- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
244

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - harmlös ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

har harmlÖ!

harmlös -t viaton, harmiton, -het -en har-

mittomuus, viattomuus,
harmoni -(e)n sopusointu; ~er (mus.)
sointu.

harmoniera I itr olla sopusoinnussa; det
^r illa med ngt se ei ollenkaan sovi yhteen
jnk kanssa,
harmonjk -en (mus.) harmoniikka,
sointuoppi.

harmpnik|a (-u:) -an -or harmonikka,
hanuri, (j.) haitari.

harmon||ilära -n (mus.) sointuoppi, -ispra

I tr (mus.) soinnuttaa.
harmQnisk -t sopusointuinen,
sopusuhtainen.

harmoni|um (-u:) -et -er (mus.) harmoni;
kamariurut.

harms I en -et -nare harmistunut,
harmissaan, pahastunut, pahoillaan,
suutuk-sissaan.

harmynt - -a: gossen är rs pojalla on
huulihalkio, -het -en (lääk.) huulihalkio,
harnesk -et - haarniska; sätta (bringa)
ngn i rs mot ngn (ngt) yllyttää,
ärsyttää jtk vastaan: råka i rs kiukustua,
vimmastua; vara i rs (kuv.) vastustaa,
tehdä vastarintaa; olla suutuksissaan
jllk.

harp|a I. -an -or 1. (mus.) harppu; spela
(på) rs soittaa harppua. 2. (tkn.) seula.
3. en gammal rs (kuv.) vanha häijy
naishenkilö. II. I tr seuloa,
harp||ist -en -er harpunsoittaja, -olek

(vanh.), -spel harpunsoitto,
harp||un -en -er harppuuna; ahingas.
-un$ra I tr harppunoida. -ungrare
harp-puuna|mies, -n|heittäjä.
harpy (j)|a -an -or 1. (myt.) raivotar. 2.
(lin.* Thrasaëtus harpyia) harpyija
(etelä-amerikkal. kotka),
harr -en -ar (kal.) harjus.
härsk(1) a, harsk(l)ing ks. harkla, harkling.
har||skramla jänisräikkä; (leik.) kalistin,
-spår jäniksenjäljet. -stek jänispaisti.
-syra -n (ksv. Oxalis) käenkaali,
ketunleipä.

hart (-a:) (adv.): ^ när(a) hyvin lähellä;

~ när omöjligt melkeinpä mahdoton (ta),
har tass jäniksenkäpälä; stryka över med
rsen (kuv.) painaa villaisella, silitellä,
sukoilla.

harts -et -er pihka, hartsi, -a I tr hartsata.

-aktig -t hartsimainen, pihkamainen.
harunge jäniksenpoikanen, poikajänis.
harv -en -ar karhi, äes. -a I tr karhita,
äestää.

har värj a: ta till rsn lähteä käpälämäkeen,
has (-a:) -en -or, -ar (el.lääk.)
kinner-nivel; rör på rsorna! (j.) alapas liikkua!
liikupas liukkaammin!

244

. — hatt

hasa I I. itr kävellä löntystää, laahustaa;
^ ned luisua alas. II. rfl. rs sig jr am
raahautua eteenpäin; kävellä löntystää,
hasard -en uhkapeli; sattuma; det är
ren(a) rs(en) se on uhkapeliä, pelkkä
sattuma, -spel uhkapeli, -spelare
(uhka)-pelaaja, uhkapeluri.

haschisch -en, -et hasis, -rus hasis|huu-

maus, -humala,
hasled ylempi nilkkanivel; (el.)
kinner-nivel.

hasp -en -ar säppi, haka, sinkilä, aspi.
hasp|el -eln -lar viipsinpuu, vyyhdinpuu,
kela.

haspla I tr vyyhdetä, kelata; ~ ur sig en
mängd gallimatias (kuv.) purkaa
itsestään, suustaan joukon sekasotkua,
hass|el -eln -lar pähkinä(puu). -buske
pähkinäpensas, -käpp pähkinäpuinen
keppi, -mus (el. Muscardinus
avellana-rius) pähkinähiiri, -nöt pähkinä,
hast -en kiire, hoppu; i största (ali) rs
kaikessa kiireessä, mitä suurimmassa
kiireessä.

hasta I itr kiirehtiä; det rsr inte ei sillä
ole kiirettä,
hastig -t -are 1. kiireinen, nopea, sukkela;
helt rst aivan, ihan äkkiä; rst o. lustigt
ilman muuta, siekailematta, sen
pitemmittä puheitta; käden käänteessä; som
rsast vain aivan ohimennen; besöka
ngn som rsast pikimmältään pistäytyä
jnk luona. 2. i rst mod kiivastuksissaan,
suuttumuksen puuskassa; (Iak.)
pikaistuksissa.

hastighet -en -er 1. (kulku)nopeus;
(junan, laivan) vauhti; ljudets rs äänen
nopeus; högsta (tillåtna) rs suurin sallittu
nopeus. 2. i rsen kiireessä; kiivastuksen
puuskassa; taistelun tiimellyksessä,
has tighe ts| | begränsning n op eusr a j oitus.
-mätare nopeusmittari, takometri.
-rekord nopeusennätys, -åkare (lu.)
pikaluistelija. -åkning -en pikaluistelu,
hastverk hätikkö-, hutilus|työ.
hat -et viha; hysa (bära) rs till ngn
tuntea, kantaa vihaa jtk kohtaan; fatta
(ett dödligt) rs till (mot) ngn alkaa
(verisesti) vihata jtk.

hata I tr vihata; dödligt rs ngn vihata
jtk kuolemaansa asti; olla jnk
verivihollinen.

hata|d -t vihattu; vihattava,
hatare vihaaja.

hatfull -t, hatisk -t vihaa uhkuva,
hat||kyckling ks. hackkyckling.
-propaganda vihapropaganda, vihankylvö.
hatt -en -ar hattu (m. hist.); hård rs kova
(huopa)hattu; hög ~ silinteri (hattu),
silk-kihattu; mjuk rs pehmeä (huopa)hattu;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0258.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free