- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
309

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kloakdjur ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kloakdjur — kluns

klu

kaivo, -djur (el.) kloaakkieläin,
nokka-eläin. -ledning viemäri-, likavesi]johto,
-system viemäri|verkko, -järjestelmä,
-trumma likavesikanava. -vatten lika-,
loka-, viemäri|vesi.

klock|a I. -an -or 1. (soitto)kello, (pieni)
kulkunen, tiuku; ovikello,
soittokello. 2. (aik.): hur mycket (vad) är
r^n? paljonko (mitä) kello on? huru
mycket är Er rs? mitä teidän kellonne on?

är ett (två) kello on yksi (kaksi);

6 klo kuusi; ~n är precis 5 kello on
tasan viisi; är fem minuter i tolv

kello on 5 minuuttia (viittä) vaille 12,
över 12 yli 12; går efter (före) kello
jätättää (edistää); r^n går fel (rätt) kello
on väärässä (oikeassa); har stannat
kello on pysähtynyt; börjar bli mycket
kello alkaa olla paljon; on jo aika myöhä;
min rs är 12 minun kelloni on 12; se på
rsn katsoa kelloa(an); veta, vad n är
slagen (kuv.) ymmärtää miten asiat ovat.
II. I tr 1.: kjol kellohame. 2. (urh.)
ottaa aika.
klockare -n - lukkari; lukkari-urkuri,
klockar||far lukkarivaari. -kärlek: ha en
viss ~för ngn olla, tuntea (vanhaa)
lukkarinrakkautta jtk kohtaan,
klock||armband rannekellon nauha, hihna,
-boj (mer.) kellopoiju. -formig -t
kellomainen, kellonmuotoinen. -gjutare
kellon-valaja. -kedja kellonvitjat. -kjol
kellohame. -lik -t kellonmuotoinen,
kellomainen. -ren -t kellonheleä (ääni), -ringning
kello(je)nsoitto. -slag: på ~et lyönnilleen,
aivan täsmälleen, -stapel kellotapuli,
-sträng kellonnuora.

klok (-u:) -t -are viisas, ymmärtävä,
älykäs, järkevä; det skulle inte vara av
dig att gå ei sinun olisi viisasta mennä
(sinne); ~ gubbe (läh.) luonnonparantaja;
puoskari; fag blir inte rs på detta en saa
tästä selvää; göra i att gå tehdä
viisaasti jos menee; kan han vara riktigt
rs? mahtaako hän olla oikein viisas? -het
-en viisaus, järkevyys, älykkyys,
klor (-o:) -en (kern.) kloori.
klorid -en -er (kern.) kloridi,
klorofprm -en (frm., kern.) kloroformi,
kloroformera I tr (lääk.) kloroformoida,
nukuttaa.

klorofyll -et, -en (ksv., fysiol.) lehtivihreä,
klosett -en -er klosetti, käymälä, eriö.
-papper klosetti-, käymälä|paperi; WC-,
toaletti|paperi.

kloss -en -ar pölkky, tölkkä, pulikka,
klost|er -ret - luostari; gå (sätta) i rs
mennä (panna) luostariin, -aktig -t
luostari-mainen. -cell luostarikammio. -mur
luostarinmuuri. -väsen luostarilaitos.

1. klot (-u:) -et - (mat.) pallo.

2. klot (-u:) -en (vaat.) vuorikangas;
(kirjs.) kloottikangas.

klot|jband (kirjs.) klootti-, kangas|sidos.
-blixt -en -ar (mtr.) pallosalama,
klotformig -t pallonmuotoinen,
klots ks. kloss.

klo tt I er -ret töhertely, töherrys,
klott||ra I tr, itr töhertää, töherrellä; ~
ned töherrellä, riipustella täyteen, -rig
-t töhryinen.

klov|e (-o:) -en -ar pihdit; (kud.) luhat.
klubb -en -ar kerho.

klubb]a I. -an -or (m. puheenjohtajan)
nuija, (huut.) vasara; (mak.)
tikkukaramelli; puikkonamu; föra n olla,
toimia puheenjohtajana; nedlägga
luopua puheenjohtajan toimesta
(virasta); gå under rsn joutua vasaran
alle (pakkohuutok. myytäväksi). II.
I tr vahvistaa nuijanlyönnillä; »nuijia»
päätöksiä (pöytään); ^ ned en talare
riistää puhujalta puheenvuoro; ned ett
förslag hylätä ehdotus,
klubbe||här (Suom.hist.) nuija(mies)joukko.
-hövding nuijapäällikkö. -krigare
nuijamies. -kriget nuijasota,
klubb||lokal kerhohuoneisto. -mästare
kerhomestari, isäntä; juhlienjärjestäjä,
klubbslag nuijan-, vasaran|isku.
klucka I itr (Iin.) kaakattaa, kotkottaa;

(laineet) liplattaa,
kludd 1. -et töherrys, hutilustyö. 2. -en -ar

ks. kluddar e.
kludda I itr töhertää, tuhria; hutiloida; ~

ned liata, töhriä, ryvettää,
kluddare -n kludd|er -em -ar töhertäjä,
töhrys.

kluddig -t -are töhryinen, töhritty,
ryvettynyt.

klump -en -ar möhkäle, köntti; i rs kaikki
yhdessä, summamutikassa,
klumpa I rfl. rs sig mennä kokkareiksi,
kasaantua (yhteen),
klumpe||dump, -duns -en -ar (j.) tolvana,
tomppeli, moukka,
klump||fot kampurajalka, -fota|d -t kam-

puraj aikainen,
klumpig -t -are kömpelö; (m. kuv.). -het
-en kömpelyys, taitamattomuus,
klumpsumma arvio-, joukko-, tukku
|-summa.

klung|a -an -or joukko, ryhmä, parvi, läjä,
kasa, rykelmä,
klunk -en -ar kulaus, siemaus; ta sig en rs

(juoda) kulauttaa, siemaista,
klunka I itr kurluttaa, liplattaa, hiljaa
loiskia; i sig siemaista, kulauttaa,
kluns -en -ar 1. a) ks. klump; b) (Suom. r.)
kirjoitusvirhe, »pukki». 2. ks. klumpeduns.

309

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0323.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free