- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
279

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - indisk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

indisk — .inflytelse

inf

anföring epäsuora sanontatapa; ^ skatt
välillinen vero.
indisk -t intialainen; I~a oceanen Intian
valtameri.

indiskr||et - -are epähieno, tahditon;
aras-telematon; varomaton, -etion -en -er
tahdittomuus, epähienous,
varomattomuus.

indisponera|d -t huonossa »vireessä»,
kunnossa; haluton; huonovointinen,
indisposition -en huono kunto, heikko
vointi, huono »vire»; haluttomuus,
indi||vjd -en -er yksilö; en avsigkommen ~
rappiolle, hunningolle joutunut hnk.
-vidualism -en individualismi,
yksilölli-syysoppi. -vidualjst -en -er individualisti,
-viduell -t yksilöllinen,
indo||europé (s.), -europeisk -t
indoeurooppalainen.

indol||ens -en välinpitämättömyys,
saamattomuus, tunteettomuus, tylsyys,
velttous, -ent - -are välinpitämätön,
saamaton; tylsän tunteeton; vrt. ed.
Indonesien npr (mnt.) Indonesia,
in||draga IV2 tr vetää sisään; lakkauttaa;
palauttaa; periä, velkoa, -drag|en -et -na
sisään vedetty; lakkautettu, lopetettu;
han får körkortet -et häneltä otetaan
(rangaistukseksi) ajokortti pois; föra ett -et
levnadssätt, leva -et elää yksinäistä
elämää, (m.) niukoissa oloissa, -dragning -en
lakkauttaminen jne.; dömes till ^ av
körkortet tuomitaan menettämään
ajokorttinsa. -dragningsstat: komma (sättas)
på ^ joutua lakkautuspalkalle, (kuv.)
niukemmalle elannolle; leva på ~ elää
hyvin säästävästi. -driva IV1 tr periä
(vaatia ym.); ^ skatter periä veroja,
-drivning -en periminen; lämna ngt till
~ jättää perittäväksi,
induktion -en johtaminen
(yksityiskohdasta yleisempään); (shk.) induktio,
-s|ap-parat (shk.) induktiokoje. -s|ström
induktiovirta,
industri -(e)n -er teollisuus,
teollisuusyritys.

industrialisera I tr teollistaa, -isering
teollistaminen, -tuminen. -jsm
industrialismi; teollistuminen,
industriarbetare teollisuustyömies.
industriell -t teollisuus-; teollinen,
industri||gren teollisuudenhaara, -idkare
teollisuudenharjoittaja. -land
teollisuusmaa. -område teollisuusalue, -ort
teollisuuspaikkakunta. -stad tehdaskaupunki.
ineffektiv -t -are tehoton,
inemot (prp. tav.) kohti; suunnilleen; ^
aftonen illan suussa; det var ~ 300
personer (siellä) oli kolmisensataa henkeä;
^ femtio år viitisenkymmentä vuotta; ~

hundra gånger satakunta kertaa; ^
tusen tuhatkunta,
in||etsa I rfl.: ~ sig syöpyä, -fall 1.
maa-hanhyökkäys. 2. mieleenjohtuma,
päähänpisto; han fick det ~et hänen pisti
päähänsä. -fall|a IV2 itr (vihollinen) hyökätä
maahan. 2. tapahtua, sattua; födelsedagen
-er på en söndag syntymäpäivä sattuu
sunnuntaiksi. 3. tulla mukaan (puuttua)
keskusteluun, -falls vinkel (fys.)
tulokulma.

inf$m -t -are halpamainen, katala,
inhottava, pahamaineinen,
infønt -en -er (hist. Esp., Port.) prinssi,
infanteri -(e)t (sot.) jalkaväki, -regemente
jalkaväkirykmentti, -st -en -er
jalkaväkisotilas.

infantil -t -are (lääk.) lapsellinen,
lapsenomainen; lapsen kehitysasteelle jäänyt,
infantinn|a -an -or (hist. Esp., Port.)
prinsessa.

in||fart, -fartsväg (sisään)ajotie;
ajo-portti. -fatta I tr panna kehyksiin; ^
ädelstenar i guld kiinnittää jalokiviä
kultakehyksiin, -fattning kehys,
infektera I tr (lääk.) tartuttaa,
infektion -en -er (lääk.) tartunta,
-s|sjuk-dom tartuntatauti, (ent. tav.) tarttuva
tauti.

infernalisk -t hornamainen, helvetillinen,
inferno -t -n inferno, horna, helvetti,
infiltration -en tiivis|tys, -tyminen,
-tä-minen; infiltraatio, (valt.)
soluttautuminen.

infinjt (tpm.) loppumaton, rajaton; (kiel.)
infiniitti-.

infinitiv -en -er (kiel.) infinitiivi; stå i ~
olla infinitiivissä, -märke infinitiivin
tunnus.

infinna IV4 rfl. ~ sig saapua, tulla
jhk.

inflamm||ation -en -er (lääk.) tulehdus,
-era I tr tulehduttaa; bli (~s)
tulehtua.

inflation -en (tai.) inflaatio.
infli(c)ka pistää väliin (lauseita) sanoja;
puuttua puheeseen,
influens -en (shk.) influenssi. -a -n (lääk.)

nuhakuume, lentsu,
influera I tr, itr: ~ på ngn (ngt)
vaikuttaa jhk.

in||flygning -en (Int.) 1. lento jllk alueelle.
2. tulo, lentäminen. 3. koelentäminen.
-flyta IV6 itr 1. (nst.) virrata, juosta,
valua jhk. 2. (rh.) kertyä, tulla; låta ~
i en tidning julkaista sanomalehdessä,
panna sanomalehteen, -flytande -t
vaikutusvalta); ha (utöva) ~ på ngt
vaikuttaa jhk.
inflytelse -n -r vaikutus; vaikute; röna ~

279

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0293.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free