- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
277

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - illumination ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

illumination -

illumin||ation juhlavalaistus, -era I tr 1.

juhlavalaista, panna toimeen
juhlavalaistus. 2. (ksk.) koristaa t. värittää
käsikirjoituksia.

illusiQn -en -er haave, kuvitelma,
harha|-luulo, -näky, -kuvitelma; göra sig ~er
om ngt kuvitella jtk jnk suhteen,
illusionjst -en -er taikuri, taikatemppujen
tekijä.

illusprisk (-su:) -t eksyttävä, pettävä(n
samannäköinen); todentuntuinen; tyhjä,
näennäinen; för att göra det hela mera >—’t
tehdäkseen asian todentuntuisemmaksi.
illust|er -ert -rare loistelias, maineikas,
kuulu.

illustration -en -er kuvitus, selitys; kuva;
kaunistelu, -sjmaterial kuva-aineisto,
illustratör -en -er kuvittaja,
illustrera I tr kuvittaa; havainnollisesti

kuvailla; selittää (esimerkein),
ill|| vilja pahansuopuus, kademielisyys,
ilkeys. -villig -1 -a pahansuopa, -vrål
hirveä huuto, karjunta, -vråla I itr
kauheasti kiljua, karjua,
ilmarsch (sot.) pikamarssi.
ilning -en -ar vihlonta; i en tand
hampaan vihlominen,
il||paket pikapaketti. -samtal (puh.)
pika-puhelu.

ilska -n kiukku, vihaisuus; låta sin ~ gå
ut över ngn purkaa kiukkunsa jnk niskaan;
av ’—kiukuissaan, -s I itr (dep.) (Suom. r.)
(haava, ajos yms.) ärtyä,
ilsk|en -et -nare kiukkuinen, raivoisa,
över (för) jstk, på ngn jllk; telefonen ringde
-et puhelin soi vihaisesti; kuului äkäinen
puhelinsoitto.

ilskna I itr: tili kiukustua, raivostua,
il|| tåg kiitojuna. -telegram pikasähke.
imaginär (-masi-) -t kuviteltu,
epätodellinen; ~t tal (mat.) imaginaariluku.
imbecill -t (lääk.) vähämielinen, houkkio.
imitation -en -er jäljittely; (tkn.)
jäljitelmä, mukaelma,
imitatpr -en -er jäljittelijä.
imitera I tr jäljitellä, mukailla,
immja I. -an huuru, höyry, (ikkuna)hiki;
det är ~ på fönstret ikkuna on hiessä.
II. I itr, rfl. ~ sig (prs.) hikeentyä; det
’—r (sig) på fönstret (fönstret ^r sig)
ikkuna vetäytyy hikeen, hikeentyy,
immanent (a.) jssk asuva, läsnä oleva,
immateriell -t aineeton, henkinen,
immatrikulera I tr (sisään)kirjoittaa;
kirjoittaa nimikirjaan.

immig -t -are höyryinen, huuruinen,
(ikkuna) hikinen,
immigrant -en -er maahanmuuttaja,
immigratipn -en maahanmuutto,
siirtolaisuus.

- inackordera ina

immigrera I itr muuttaa maahan,
imm||un -t -are (tartuntaa)
vastaanottama-ton. -unisera I tr saattaa tartuntaa
vas-taanottamattomaksi. -unitet (tartunnan)
vastaanottamattomuus; (iak.)
loukkaamattomuus,
imorgon, imorron huomenna,
imorse ks. morse.

imperativ -en -er 1. (kiel.) imperatiivi.

2. -et (fil.) käsky, (sisäinen) velvollisuus,
imperator -n -er imperaattori.
imperfekt(um) -et (kiel.) imperfekti,
imperialis||m -en imperialismi, -t -en -er
imperialisti, -tisk -t imperialistinen,
imperijum -et -er imperiumi;
maailmanvalta.

impertinent - -are näsäviisas, tungetteleva,
imponera I itr tehdä mahtava vaikutus,
vaikuttaa; herättää kunnioitusta, -nde
(a. tpm.) mahtavan vaikutuksen tekevä;
kunnioitusta herättävä,
impopularitet epäsuosio,
impopulär -t -are ei suosittu; epäsuosiossa,
import -en (maahan)tuonti, från jstk, tili
jnnk. -artikel tuontitavara,
importera I tr tuoda, tuottaa (maahan),
från jstk, till jnnk; ~de varor maahan
tuodut, tuontitavarat,
importfirma tuontiliike. -förbud
tuontikielto. -licens tuontilupa, -restriktioner
tuonninrajoitukset, -tuli tuontitulli, -vara
tuontitavara,
importer -en-er (maahan)tuoja, (-)tuottaja.
importöverskott tuonti|enemmyys,
-yli-jäämä.

imposant - -are mahtava (n vaikutuksen
tekevä).

impregnera I tr (tkn.) kyllästää, imeyttää.
impregneringsmedel kyllästysaine,
kylläste.

impressari|o -on -er impressaari.
impression||ism -en (taid.) impressionismi,
-jst -en -er impressionisti, -istisk -t
impressionistinen.

improduktiv -t -are tuottamaton,
improvisation -en -er improvisaatio;
hetken-, tilapää| tuote,
improvisera I tr, itr hetkessä
toimeenpanna, järjestää, luoda; improvisoida,
impuls -en -er sysäys, heräte, kiihotin,
kiihoke.

impulsiv -t -are herkkämielinen, hetken

mielijohteita seuraava, välitön,
in (adv.) sisään; kom / tulkaa, käykää
(tule, käy) sisään! dit ~ sinne niin, tuonne
noin; hit tänne näin! gå långt ~ i
skogen mennä syvälle metsän uumeniin;
längst kaikkein sisimmäs; till långt ~
på natten pitkälle yöhön,
in||ackordera I tr antaa täysihoitoon;

277

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0291.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free