- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
315

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - knäppa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

knäppa — kohandla

koll

taa, (seinät naksavat, rapsavat); ^
med fingrarna napsauttaa sormiaan; ^
på en sträng näpäyttää, koskettaa
(soittimen) kieltä; (m.) soittaa pizzicato.
III. (pain. part.): ^ av (med kamera)
näpätä (kuva); av ljuset
sammuttaa valo, napsauttaa valo sammuksiin;

av radion sulkea radio, napsauttaa
radio kiinni; r^ bort (med fingrarna)
näpäyttää pois (sormillaan); ~ på ljuset
sytyttää valo, napsauttaa valo (sähköt)
palamaan; ^ på radion vääntää,
napsauttaa radio auki; ~ till ngn lyödä
napauttaa; det -er till o. blir kallt alkaa
tulla kylmä(t ilmat); det -te till i
glasrutan ikkunaruutu napsahti.

2. knäpp ja II2 I. tr panna kiinni, panna
nappiin, napittaa; kiinnittää söljelia; ^
blusen napittaa (pistää nappiin) pusero; ~
(ihop) händerna panna kätensä ristiin,
ristiä kätensä; klänningen -s i ryggen
leninki on takaa napitettava; ~ alla
knapparna i rocken panna kaikki takin
napit kiinni. II. (pain. part.): ^ av sig
rocken riisua (päällys)takki yltään; ^
igen (ihop, till) panna nappiin, napittaa;

ihop händerna ks. /.; ned byxorna
laskea housut jalkoihin (j. kinttuihin);
upp avata (päästää) napista.

knäppe -1 -n solki, näppäin; potku-,
jousi|-lukko.

knäppinstrument näppäimellä soit.
kielisoitin.

1. knäppning -en -ar (ä.) naksahdus; (med
fingrarna) napsautus sormilla; (vai.)
va-lokuvauskoneen napsahdus.

2. knäppning -en napittaminen; soljella
kiinnittäminen; vrt. 2. knäppa; en klänning
med ~ bak takaa napitettava leninki.

knä||reflex jlääk.) polviheijastus. -rör (ptk.)
polviputki. -satt (kuv.) hyväksytty,
-ska-da polvivamma, -skydd polvensuojus,
-skål (an.) polvilumpio, -stående (a. tpm.)
polvistuva; (amp.) polviasento; skjuta i ^
ställning ampua polviasennosta, -svag -t:
jag känner mig ^ polviani heikottaa,
polveni pyrkivät pettämään, -sätta Vir panna
polvelle, syliin; (kuv. tkn. ym.) hyväksyä,
tunnustaa, -veck (an.)
polventaive;kinner-koukku; han darrar i r-^en av rädsla hänen
polvensa tutisevat pelosta; hänga i ~en
riippua kinnerkoukkua.

knöl -en -ar 1. kuhmu; kyhmy; pahk(ur)a,
nysty; (ksv.) mukula, (puus.) muhkura;
(lääk.) kasvannainen, turpoama. 2. (kuv.
halv., inh.) nulikka, lurjus, löntys.

knöla I tr: ~ ihop rypistää, rutistaa
kokoon; heittää yhteen läjään; tili
rypistää (pahasti).

knölaktig -t -are ks. knölig 2.

knölig -1 -are 1. epätasainen, kuhmuinen,
muhkurainen; (ksv.) nystyinen;
mukulai-nen. 2. (halv. kuv.) nulikkamainen,
lön-tysmäinen, lurjusmainen. -het -en
lurjus-maisuus, nulikkamaisuus.
knöl||påk ryhmysauva. -ros (lääk.)
kyhmyruusu. -svan fel.) kyhmyjoutsen,
knös -en -ar pomo, pohatta; en rik ~ rikas
pösö.

ko (-u:) -n -r lehmä; medan gräset gror, dör
r^n (snl.) siihen kurki kuolee kun suo
sulaa; dum som en tyhmä kuin saapas,
koaffyr -en -er tukkalaite, kampaus.
koagulation -en (mm. veren) hyytyminen,
maksoittuminen; (maidon)
juoksettuminen.

koagulera I itr hyytyä, maksoittua,
juoksettua.

koalition -en -er liitto (kunta), kokoomus,
koalitionsregering kokoomushallitus.
koaxtøikabel (puh.) koaksiaalikaapeli,
-johto.

kobb|e (-o-) -en -ar (mer.) luoto, kari.)
kobent (-u:) - -a pihtipolvi(nen.)
kobolt -en (kiv.) koboltti, -blå -tt
koboltinsininen. -blått (s. vär.) kobolttisini(nen).
kobr|a -an -or (el.) silmälasikäärme, kobra.

1. kock -en -ar kokki; keittiömestari; ju
flera r^ar dess sämre soppa (snl.) kuta
useampi kokki, sen vetelämpi velli.

2. kock -en -er (bktr.) pallobakteeri, kokki,
kock|a -an -or keittäjätär, ruoanlaittajatar.
kod (-o-) -en -er koodi, salakielen avain;

lyhennyssanasto.
kodein -et (kern., frm.) kodeiini,
kodex -en -ar 1. koodeksi, lakikokoelma.

2. (vanha kirjanmuotoinen) käsikirjoitus,
kodicill -en -er (Iak.) lisätestamentti,
testa-mentinlisäys.

kodifiera I tr (Iak.) kodifioida, koontaa,
kodifiering, kodifikation kodifiointi,
koontaminen.

kodtelegram koodi-, salakieli|sähke,
-sanoma.

koefficient -en -er (mat.) kerroin.
koexist$ns -en rinnakkaiselo;
yhtäaikaisuus, samanaikaisuus,
koffein -et, -en koffeiini.
kofferdifartyg (mer., hist.) kauppalaiva,
koffert -en -ar matka |-arkku, -kirstu,
-laukku.

kofot (-u:) -en lehmän |j aika, -sorkka;

(tkn.) sorkkarauta,
koft|a -an -or (neule) |nuttu, (-)viitta,
kofångare (-u:) (raut.) karja-aura.
kog|er -ret- (-u:) nuolikotelo, viini,
ko||gubbe (-u:) (vanha) lehmipaimen.

-gödsel lehmänlanta, -handel (er. kuv.

valt.) lehmäkauppa; sovittelu, tingiskely.
-handla I itr harrastaa lehmäkauppoja.

315

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0329.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free