- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
316

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kohesion ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

koll

kohesion — kollega

kohesion -en (fys.) koheesio, (molekyylien)
kiinnevoima.
koj (-0-) -en -er (mer.) koiju; gå (krypa)
till rss mennä makuulle.

1. koj I a -an -or maja, mökki, tölli,
koju.

2. koja I itr: rs (sig) mennä makuulle,
kojplats -en -er (mer.) makuu|sija, -tila.
kok (-u:) -et - 1. ett rs potatis keitos,
kattilallinen perunoita; samma vatten kan
användas till flera rs samaa vettä voi
käyttää useampaan kuin yhteen keitokseen;
få (komma) i rs saada (ruveta)
kiehumaan. 2. ett rs stryk selkäsauna.

1. kok|a (-u:) -an -or kokkare, paakku.

2. koka I rfl. rs sig paakkuutua.

3. koka I I. itr, tr kiehua (m. kuv.);
keittää; det rsde i honom hänen verensä
(sisunsa, sappensa) kiehui, av vrede kiukusta;
^ kaffe keittää kahvia; ^ soppa på en
spik (kuv.) saada jtk syntymään
tyhjästä; kastrullen torr kasari kiehuu
tyhjiin, kuiviin; kokt keitetty, kypsä. II. (pain.
part.): rs bort keittää pois; ~ ihop
keittää, kiehua kokoon, vähemmäksi; (kuv.)
keksiä; ^ ihop en skön soppa åt ngn (kuv.)
laittaa, saada aikaan aika sotku; ^ in
säilöä, umpioida; rs upp a) itr kiehahtaa;
b) tr kieh(a)uttaa; c) (uudelleen)
lämmittää; d) kiehua yli reunojen; ^ ur keittää
pois, eroon, erilleen; ~ över kiehua yli
(reunojen).

4. koka (-o-) -n (frm.) kooka. -buske

kookapensas.

kokain -et (frm.) kokaiini,
kokapparat keitin, keittolaite.
kok^trd -en -er kokardi,
-kokare -n -(yhd.) -keitin, -keittiö,
kokbok keittokirja.

kokerska ruoanlaittajatar, (vanh.)
keittä-jätär.

kokett I. - -are keimaileva, koketti. II.

-en -er keimailija.
kokettera I itr keimailla, keikailla,
koketteri -(e)t -er keimailu, keikailu,
kokhet -t kiehuvan kuuma.
kokill -en -er (tkn.) valin, valumuotti,
kokilli.

kokkoeld (Suom. r.) juhannus|kokko, -tulet,
kok||konst ruoanlaittotaito. -kärl
keittoastia. -låda (keit.) keittolaatikko.
kokning -en keittäminen; (fys.)
kiehuminen; bringa (komma) i rs saattaa
(ruveta) kiehumaan,
kokong -en -er silkkiperhosen ko telokoppa,
kokonki.

kokoppor pl (el.lääk.) lehmärokko.
kokos||fett (-u:) kookos|rasva, -voi. -matta
kookosmatto. -nöt kookospähkinä, -olja
kookosöljy. -palm kookospalmu.

kokott -en -er puolimaailmannainen,
kevytkenkäinen nainen,
kok||platta keitinlevy, keittolevy, -punkt
(fys.) kiehumispiste; bringa till rs saada
kiehumaan,
koks (-o-) -en koksi.

koksalt keittosuola, -lösning -en
keittosuolaliuos.

kok||spis keittoliesi, -vagn (sot.)
kenttäkeittiö. -vrå keittokomero,
kol (-o:) -et (rhm. m. -en) 1. hiili; puuhiili,
sysi; det vita rset valkoinen hiili
(koski-voima); bryta rs louhia (kivi)hiiltä; elda
med rs lämmittää kivihiilellä; köpa rs
ostaa kivihiiltä; ta in rs (mer.) ottaa
hiiliä; bränna sina rs förgäves (kuv.) turhaan
nähdä vaivaa (yrittää); samla glödande rs
på ngns huvud (kuv.) koota tulisia hiiliä
jnk pään päälle. 2. (kern.) hiili.

1. köl|a (-o:) -an -or (mak.)
koolakara-melli (suklaapitoinen kermamak.)

2. köla I tr, itr 1. (m.) rss hiiltyä. 2. (mer.)
ottaa hiiliä, hiilestää.

3. köla I (-u:) itr (j.): ■ av, rs vippen
kuolla, oikaista koipensa.

kolare (-o:) -n - syden-, hiilen|polttaja.
kol||box (mer.) hiili|säiliö, -purnu, -brikett
hiilipuriste, briketti, -brytning
hiilenlou-hinta. -båt hiililaiva.

koldioxid (kem.) hiilidioksidi, (j.)
hiilihappo.

kolera (-u:) -n (lääk.) kolera, -epidemi
koleraepidemia.

koleriker -n - koleerikko; kiivasluonteinen
hnk.

kolerisk -t koleerinen, kiivasluonteinen.
kol|Jfyndighet hiililöydös. -förening (kem.)
hiiliyhdiste, -gruva kivihiilikaivos,
-gruveindustri hiilikaivosteollisuus. -halt
(kem.) hiilipitoisuus, -haltig -t
hiilipitoi-nen. -hydrat (kem.) hiilihydraatti,
kolibakterie (-o:) (bktr.) kolibakteeri,
kolibri -n -er, -s (el.) kolibri,
koljk -en (lääk.) ähky, koliikki,
kolj|a -an -or (kal.) kolja, hyyssä.
kolka I itr, tr: rs (i sig) siemaista, ku-

la(hd)uttaa suuhunsa,
kolkällare hiilikellari.
kolla I ks. kollationera.
kollabera I itr (lääk.) äkkiä heiketä,
painua kokoon, lysähtää,
kollaps -en -er (lääk.) äkkiheikentyminen,
kollapsi, lysähdys.
kollapsa I ks. kollabera.
kollatiQn 1. juhla-ateria, kemu(t),
juhlakokous. 2. vertailu, tarkistus,
tarkkailu.

kollationer||a I tr vertailla, tarkistaa,
tarkkailla. -ing ks. kollation 2.
kolleg|a -an 1. -er virka|veli, -toveri; työ-

316

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0330.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free