- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
290

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - iskyld ... - J

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

isk iskyld

-kyl|d -t jäissä jäähdytetty, -källare
jääkellari.

isl$m (-en) islam, muhamettilaisuus,
istømisk -z, islamitisk -t muhamettilainen.
Island npr Islanti; på ~ Islanissa.
islands||lav, -mossa (ksv. Cetraria islandica)
islannin jäkälä, -sill islanninsilli.
is||lossning jäänlähtö, jäidenlähtö, -lägga
V tr jäädyttää; jäätyä, mennä jäähän,
-läggning jään muodostuminen,
isländare ks. islänning.
isländsk -t islantilainen,
isländsk I a 1. -an (kiel.) islannin kieli. 2.

-an -or islantilainen nainen, islannitar.
islänning -en -ar islantilainen,
isobar -en -er (mtr.) isobaari,
samanpai-neenkäyrä.
isolatipn -en -er eristäminen, eristys;
eristyneisyys.

isolationism -en eristyneisyyden kannatus.
isolator -n -er (shk.) eristin, isolaattori.
isolera I tr eristää, isoloida,
isolering -en -ar (shk.) eristäminen; eriste,
isoleringsband (shk.) eristysnauha.
isop (i:sopp) -en (ksv. Hyssopus officinalis)
iisoppi.

iso term -en -er (mtr.) lämpökäyrä,
iso-termi.

isotQp -en -er (kem.) isotooppi.

is||pigg jääpuikko, -pik -en jääsauva,

piikkipääsauva.
israel||ier -n - (käns.), -isk -t
israelilainen.

is||rapport (mer., mtr.) jäätiedotus. -råk
-en -ar railo, -ränna jäähän murrettu
väylä, -skorpa jääkohva; (ohut) riite,
-skruvning jäänpuristus; palteiksi
puristunut jää. -skåp jääkaappi, -sörja
jää-sohjo, -sohju.
istadig -t -are (hev.) äksy, itsepäinen,
istapp jääpuikko.

ist|er -ret (sian)ihra. -buk ihravatsa, (j.)
ihramaha, -haka kaksoisleuka, ihraleuka.
-måge ks. -buk.
istånd ks. stånd 8. -sätta V tr panna
kuntoon,
istäcke -t jääpeite,
istället ks. ställe.

is| I upp tagning jäidenotto. -vatten jäävesi,
isynnerhet ks. synnerhet.
is$nder ks. sänder.

is$r (adv.) kahtia, poikki, erilleen; (vrt.

po. vrb. pain. part.).
is$rtagbar -t purettava, hajotettava,
jaettava.

isättning (vaat.) sisään sovitettu kaistale.
Itølien npr Italia,
italien||are, -sk -t italialainen»
italiensk|a 1. -n (kiel.) italiafn kieli). 2.
-an -or italial. nainen, italiatar.

- jaka

(adv.) kahtia, rikki, palasiksi; gå
mitt ~ mennä keskeltä kahtia (poikki,
halki).

ity (konj.) ~ att kun, koska,
iver -n into.

ivra I itr: ~för ngt kiivailla jnk puolesta,
ivrig -t -are innokas; kiivas; vara ~ på
(efter) ngt innokas, harras, (j.) hanakka
jllk.

iögonenfallande (a. tpm.) silmäänpistävä,
huomiota herättävä.

j

j (kirj.) j, J.

ja I. (int.) kyllä; (vast. nimenhuudossa)
täällä! (sot.) (herr) löjtnant! kyllä,
herra luutnantti! ~ då! kyllä (on)!
^ visst kyllä, tietenkin, tietysti; ~ ~
män! totta kai, tottahan toki. II. myönt.
vastaus (»jaa»).

1. jack -et - lovi, uurros, pykälä.

2. jack -en -ar (puh.) (pisto)tulppa,
pis-tike.

jack|a -an -or takki, nuttu, (naist.) jakku,
jacketkrona (hml.) emaljikuorikko.
jackett (sa-) -en -er saketti; pitkä musta

(hännyksin varust.) takki,
jag I. (prs. prn.) minä; det är ~ se olen
minä; (dat.) (åt) mig minulle; (ak.) mig
minut, minua; gärna för mig kernaasti
minun puolestani; i stället för mig minun
asemestani, sijastani. II. (s.) mitt andra ~
toinen minäni; hans bättre ~ hänen
parempi minänsä.

jaga I I. tr metsästää; ajaa (karhua,
hirveä); gå ut o. ~ mennä metsästämään,
metsälle; vara ute o. ~ olla metsällä,
metsästämässä; -—’ fienden på flykten
ajaa vihollinen pakosalle; ^ ngn på
dörren ajaa ulos ovesta; ’—’ efter beröm
tavoitella kiitosta ja tunnustusta. II.
(pain. part.): ~ bort ajaa pois, karkottaa;
in ajaa sisään; ^ ut ajaa ulos.
jagare -n - 1. (mer.s.) hävittäjät laiva). 2.
(mer.) uloin, ulko|halkaisija (purje);
ajo-purje.

jag||betona|d -t (fil.) a) minä-,
oma-,itse|-keskeinen; b) henkilöllinen,
yksilöllinen. -form minämuoto. -roman
minä-romaani.
jagu^r -en -er (el.) jaguaari.
jah$ (int.) jahah, vai niin!
jak -en -ar (el.Bos grunniens) jakki(härkä).
jaka I itr vastata myöntävästi, sanoa
»kyllä»; ~ tili vastata jhk
myöntävästi.

290

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0304.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free