- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
308

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klick ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

klick — kloakbrunn

kli

tahran, hänen maineensa ei ole aivan
puhdas.

2. klick -en -ar sulkeutunut seura, (halv.)
kuppikunta, nurkkakunta.

3. klick -en -ar laukeamaton patruuna,
laukaus, (j.) klikkaus; slå ~ (kuv.)
epäonnistua.

klicka I itr (kivr.) jäädä laukeamatta,
pettää; (m. kuv.) epäonnistua,
klickväsen (halv.) nurkka-,
kuppi|kuntai-suus.

kli||ent -en -er turvatti, suojatti; (lääkärin,
asianajajan) asiakas; liiketuttava. -ent$l
-et (-en) (lääkärin) potilaat, (asianajajan)
asiakaspiiri.

klimakt$r||isk -t (lääk.) vaihdeajan-. -i|um
-iet (lääk.) vaihdeaika.
kiimat -et - ilmasto, ilmanala, -förändring

-en ilmastonmuutos, -isk -t ilmastollinen,
ilmasto-, ilmanala(n)-.
klimax (-i:) -en -ar kohoaminen, nousu;
korkein kohta, huippukohta,
klimp -en -ar paakku; (keit. ym.) möykky,
kokkare.

klimpa I rfl. ~ sig paakkuuntua, mennä
kokkareiksi,
klimpig -t -are kokkareinen, paakkuinen.

1. klinga I (IV4) itr kaikua, kilistä, helkkyä;
kuulua jltk; ^ i glaset kilistää lasiaan
(pyytääkseen hiljaisuutta); ^ med
glasen kilistää laseja (vastakkain).

2. kling|a -an -or (miekan, sahan) terä;
miekka, säilä.

klingande I. -t kilinä; (lasien)
kilistäminen. II. (a. tpm.) kilisevä, helisevä,
kaikuva, raikuva; ~ mynt kova,
metalliraha; med flygande fanor o. ~ spel liput
hulmuten ja soiton raikuessa,
klii^k -en -er (lääk.) klinikka,
(opetus)-sairaala.

klinisk -t sairaanhoidollinen, kliini(lli)nen.
klink -et (huono) soitto; ’ på piano
pianon |kilkutus, -rämpytys.

1. klinka I itr: ~ på pianot (soittaa)
kilkuttaa, rämpyttää pianoa.

2. klink|a -an -or (oven) säppi, linkku,
klinkande -t ks. klink.

klinkbygg|d -t (mer.) limi|saumainen,
-lai-tainen.

klinker -n (rak.) klinkkeri (raudankovaksi
poltettu tiili),
klint -en -ar mäennyppylä, kallio,
jyrkänne; (er. Tansk.) klintti.
klipp -et - leikkaus; (san.) leike,
lei-kelmä.

1. klippja II2 I. tr leikata, (lammas)
keritä; (raut.) loveta, leimata; rakas eller
r^s? (part.) parta vai tukka? låta ~
sig leikkauttaa tukkansa; ^ ett prov av
tyget leikata kankaasta näyte; ^ gräs-

mattan leikata nurmikko; ^ kuponger
(leik.) elää rahoillaan; som -t o. skuren
till affärsman kuin luotu liikemieheksi.
II. itr: ~ med ögonen vilkuttaa silmiään;

med öronen höristää korviaan. III.
(pain. part.): ~ av leikata irti,pois,
poikki; ^ av ett samtal katkaista keskustelu;
/—’ av sig skägget ajaa pois partansa;<—’ bort
leikata pois, irti; ^ sönder leikellä rikki,
(silputa) pieniksi palasiksi; ~ tili (vaat.)
leikata vaatteita; ^ till ngn (kuv. j.)
lyödä läimäyttää, antaa
muistomarja-nen; ^ ur leikata irti, erilleen jstk.
2. klipp|a -an -or kallio, (mer.) kari.
klipp||block kalliolohkare. -fast - -a
vuo-renluja. -fisk kalliokala. -håla kallio-,
vuoren|luola, onkalo,
klippig -t -are kallioinen; K~a bergen pl
npr (Amer.) Kalliovuoret, Rocky
Moun-tains.

klipping -en -ar (hist.) klippinki, neliöraha.
klippmaskin (levysepän) levynleik|kuri,
-kuukone; (part.) tukanieikkuukoje.
klippning -en leikkaaminen; (lampaid.)
keritseminen; (raut. matkalippujen)
loveaminen, leimaaminen,
klipp||rev (mer.) kallioriutta, karikko,
-spets kallion-, vuoren|laki, -huippu,
-vägg kallioseinä(mä).
klipsk -t -are sukkela, älykäs, ovela,
klirra I itr kilistä,
klisché ks. kliché.

klist|er -ret liisteri, sitku; råka i -ret
(kuv.) joutua pahaan pulaan, (j.)
kiipeliin.

klister||burk liisteri|tölkki; (pieni) -rasia,
-remsa liisterisuikale.
klistra I I. tr liimata, liisteröidä; ^
papper över ngt liisteröidä paperi jnk päälle.
II. (pain. part.): ~ fast ett blad i en bok
liimata (liisteröidä) kirjaan lehti; igen
liimata (liisteröidä) umpeen, kiinni; ~
ihop liimata (liisteröidä) yhteen, kokoon;
^ in liimata sisään, kiinni; ~ på
liisteröidä, liimata päälle; ~ upp liimata
(liisteröidä) (albumiin yms.); ~ en affisch
på väggen liisteröidä (tav. liimata)
seinään (ilmoitus-, mainosjuliste; ^ över
liisteröidä, iskostaa päälle,
klitter pl (esim. Tansk.) dyynit,
kliv -et-: ta ett stort ~ astua suuri askel,
kliva IV1 itr kiivetä, kavuta; komma
r^nde tulla saapastella (kolistellen,
meluten); vrt. stiga II. (pain. part.),
klo (-u:) -n -r kynsi; (haarukan yms.)
piikki; haka; få ngt i sina saada
kynsiinsä; råka i ~rna på ngn joutua jnk
kynsiin, valtaan.
klog,k -en -er lokaviemäri, (fysiol.) yhteis-,
viemäri|suoli. -brunn likakaivo, viemäri-

308

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0322.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free