- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
286

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - intagande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

inta intagande —

valla kannalla; <—’ samma ståndpunkt
asettua samalle kannalle; sängen
paneutua, käydä vuoteeseen; -en på
sjukhus otettu sairaalaan; (vara) -en av (i)
ngn (olla) rakastunut jhk.
intagande I. -t sisään ottaminen; vastaan
otto, vrt. ed. II. (a. tpm.) miellyttävä,
viehättävä, ihastuttava,
intagning (sot.) valtaus; (kud.) kavennus;

ks. m. intagande I.
intakt - -a koskematon,
intala I tr 1. puhua jhk. 2. (kuv.) koettaa
saada uskomaan jtk.; ngn mod
rohkaista jtk; ^ ngn (sig) kuvitella,
luulotella jllk (mielessään); han rsde sig att
han hade rätt hän kuvitteli olevansa
oikeassa.

intørsi|a -an -or (puus.) intarsia, upotus-

työ, puumosaiikki.
inte (adv.) ei; ännu ei vielä; ^ en enda
människa ei yhtään ainoaa ihmistä (ei
ristin sielua); jag har ~ tid en jouda,
minulla ei ole aikaa; några pengar har vi
rs rahoja ei meillä ole lainkaan; hur
vackert är det rs! kuinka kaunista (se)
onkaan! alldeles få (aika) useat;
sällan (aika) usein; mindre betydande
yhtä merkittävä,
in teckna I tr (kaup.) kiinnittää, rasittaa

kiinnityksillä,
inteckning -en -ar kiinnitys; ta en ~ i en
fastighet ottaa kiinteistöön kiinnitys,
integr^l|| kalk yl, -räkning (mat.)
integraalilaskenta.

integrerande (a. tpm.) olennainen,
integritet -en (valt.) koskemattomuus;
eheys, erottamattomuus,
loukkaamattomuus.

intell||ekt -et äly, ymmärrys, -ektualism

-en (fil.) intellektualismi.
-ektuellälyllinen, älvperäinen.
intelligens -en äly, älykkyys; (rhm.)
älymystö; sivistyneistö, -kvot (psyk.)
älykkyysosamäärä. -undersökning
älykkyys-koe.

intelligent älykäs, -(s)ia älymystö,
inten||dent -en -er esimies, (yli)valvoja,
hoitaja; intendentti, -dentur -en (sot.)
inten-dentuuri.
intensifiera I tr tehostaa,
intensitet -en voima, voimakkuus; hellit-

tämättömyys, voimaperäisyys.
intensiv -t -are hellittämätön,
voimaperäinen, ponteva, kiinteä.
intentiQn (-nsu:n) -en -er aie, tarkoitus,
pyrkimys.

interferens -en -er (fys.) interferenssi,
kahden tai useamm. aaltoliikkeen
yhteisvaikutus.

interfoliera I tr (kirjs.) panna (valkoiset)

• intervj uare

lehdet kirjan lehtien väliin; välilehdittää;
(kuv.) puuttua puheeseen,
interimistisk -t väliaikainen,
interims||bevis väliaikaistodistus, -kvitto
väliaikaiskuitti.
interiör -en -er sisusta; (vai., taid.)
sisäkuva; (kuv.) (väli)tapahtuma, -kohtaus,
interjektipn (kiel.) interjektio,
huudah-dussana.

interkontinental -t mannertenvälinen.
interlokutQr haastateltava; puhetoveri.
intermezzo (-ts-) -1 -n (mus.) välisoitto;
väli|tapahtuma, -kohtaus, -näytös.
intermittent (lääk.) vuoroaikainen,
ajoittainen, katkonainen,
intern I. -en -er asukki; hoidokki;
vanki-lanasukas; laitoksen hoidokki (asukki,
potilas). II. -t sisäinen; keskeinen,
kotimainen.

internet -et - sisäoppilaitos, asukkilaitos.
international -en -er internationaali; (laulu)
»kansainvälinen»; sf unga rs en laulaa
»kansainvälistä»,
internationalism -en kansainvälisyys,
internationell -t kansainvälinen,
internatskola ks. internat.
interner||a I tr internoida, majoittaa sulj.
asuntoon (eristysleiriin). -ing -en
inter-nointi; vrt. ed.

internQrdisk -t pohjoismaiden välinen,
interpell||ant -en -er (valt.)
välikysymyksen tekijä, -atipn -en -er välikysymys,
-era I tr: rs ngn om ngt esittää jllk
välikysymys jnk johdosta,
interpolatipn (mat.) interpolaatio,
väli-arvostus.

interpolera I tr (mat.) interpoloida,
interpunktera I tr varustaa välimerkein,
välimerkittää.

interpunktipn välimerkkien pano, väli-

merkitys.
interpunktiQnstecken välimerkki,
interregnum -, -et (valt.) 1.
väliaikais-hallitus. 2. vallanavonaisuus. 3. (er.
Saks. ksk. hist.) interregnum,
interrogativ -t kysyvä; pronomen (kiel.)
interrogatiivipronomini.
interurbg,n -t: ~t samtal (puh.)
ulkolinja-puhelu.

intervall -en -er (mus.) sävel|väli, -suhde,

-askel; väli, väliaika,
intervenera I itr (valt.) puuttua,
sekaantua jhk; tulla väliin; välittää,
intervention -en (er. valt.) väliintulo;
puuttuminen, sekaantuminen jhk;
välitys.

intervju -n -er haastattelu, -a tr I (san.)
haastatella; ngn i en fråga
haastatella jtk jssk asiassa, -are -n -
haastattelija.

286

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0300.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free