor puoli-, keskenjkasvuinen, -sul|a I.
antura; -an -or puolipohja. II. I tr
puoli-pohjata. -sulning puolipohjaus. -svälta
IV5 itr olla nälkärajalla, -syskon veli-,
sisar-, sisarus|puolet. -söt -t -a puolimakea.

halvt (adv.) puoleksi; ~ om ~ puolittain.

halvtid 1.: arbeta på ~ tehdä puoli päivää
töitä; olla puolipäivätyössä. 2. (urh.)
puoliaika; under första ~ ensi(mmäisellä)
puoliajalla.

halvtids||arbete puolipäivätyö. -plats
puolipäivä | työpaikka, -toimi, -tjänst ks.
-arbete, -plats.

halv||timme puolituntia, puolituntinen; en
resa puolentunnin matka; varf e ~ joka
puolitunti; om en ~ puolen tunnin päästä,
-tjog puoli tiuta, 10 kpl; ett ~ 10 kpl.
-tokig -t puolihupsu. -tom -t -ma (enää)
puolillaan, -ton (mus.) puolisävel. -torr -t
puolikuiva, -trappa puoliportaat. -tropp
(ent. sot. läh.) puolijoukkue, -tumsspik
puolen tuuman naula, -vak|en -et -na
puolihereillä. -vil|d -t puolivilli. -viss|en
-et -na puoleksi kuihtunut, -vux|en -et
-na puolikasvuinen. -vägs puolimatkassa;
^ till staden puolimatkassa kaupunkiin,
-värld (halv.) puolimaailma. -ylle
puoli-villa; (halv. hnk.): av ~ »puolivillainen»,
-år puoli vuotta; vuosipuolisko, -årig
-ta) puolivuotinen, puoli vuotta kestävä;

b) puolen vuoden vanha, puolivuotias;

c) joka puolivuosi tapahtuva,
puolivuo-tis-. -årsränta puolen vuoden korko,
-årsvis puolivuosittain, -ädelsten
puoli-jalokivi. -äkta (a. tpm.) puoliaito. -ö
niemimaa, -öpp|en -et -na puoliavoin.

hambo -n (ruots. tns.) hambo.

hamit -en -er (käns.) haamilainen. -isk -t
ks. ed.

hammare -n -, hamrar (m. an.) vasara;
(vara) mellan o. städet (kuv.) vasaran
ja alasimen välissä, kahden tulen välissä,
kahtaalta uhattuna.

hammar||skaft vasaranvarsi. -slag
vasaranisku.

ham|mel -meln -lar (kuohittu) oinas, jäärä,
pässi, -sadel (keit.) lampaansatula.

hammondorgel (mus.) Hammond-soitin.

1. hamn -en -ar 1. haamu, kummitus. 2.
hahmo, muoto.

2. hamn -en -ar satama; föra i ~ viedä
suojaan, katon alle; han lyckades föra
planen i ^ hänen onnistui toteuttaa
suunnitelma.

hamna I itr joutua, päätyä; ^ i
papperskorgen joutua paperikoriin; ^ i galgen
joutua hirteen, päättää päivänsä
hirsipuussa.

hamn||anläggning: pl ~ar satamalaitteet.

239

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0253.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free