- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
313

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - knippa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

knippa — knut

knu

part,): ~av nipistää pois, poikki; ^ ihop
nipistää kokoon; ^ ihop läpparna
pusertaa huulensa suppuun; ~ ihop ögonen
painaa silmänsä kovasti kiinni,
knipp|a I. -an -or kimppu, tukku, nippu;
kukka I vihko, -kimppu; en ~ rädisor
retiisinippu. II. I tr sitoa kimppuihin,
nippuihin, niputtaa,
knippe -t -n nippu; vrt. knippa /.; (ksv.)
viuhko; tvåsidigt ~ kaksipuolinen viuhko.
knippvis (adv.) kimpuittain, nipuittain,
knip||slug -1 viekas, ovela; (vanh.)
moukanovela. -tång pihdit, näpöttimet,
atulat, -tångsmanöver (sot.) pihtiliike.
knittelvers (run.) ketjusäe; kalikkasäe.
kniv -en -ar (linkku-, paperi-, pöytä-,
auran) veitsi; puukko; hopfällbar ~
linkkuveitsi, saranaveitsi; skarp som en ~
terävä kuin partaveitsi; sätta ~en på
strupen på ngn (tav. kuv.) painaa,
asettaa jllk puukko kurkulle, -blad puukon-,
veitsen|terä. -hugg puukonisku,
knivig -t -are ovela, nokkela; vaikea,
visainen.

kniv||kastning -en puukonheitto; (kuv.)
sana|kiista, -harkka. -lägg -et voiveitsen
alusta.

knivsegg veitsen-, puukon]terä.
kniv||skaft puukonpää. -skarp -t
partaveitsenterävä. -skära IV5 tr puukottaa, -spets
puukonkärki. -sting, -styng puukonpisto.
-ställ (hedelmä)veitsiteline.
knivsudd veitsen-, puukon|kärki; en ~
sait veitsenkärjellinen suolaa,
knix -en -ar niiaus; äkkimutka;
niksah-dus.

knixa I itr niiata; niksahtaa,
knocka (no-) I tr (nrk.) tyrmätä,
knoekout (no-) I. -en -er (nrk.) tyrrnäys.
II. (a.): slå ngn ~ (nrk.) tyrmätä; (kuv.)
tehdä (saattaa) puolustuskyvyttömäksi,
knodd (-o-) -en -ar (j., halv.) tiskimies,
puotipuksu; räätälin tekemä herra,
knog (-u:) -et uurastus, aherrus, vaiva,
raataminen.

knoga I itr raataa, ahertaa, rehkiä; lukea
päntätä; ^ uppför en backe punnertaa
ylös mäkeä; ^ med ngt rehkiä jssk
työssä; ^ på en börda raahata taakkaa,
kantamusta; ~ på tehdä joutua, pitää
kiirettä.

knog|e (-u:) -en -ar (an.) rystynen,
knogig -t -are työteliäs, vaivalloinen,
hankala.

knollrig (-0-) -t kihara(tukkainen);

hår kihara tukka,
knop (~u:) 1. -en -ar solmu. 2. (mer.) -en
-solmu (väli); göra 20 ~ kulkea 20 solmua
(solmuväliä), 20 solmun vauhtia; med
20 ~s fart 20 solmun vauhtia.

knopp (-o-) -en -ar 1. (ksv.) (kukan)
umppu, nuppu; (lehden) silmu; skjuta
~(ar) puhjeta umpuille, työntää (saada)
silmuja. 2. nappi; nuppi,"kädenripa. 3.
(kuv. j.) päänuppi, »ylätupa»; han är nog
inte riktigt klar i ~en hänellä eivät ole
kaikki ruuvit paikoillaan. 4. (Suom. r.)
(tutk.) vaikea kysymys, »knoppi»,
knoppas I itr (dep.) puhjeta umpuille,
silmuille; olla umpuilla.
knoppisk -t (Suom. r.) (m. hnk.) vaikea,
pulmallinen; vrt. knopp 4.
knoppning -en umpuille puhkeaminen;
(fysiol.) silmikointi (suvuton
lisääntyminen).

1. knorr (-0-) -et ks. 2. knot.

2. knorr -en -ar kiemura; ha ~ på svansen
(olla) häntä, saparo kippurassa; slå ~
kiertyä kippuraan.

1. knorra I itr murista, napista; (kuv.)
magen vatsa kurisee.

2. knorra rfl. ~ sig kiertyä kippuraan,
kiemuraan.

1. knot (-u:) -en -ar (kai. Trigla gunardus)
kurnusimppu.

2. knot (-u:) -et mutina, napina; nurku.

1. knota I itr napista, nurista, nurkua;
han r^r över allting hän nurkuu kaikkea;
^ mot ödet napista kohtaloaan vastaan;
(yi.) nurkua kohtaloaan.

2. knot|a (-u:) -an -or (yi.) luu; (an.)
nikama.

knotig -t -are luinen; (puu) muhkurainen,
kyhmy inen.
knott (-o-) -et - (el.) mäkärä, polttiainen,
knottra I rfl. ~ sig: skinnet sig på
mig olen (ihoni on) kananlihalla,
knottrig -t -are nysty(rä)inen; epätasainen,
rosoinen; (kuv.) ärtyisä; jag blir ~ olen
(ihoni on) kananlihalla,
knubbig -t -are pyylevä, palleroinen,
knuff -en -ar sysäys, tuuppaus (m. kuv.).
knuffa I I. tr sysätä, tuupata, tyrkätä. II.
(pain. part.): ~ bort sysätä, tuupata pois;
^ fram sysätä, tuupata eteenpäin; ^
sig fram työntyä (tunke[utu]a) eteenpäin,
esille; ^ in tyrkätä sisään; ~ ned
tuupata, sysätä alas; ^ omkull tuupata,
tyrkätä kumoon; ^ till ngn nyhjäistä,
tuuppia, sysätä jtk; ^ undan työntää, sysätä
pois tieltä.

knuffas I itr (dep.) sysiä, tuuppia toisiaan,
tungeskella.

knuss|el -let kitsastelu, kitsaus, itaruus.
knussla I itr kitsastella, med (på)(iv.)
»itkeä» jtk.

knusslare -n - kitsastelija, kitupiikki,
knusslig -t -are itara, kitsas, -het itaruus,
liika tarkkuus, kitsaus,
knut -en -ar 1. (yi.) solmu; den gordiska

313

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0327.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free