- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
296

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kackalorum ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kac kackalorum

kackalprum -et paha melu, meteli, rähinä,
kack|el -let (kanan, hanhen) kaakatus;

(sorsien) narina; (j.) lörpötys, räpätys.
kadav|er -ret - (el.) raato, haaska, -disciplin
sokea, ehdoton kuri. -lydnad sokea,
ehdoton kuuliaisuus; (k.hist.) kuolleen
ruumiin kuuliaisuus.

kadens -en -er (mus.) kadenssi, lopuke,
kad|er -em -rar, -rer (sot.) kaaderi,
kanta|-upseeristo, -aliupseeristo, -miehistö,
-system kaaderijärjestelmä.
kadett -en -er (sot.) kadetti,
upseerioppilas. -fartyg kadettien koululaiva.
kadmi|um -, -et, -umet (kern.) kadmium,
kadrjlj -en -er (tns.) katrilli,
kafé - (e)t-er kahvila, -rörelse: idka ~
harjoittaa kahvila- (ja konditorin)liikettä.
kaffe -t kahvi; två (rav.) kaksi kahvia
(olkaa hyvä)! obränt ~ raakakahvi,
paah-tamattomat pavut; ~ utan grädde musta
kahvi; bjuda ngn på ~ kutsua kahville;
tarjota kahvit, -bjudning kahvikutsut,
-bord kahvipöytä, -buske kahvipensas,
-böna kahvipapu, -dags: det är ^ on
kahvin aika. -fat teelautanen. -grädde
kahvikerma. -kanna kahvikannu, -kopp
kahvikuppi, -kvarn kahvimylly, -moster
(leik., halv.) kahvitäti. -panna
kahvipannu. -pumpa (lasinen) kahvinkeitin,
kaff|er -em -rer (käns.) kafferi(t).
kaffe||rast kahvi|tauko, (j.) -tunti, -rep
kahvi|kutsut, -seura, -servis kahvikalusto,
-sked teelusikka, -sump kahvinporo (t),
-surrogat (kahvin)korvike. *tår (leik.)
kahvitilkka. -törstig: jag är ~ olen
kah-vinjanoinen, (j.) kahvinhimossa; tekee
(kovin) mieleni kahvia,
kaftan -en -er (itäm., papin) kauhtana,
kagg|e -en -ar nassakka, lekkeri,
kainsmärke kaininmerkki (Kainin
merkki).

kaj -en -er (ranta)laituri,
kaj|a -an -or (el. Corvus monedula) naakka,
kajak -en -er kajakki, eskimokanootti.
kaj||anläggningar laituri|t, -laitteet,
silta-rakennukset. -avgift laituriImaksu, -raha.
kajennpeppar (mst.) cayennenpippuri.
kajhyra laiturivuokra.
kajka I itr (j.) soudella, purjehtia (sinne

tänne); harhailla,
kaj||pengar ks. -avgift, -plats laituripaikka,
kajut|a -an -or (mer.) kajuutta,
kajut||fönster kajuutanikkuna. -trappa

kajuutanportaat.
kak|a -an -or kakku; ^ söker maka (snl.)
vakka kantensa valitsee; kronans ~ är
liten, men den är säker (k)ruunun kakku
on kaita, mutta pitkä,
kakadu -n -er, -|a -an -or (el.) kakadu
(papukaija).

296

— kalkbruk

kakao -n kaakao, -böna kaakaopapu.
*fett, -smör kaakao|rasva, -voi.
kak|el -let - (tkn.) kaakeli, -klä|dd -tt
kaakelipäällysteinen. -platta
kaakeli|-laatta, -levy. -ugn kaakeliuuni,
-ugnslucka (kaakeli) uuninluukku,
kak||fat kakku-, leivos|vati, -lautanen,
-form kakku (muotti, -vuoka.
kaki (-a:) -n 1. (vaat.) khaki. 2. (vär.)
khakiväri. -färga |d -t khaki (n) värinen,
kakofoni -(e)n -er kakofonia,
epäsointui-suus.

kakspade kakkulapio.

kakt||é -n -er kaktuskasvi. -us -en -ar (ksv.)

kaktus,
kaktång kakkupihdit.
kal -t -are paljas, kalju; vara ~ vid
tinningarna olla ohimoilta kalju; ^ hjässa
kalju pää(laki), (leik.) »kuu»; träd
lehdettömät, paljaat puut.
kalabalik -en -er mellakka, tappelu,
kal^s -et - kestit, pidot, kekkerit,
juhlapäivälliset; hålla ~ pitää pidot; få betala
r^et joutua maksamaan kestit, (j.) lystit,
kalasa I itr pitää pitoja; juhlia; ~ på ngt
oikein herkutella jllk, ahmia jtk.
kalasande -1 juhliminen; mässäily,
ahmiminen.

kalas|| kula (leik.) ihramaha, -mat pitoruoka,
kalci|um -, -et, -umet (kern.) kalsium,
kalebass -en -er kalebassi.
kalejdoskop -et - (leik.) kaleidoskooppi,
kalend|er -em -rar kalenteri, -bitare -n:
han är (en) ~ hänen suurin ilonsa on
kalenterien lukeminen, -år kalenterivuosi,
kalesch -en -er kalessi(t), 4-paikkaiset
kuomu vaunut,
kalfaktor -n -er sotilaspalvelija,
kalfatra I tr 1. (mer.) tilkitä, rivetä. 2.pitää
tiukalla, ahtaalla; morkata, repostella,
kalhugga IV3 tr (mtsh.) hakata paljaaksi,
kali (-a:) -t (kern.) kali.
kalib|er -ern -rer, -rar väljyys, kaliiperi;
(kuv.) saman kaliiperin, so.
samanarvoisia miehiä.

kaljf -en -er (Turk. hist.) kalifi.
Kalifornien npr Kalifornia,
kali|jgödsel kalilannoite. -sait kalisuola,
kali|um -, -et, -umet (kern.) kalium.

1. kalk -en -ar a) malja, pikari, (vanh.
usk.) kalkki (m. kuv.); (Raam.) tag denna
f^(en) ifrån mig! ota pois minulta tämä
kalkki! b) kukan kupu.

2. kalk -en (kiv.) kalkki (kivi); släckt
(osläckt) ~ poltettu, sammutettu
(sammuttamaton) kalkki.

kalka I tr kalkita.

kalk||aktig -t kalkkimainen. -brott
kalkki-louhos. -bruk 1. kalkkitehdas. 2.
kalkki-laasti.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0310.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free