- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
291

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - jakande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

jakande — jorda

jakande (a. tpm.) myöntävä; ^ svar
myöntävä vastaus.

jakaranda (sa-) -n (puus.) jakaranda(puu),
palisanderipuu.

1. jakt -en -er (mer.) jahti, pursi.

2. jakt -en -er metsästys; (otuksen) ajo;
gå på ~ lähteä, mennä metsälle,
metsästämään; vara på ~ olla
metsästämässä, metsällä; anställa ^ på ngt panna
toimeen jnk metsästys (ajo); vara på
~ efter lyckan kiihkeästi tavoitella
onnea; vara på ~ efter bostad (kovasti)
etsiä asuntoa.

jakt||ammunition
metsästysampumatar-vikkeet. -byte metsästyssaalis. -falk (el.
Falco rusticolus) tunturihaukka; ajo-,
metsästys|haukka, -flygkår
(lnt.)hävittä-jälennosto. -flygare (Int.)
hävittäjälentäjä. -flygplan hävittäjä,
hävittäjä-(lento)kone. -gevär metsästyskivääri,
-horn metsä(stys)torvi. -hund
metsästys-, (us.) ajo|koira. -kniv
metsästys-puukko. -lag metsästyslaki, -licens
metsästyslupa. -mark metsästysmaa(t); gå
till de sälla ~erna mennä, siirtyä
autuaammille metsästysmaille, -pian ks.
-flygplan, -rätt metsästysoikeus.
jalusi (s-) -(e)n -er ikkunakaihtimet;
puoliverho.

jama I itr naukua; ~ med (j. leik.) sanoa

kaikkeen jaa ja aamen,
jamb -en -er (run.) jambi, -isk -t
jambi-nen.

jamboree (-rl:) -n -r (-ri:er) jamboree,
(partioi.) suuri leirikokous.
januari: en ~ tammikuu; vrt. april.
Japan npr Japani.

japj|an, -anes -en -er, -anesisk t -
japanilainen. -anesisk|a -an japani (n kieli); -an
-or japanitar. -ansk-£ ks. -anesisk. -anska
ks. -anesiska.
jargong (sargong) -en -er erikoiskieli;

mongerrus; sanatulva,
jaröst (ään.) jaa-ääni, kyliä-ääni.
jasmin (s-) -en -er (ksv.) jasmiini,
jaspis -en -ar (kiv.) jaspis,
jass ks. jazz.

jas$! (int.) vai niin! (uhk.) vai sillä
tavalla! jaaha! (no nyt ymmärrän!)
javan(es) -en -er, -(esi)sk -t (käns.)
jaavalainen. -(esi)sk|a 1. -an jaava(n kieli). 2.
-an -or jaavalainen nainen; vrt. japan.
jazz (jass) -en -er (tns.) jatsi, -a I itr (j.)
jatsata, tanssia jatsia, -band jatsi
[orkesteri, -yhtye, -musik jatsisoitto.
jeep (ji:p) -en -ar (aut.) jeepauto,
maastoauto.

jehu: komma som ett (en) ~ tulla kuin
tuulenpuuska.

jeremiad -en -er valitusvirsi, ruikutus.

jör

jersey (jörsi) -n (vaat.) hieno
(silkinsekai-nen) villatrikookangas.
jesuit -en -er (k.hist.) jesuiitta, -(er)orden
jesuiitta|munkisto, -veljeskunta, -isk -t
jesuiittamainen.

Jesus npr (Raam.) Jeesus, -barnet
Jee-suslapsi.

jetong (s-) -en -er pelimerkki;
palkintoraha.

jiddisch -en (kiel.) juutalaissaksa,
jiujitsu -n (jap.) jiujitsu,
jo (int.) kyllä! ~ då kyllä (varmasti); å
(j.) oo-ja! ^ ^ män tottahan (toki); ^
(be)vars tottahan, totta kai; ~ visst
kyllä varmasti! ^ jag tackar! (iv.) ei
kiitoksia!

jobb (-o-) -et - (j.) työ; työpaikka; vaiva,
rehkiminen.

jobba I itr 1. tehdä työtä; kovasti raataa.
2. keinotella, harrastaa hämäriä
liike-hommia.

jobbare -n- keinottelija, huijari,
jobber} -(e)t -er keinottelu, huijaus,
jobbig -t -are vaivalloinen, rasittava,
jobspost -en -er turman-, suru|sanoma.
jockej (s-) -en -er, jockey (dsokki) -n -er
kilpa-, ammatti|ratsastaja.
jod -en (kem., frm.) jodi.
joddl[|a I itr (läh.) joikua; huhuilla, -ing
-en -ar joiku (na); huhuilu (laulu),
jodhaltig -t jodipitoinen,
jogg||a I itr verrytellä, -ning verryttely.
Johan npr Johannes, Jussi; (hist.) Juhana,
jok|er (-o:) -ern, -rar (kort.) jokeri;

(m.) narri.
joll(e) (-o-) -en -ar pikkuvene, jolla,
joll||er (-o-) -ret (pikkulapsen) jokellus, -ra

I itr jokeltaa; lörpötellä joutavia,
jolmig -t -are ummehtunut, väljähtynyt,
jon (-u:) -en -er (fys., kern.) ioni.
jonglera (so-) I itr ilveillä, kujeilla,
temppuilla.

jonglör (so-) -en -er ilveilijä, kujeilija,
temppuilija.
jonisering -en (kern., fys.) ionisoituminen,
ionien muodostuminen,
jonisk (-u:) -t (rak.) joonialainen,
jonosfär (mtr.) ionosfääri,
jord -en-ar (täht.,mv.) maa; maailma;
maankamara; multa; som försvunnen från <—<en
ikään kuin maa olisi niellyt; vilja sjunka
genom ~en av blygsel häpeissään toivoa
vajoavansa maan alle; falla igod~pudota
hyvään maahan; en resa kring ~en matka
maailman, maapallon ympäri; här på
~en täällä maan päällä, täällä
matoisessa maailmassa; hålla sig på ~en
pysytellä tosiolojen pohjalla; gå under ~en
(valt., kuv.) mennä, painua maan alle.
jorda I tr haudata; (tkn., shk.) maattaa.

291

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0305.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free