- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
260

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - huvudaffär ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

huv

huvudaffär — hygienisk

huvud||affär pääliike, -arvinge
pääperil-linen. -bangård päärautatieasema,
-beståndsdel pääaineosa. -bok (kirjnp.)
pää-kirja, -bonad päähine, -bry päänvaiva;
göra sig ~ (kovin) vaivata päätään, för
ngt jnk vuoksi, -byggnad päärakennus
-del pääosa, -drag pääpiirre, -duk huivi,
pääliina. -form 1. (an.) pään muoto. 2.
(el., ksv. ym.) päämuoto. 3. (kiel.)
pääluokka. -förhandling (Iak.) pääkäsittely,
-gata pääkatu, -gärd a) (vuoteen)
pääpuoli; b) pään|alus, -alanen. -hår tukka,
hiukset, -ingång pääsisäänkäytävä.
-jägare (luon.) pääkallonmetsästäjä.
huvud||kassa pääkassa, -knopp 1. (ksv.)
kukanumppu. 2. (leik.) pää, (pää)nuppi.
-kontor päätoimisto. -kudde pielus,
tyyny. -kvarter vakituinen majapaikka; (sot.)
päämaja, -led päätie; (liik.) tie jolla
ensi-ajo-oikeus. -ledning pääjohto, -lus (el.)
(pää)täi. -lös -t ajattelematon, mieletön,
»päätön», -man 1. (suvun) pää, päämies.
2. (Iak.) päämies, -massa pääjoukko,
-motiv pää|vaikutin, -syy; (oop. ym.)
pääaihe, -mål(tid) pääateria, -nyckel
pääavain. -näring 1. pää|elinkeino,
-ammatti. 2. pääravinto, -ord 1. avainsana. 2.
(kiel.) pääsana, -part suurin osa, pääosa,
-person päähenkilö, -postkontor
pää-postitoimisto. -prydnad pääkoriste.
-punkt pääkohta,
huvudllredaktör (san.) päätoimittaja, -regel
pääsääntö, -roll (teat., oop., kuv.) pääosa,
-räkning päässälasku, -rätt
pääruoka-laji. -rörelse päänliike. -sak pääasia,
-saklig -1 -are pääasiallinen,
-sakligenpääasiallisesti. -sallat (puut.) kerä-,
kupu|-salaatti. -sats (kiel.) päälause, -skalleplats
(Raam.) pääkallonpaikka, -skäl pää|syy,
-aihe. -språk pääkieli,
huvudstad pääkaupunki,
huvudstads||befolkning pääkaupungin
asujaimisto, pääkaupunkilaiset. -bo
pää-kaupun|kilainen, -gin asukas,
huvud||stråk pääliikenneväylä,
-strömbrytare (shk.) pää(virran)katkaisin.
-stu-pa (adv.) päälaelleen, päistikkaa,
-styrka (sot.) päävoima(t). -stämma (mus.)
pää-, ensimmäinen ääni. -svål päänahka,
-syfte päätarkoitus, -säte pääasumus,
pääpaikka, -titel (valt. talousarvion)
pääluokka, -uppgift pää-, tärkein
tehtävä. -vikt pääpaino; lägga ~en på ngt
panna jhk pääpaino, -väg päätie, -värk
pään|särky, -pakotus, -värkspulver
pään-särkvpulveri. -ämne pääaine (m.
opinnoissa). -ända (vuoteen) pääpuoli,
hux flux (adv.) yhtäkkiä; yhdessä
(samassa) hujauksessa,
hy -n hipiä, iho; ihon-, kasvojen väri.

hyacint -en -er (ksv., jal.) hyasintti, -lök
hyasintin sipuli.

hybble -t -n vanha (talo)rottelo, -rähjä,
(-)hökkeli, tönö, pöksä.
hybrid I. -en -er seka|siinnös, -sikiö,
-muoto. II. (a.) seka|muotoinen,
-rotui-nen.

hybris -, -en (sairaall.) ylimielisyys,
itsetehostus,
hyck|el teeskentely,
hyckla I itr, tr teeskennellä, ngt (in)för
ngn jtk jllk; ~de känslor teeskennellyt
tunteet, -nde (a. tpm.) teeskentelevä,
hyckl||are -n - teeskentelijä, -eri "(e)t
-er teeskentely, -ersk|a -an -or
teeskentelijä (nainen),
hydd|a -an -or maja, mökki,
hydr|a -an -or 1. (myt.) lohikäärme. 2.

(el.) lampipolyyppi.
hydrat -et -, -er^kem.) hydraatti.
hydraulisk -t (fys.) hydraulinen, vesi-

paine-; ^ press hydraulinen puristin,
hydro||grafi -(e)n hydrografia; (ahtaamm.
merk. ks. seur.). -logi -(e)n hydrologia,
vesistötiede. -lys -en (kern.) hydrolyysi.
hydroplan (Int.)’ vesilentokone, vesitaso,
hydro||statjk hydrostatiikka, nesteiden
tasapaino-oppi. -statisk -1
hydrostaattinen; ~t tryck nestepaine,
hydrostaattinen paine, -terapi (lääk.) vesihoito,
»vesiparannuskeino».
hyen|a -an -or (el.) hyeena,
hyende -t -n päänalus; lägga ~ under
lasten suosia, helliä pahetta, antaa
paheille yllykettä.

hyfs: en ~ hyvät (käyttäytymis)tavat;
sätta (få) ~ på ngn opettaa ihmistapoja,
sivistää; få ~ på ngt panna kuntoon,
hyfsa I tr: ~ (tili) kohentaa, panna
kuntoon; (mat.) ^ en ekvation sieventää
yhtälö.

hyfsa|d -t hyvin kasvatettu; en ~ ung
man hyvin kasvatettu nuori mies; ett ~t
uppträdande sivistynyt (moitteeton)
käytös, esiintymistapa,
hyfsning (hyvät) tavat,
käyttäytymistaso.

hygga I rfl. (j.) ~ (till) sig käydä
(muuttua) miellyttävämmäksi, parantua;
parantaa tapansa,
hygge -t -n (mtsh.) hakkuu(t);
hakkaus-ala.

hygglig -t -are siivo, kunnollinen;
ystävällinen, herttainen, mot ngn jllk, jtk
kohtaan; ett ~t pris kohtuullinen hinta,
-het siivous, kunnollisuus; ystävällisyys,
rakastettavuus.
hygien -en terveysoppi; terveydenhoito,
-isk -t terveysopillinen; terveydellinen;
terveellinen.

260

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0274.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free