- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
295

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - järndörr ... - K

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

järndörr —■

-dörr rautaovi, -ek (ksv. Quercus ilex)
rautatammi. -fast (a.) raudanluja, -filspån
rautaviilan| jauhot, -purut, -galler
rauta-ristikko. -grepp raudanluja ote. -grind
rautainen ristikko-ovi, rautaportti, -gruva
rautakaivos. -gryta rautapata,
järn||halt rautapitoisuus, -haltig -t
rautapitoinen. -hand rautakoura; styra med ~
hallita rautaisella kädellä, -handel
rautakauppa. -handlare rautakauppias.
-hantering raudanjalostus, rautateollisuus,
-hår|d -t raudankova (m. kuv.) -hälsa
rautainen terveys, -industri
rautateollisuus. -konstruktion rautarakenne, -kors
(sot. Saks.) rautaristi. -lunga (lääk.)
rautakeuhko, -malm rautamalmi, -nätter
(mtr., mv.) rautayöt. -oxid rautaoksidi,
-piller (frm.) rautapilleri. -plåt rautalevy,
-preparat rauta|valmiste, -lääke,
järn||ridå (teat. vanh.) »tulenkestävä»;
(kuv. valt.) rautaesirippu, -sko|dd -tt
(sauva) raudoitettu, rautakärkinen; (hev.)
rautakengässä. -skrot rautaromu, -spett
rautakanki, -spis rautaliesi. -staket
rautasäleaita. -stång rautatanko, -säng
rautasänky. -tråd rauta| lanka, -vanunki.
-varor rautatavarat, -verk rautatehdas,
-vilja rautainen (raudanluja) tahto,
järnväg rautatie; sända med (på) n+s
lähettää rautateitse, junassa, junalla,
järnvägs||anläggning rautatierakennus,
-arbetare rautatie työläinen, -bank
rata-penger. -biljett rautatie(matka)lippu;
junalippu. -born ratapuomi. -bro
rautatiesilta. -bygge rautatienrakennus,
-förbindelse rautatieyhteys, junayhteys, -hotell
rautatiehotelli. -karta rautatiekartta.
-knut rautatie-, rata|solmu. -konduktör
junailija, -korsning rautatieristeys. -kupé
rautatievaunu.

järnvägslinje rautatie-, rata|linja. -man
rautatieläinen, -nät rautatieverkko, -resa
rautatie-, juna|matka. -restaurang
rauta-tieravintola. -skena ratakisko, -spår
rau-tatieraide. -station rautatieasema,
-styrelse rautatiehallitus, -taxa rautatietaksa.
-tjänsteman rautatievirkailija, -trafik
rautatie-, (j.) juna|liikenne. -vagn
rautatievaunu. -övergång rautatie-,
rata|yli-käytävä.
järnåldern rautakausi,
järnåldersfynd rautakaudenaikainen (muin.
rautakautinen) löytö,
järp|e -en -ar (el. Tetrastes bonasia) pyy.
järteck|en -net - enne, ennus (merkki),
järv -en -ar (el. Gulo gulo) ahma.
jäsa II2 itr (juoma) käydä, kuohua; (kuv.)

kuohua; ’—UPP kuohahtaa; -—’ över

kuohua yli.
jäsning -en (juoman) käyminen, (taiki-

kabyss kab

nan) nouseminen; (kuv.) kuohunta,
mieltenkuohu. -s | tillstånd käymis-,
kuohunta|-tila. -s i ämne hiiva-aine.
jäst -en hiiva, -fabrik hiivatehdas, -pulver
leivinjauhe, -svamp hiivasieni,
jätt|e -en -ar jättiläinen, jätti, -anläggning
jättiläis|laitteet, -laitokset -arbete
jätti-läistyö. -brand jättiläis (tuli) palo,
suurpalo. -förlust jättiläismäiset, tavattomat
tappiot, menetykset, -gryta (geol.)
hiidenkirnu. -hög 1. -t suunnattoman korkea.
2. -en, -ar hi d^nkiuas. -kast hiidenkivi,
-stor -t jättiläisIkokoinen, -suuruinen,
-vinst jättiläis-, suunnattoman suuri
voitto.

jättjnn|a -an -or jättiläisnainen.
jäv -et - (Iak.) este, esteellisyys; (vanh.)
jäävi; inlägga ~ mot ngn osoittaa
(julistaa) esteelliseksi (jäävilliseksi).
jäva I tr julistaa esteelliseksi, (vanh.)
jäävätä.

jävig -«.-(Iak.) esteellinen, -het esteellisyys,
jävla (j.) ks. djävla.
jävlas I itr (djp.) (j.) ks. jäklas.
jök|el -eln -lar (geol., mnt.) jäävirta,
jäätikkö. -port (mnt., geol.) jäätikköportti.
-vatten jäätikkövesi, sulavesi, -älv
jäätikkö | virta, -joki.

jöss|e -en -ar (j.) jänis, pupujussi,
risti-turpa.

K

k (kirj.) k, K.

kabaré -n -er kabaree, kabaretti. -artist
kabaree|taiteilija, -laulaja,
kabbelek -en -ar, -|a -an -or, kabbelök -en

-ar (ksv. Coltha palustris) rentukka,
kab|el -eln -lar (shk., mer.) kaapeli, -brott
kaapeli|rikko, -vaurio, -brunn
kaapeli-kaivo. -fartyg kaapelilaiva.
kabeljo -n (kabb-) (keit.) suola-,
kapa|-turska, kapakala.

kabel||längd kaapelinmitta (185 m),
-telegram kaapelisähke.
kabin -en -er 1. (Int.) ohjaamo;
matkustajahytti. 2. (mer. harv.) laivahytti,
kabinett -et -, -er 1. kammio; työhuone.
2. hallitus, ministeristö.
kabinetts||format (val.) kabinettikoko.
-fråga (valt.) luottamuskysymys,
-sekreterare (läh.) ulkoasiain valtiosihteeri,
kabla I tr, itr lähettää kaapelisähke(enä).
kabriol$tt -en -er kabrioletti, 2-paikkaiset
rattaat; (pieni) umpiauto (jossa katoksen

takaosa alas laskettava).
kabyss -en -er (mer.) (laivan) keittiö; (m.)
koj*u, komero.

295

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0309.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free