- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
300

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kapprodd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kap kapprodd

kapprodd -en soutukilpailut, kilpasoutu,
kapprum -met (teat. ym.) vaatesäiliö.
kapp|| rustning -en (valt.)
kilpavarustelu. -segling kilpapurjehdus,
purjehduskilpailu (t). -seglingsbåt
kilpapurjeh-dusvene. -simning uintikilpailu,
kappsäck -en -ar matkalaukku.
kapriciQS -t -are oikullinen,
kaprifol (-u:) -en -er, -i|um -en -er (ksv.)
kuusama.

1. kaprjs (-i:) -en -er oikku,
päähänpisto.

2. kapris (-a:) -en (mst.) kapris, -sås
kapriskastike.

kapsejsa I itr (mer.) kaatua,
kapsjel -eln -lar kotelo; (ksv.)
köta(he-delmä); (lääke)kapseli; (pullon)
kierre-tulppa, suun suojus,
kapsla I rfl. ~ in sig koteloitua,
kapson -en -er (hev.) pakkopäitset,
turpa-vyö; lägga ~ på ngn, ngt (kuv.) pitää jk
aisoissa, vaimentaa.
Kapstaden npr (mnt.) Kapkaupunki,
kapsyl -en -er pullonsuun lehtitinasuojus,
kapseli.

kapten -en -er (sot.) kapteeni, (Int.)
ilmavoimien, lentäjä|kapteeni; (mer.s.)
kapteeniluutnantti; (mer., urh.) kapteeni.
kapucjn(er), -munk (kat.)
kapusiinimunkki. -orden kapusiinimunkkikunta.
kapun -en -er (keit.) syöttö-,
salvu|-kukko, kapuuni,
kapuschong -en -er (vaat. eri.) hilkka,
kaputt mennyttä, lopussa,
kar -et - amme, sammio,
kar^ff, karaffin -en -er karahvi,
karak||terisera, -tärisera I tr luonnehtia,
karak||terjstisk,-tärjstisk -t
luonteenomainen, för jllk.
karaktär -en -er luonne; ha ~ olla (luja)
luonne; ha ~en av en diskussion olla
väittelyn luonteinen; behålla sin ^ av
säilyttää . . . luonteensa; en man med ^
luja-, suora|luonteinen mies.
karakt^rs||daning
luonteenmuodostumi-nen. -drag luonteenpiirre, -fast -a
luja-luonteinen. -fasthet -en luja luonne,
mielenlujuus, -lös -t luonteeton, -löshet
-en luonteettomuus, -skildring
luonteenkuvaus. -skådespelare luonnenäyttelijä,
-svag heikkoluonteinen. -svaghet
luon-teenheikkous.
karamell -en -er makeinen, -fabrik
makeistehdas,
karantän -en -er karanteeni, ruttosulku;
ligga i ~ olla karanteenissa; lägga i ~
panna karanteeniin.

karantänsflagga (mer.) karanteenilippu.
karg,t -en, -et - (kult.) karaatti; aderton
guld kahdeksantoista karaatin kulta.

300

— karigöra

karavan -en -er karavaani, -seraj -en, -et
-er karavaani|majatalo, -seralji. -väg
karavaanitie,
karbad ammekylpy.

karb$s -en -er (vanh.) patukka, piiska,
karbid -en karbidi, -lampa karbidilamppu.
karbin -en -er (sot.) kar(a)biini,
karppiini. -hake (tkn.) karpiini-, säppi-,
ohjas|haka.
karbol (-o:) -en karboli. -syra
karboli-happo.

karbonat -et -, -er (kern.) karbonaatti.
karbQnpapper (-o:) hiilipaperi; 10 stycken
~ 10 kpl hiilipapereita.
karbunk|el -eln -lar 1. (lääk.) ajospahka,
veri|ajos, -paise. 2. (jal.) punainen
granaatti.

karburator -n -er (-tu:rer) kaasutin,
kar-buraattori.
kard| a I. -an -or karsta(uskone). II. 1

tr karstata.
kard$n||axel (aut. ym.) kardaaniakseli.

-sk -1: ~ upphängning kardaaniripustus.
kardborr|e -en -ar (ksv.) takiainen,
kardemumma -n (mst.) kardemumma,
kardinal’ -en -er (kat.) kardinaali, -fel
pää-, perus-, paha virhe, -shatt
kardi-naalinhattu. -(s)kollegium
kardinaalikol-legio.

kardiogr^m -met - (lääk.) sydänkäyrä,
kardning -en (vaat.) karstaus.
karens(tid) (kaup.) karenssi-, odotus|aika.
karess -en -er hyväily,
karg (-rj) -1 -are (luonto) karu; kitsas,
niukka, -het -en karuus, niukkuus; vrt.
ed.

karies: en ~ (hml.) hammasmätä,
karikatyr -en -er pilakuva; irvikuva,
-tecknare pilapiirtäjä,
karikera I tr piirtää pilakuva jstk;
irvi-kuvata, karikoida.
kari -en -ar mies (väl. halv., leik.); en bra
(duktig) ~ kunnon (reipas) mies; en ^
står vid sitt ord (snl.) sanasta miestä,
sarvesta härkää; ennen mies maansa myö
kuin sanansa syö; det är han ~ till att
genomdriva on hänessä miestä ajamaan
se asia perille; kyllä se häneltä syntyy;
vara ^ för sin hatt olla miestä puolestaan;
som en hel ^ kuin (oikea) mies.
karlakarl -en miestenmies.
karl||aktig -t -are miehekäs; ^ kvinna
miesmäinen nainen, -aktighet -en miehekkyys;
miesmäisyys.

karlatag (oikea) miehen ote (us. pl otteet).
Karlavagnen npr (täht.) Otava, iso Karhu,
karlavul|en -et -na miesmäinen (nainen);
miehekäs.

karl||galen (halv.) miehiin menevä,
miehiin hullu (nainen), -göra miesten työ.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0314.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free