- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
317

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kollegial ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kollegial -

toveri. 2. -or (koul. ent.) kollega, (nyk.
läh.) nuorempi lehtori,
kollegial -t (virka)veljellinen,
(työ)toveril-linen.

kollegie||box -en -ar muistiinpanolehtikote-

10. -rum (koul.) opettajienhuone.
kollegi|um -et -er 1. virkakunta, kollegio.

2. opettajakunta. 3. kokous. 4.
luentosarja.

kollekt -en -er rahankeräys, (kirk.) kolehti;
ta upp rs kerätä kolehti,
kollektion -en -er kokoelma, näytevarasto.
kollektiv I. -t yhteinen, yhteis-, ryhmä-.

11. -et -, -er yhteisö; (kiel.) ryhmäsana,
kollektiivi, -avtal työehtosopimus;
yh-teissopimus.

kollektivism -en kollektivismi,
koller-n (hev.) vauhkous; (kuv.)
hourupäi-syys; (j.) pöpperö(pä)isyys.
kolli -t -, -n rahti-, matkatavara|yksikkö,
kolli; antal ~ kolliluku.
kollidera I itr törmätä yhteen, vastakkain;
(kuv.) iskeä yhteen; jag rsde med honom
i dörren törmäsin häneen ovessa,
kollodi|um (-u:) -et kollodium, kollodi.
kolloid I. -en -er (kern.) kolloidi, jälä. II.

(a.) rs(al) kolloidinen, jälä-.
kollra I tr: rs bort ngn tehdä hupsuksi,
panna pää pyörälle.

kollrig -t -are 1. (hnk.) sekapäinen, (j.)
pöpperössä, hupsu, hassu, löylynlyömä.
2. (hev.) vauhko,
kol||lämpare (mer.) hiilenluoja. -milahiili-,
sysi|miilu, -mörk -t pilkko pimeä,
koina I itr hiiltyä.

kolon (-n.:) -et - (kirjp.) kaksoispiste,
koloni -(e)n -er siirto|maa, -kunta;
uudisasutus; (lasten)siirtola.
kolonial -t siirtomaa(n)-. -makt
siirtomaavalta. -politik siirtomaapolitiikka, -vara
siirtomaantavara. -välde siirtomaavalta,
kolonisera I tr perustaa siirtokuntia;
asuttaa.

kolonisering -en asut|us, -taminen.
kolonist -en -er uudisasukas,
koloni!{stuga siirtolapuutarhatupa.
-trädgård siirtolapuutarha,
kolpnn -en -er 1. (sot.) rivistö, kolonna.

2. (rak.) pylväs,
kolonnad -en -er pylväikkö, pylväs|rivi,
-käytävä.

kolor$do(skal)bagge (el.)
koloradonkuoriainen (perunakuoriainen).
koloratur -en -er (mus.) koloratuuri;
koru-sävelinen sävelkulku, laulu(laji).
-sångerska koloratuurilaulajatar.
kolorera I tr värittää; den ~de
veckopressen (halv.) latteat, arvottomat, helppo-

hintaiset ajanvietejulkaisut.
kolorit -en -er väritys, väri|sävy, -tuntu.

-komjölk kom

kolos (ko:lu:s) -et häkä; det luktar rs täällä
haisee häkä, tuntuu hään hajua,
-förgiftning -en häkämyrkytys.
koloss -en -er jättiläis|patsas, -esine; jätti,
kolossal -t -are jättiläismäinen,
suunnattoman suuri.

koloxid (-i:) (kem.) hiilioksidi, (j.) häkä.
-förgiftning hiilioksidi-, häkä|myrkytys,
kolportøge (-a:s) jakelu, (kaupaksi)
tarjoilu. -bokhandel jakelu kirjakauppa,
-ro-man vihko-, (tav.) roska|romaani.
kolpor t era I tr tarjota kaupaksi, kaupitella,
levitellä; ^ ut kaupitella, käydä
kaupalla.

kolportör 1. kirjainkaupustelija. 2.
maallikkosaarnaaja, kolportööri.
kol||skyffel hiili|lapio, -kihveli, -stybbsysi-,
hiili|murska, -poro; (urh.) ~en
hiili(murs-ka)rata. -svart - -a sysi-, piki|musta.
-syra (kern.) hiilihappo, -syra|d -t
hiili-happo-, hiilihappoinen. -syrebad
hiilihap-pokylpy. -syresnö (kem.) hiilihappolumi.
kolt -en *ar (lps.) mekko, kolttu,
kol|| tablett (frm.) hiilitabletti, -teckning
(taid.) hiilipiirustus, -trast (el. Turdus
merula) mustarastas, -trådslampa (shk.)
hiililankalamppu.

kolugn (ku:) -t -a ylen rauhallinen,
»leh-mänhermoinen».
kolumb^ri|um -et -er (ant.) kolumbaario;

(nyk.) tuhkauurna I halli, -holvi,
kolumn -en -er (kirjnp.) sarake; palsta,
-titel (kirjp.) sivunimiö, sivunotsikko.
kolv -en -ar 1. (tkn.) mäntä; juottovasara.
2. (pyssyn)perä, (-)tukki; lukon salpa. 3.
(ksv.) puikelo, paksulapakkoinen tähkä.
4. (Suom. r.) pistosana, »piikki»,
kolväte (kem.) hiilivety,
koma (-o:) -1, -n (lääk.) horros; horrostila.
kombination -en -er yhdistelmä, vertailu,

(mat.) laskelma,
kombinera I tr yhdistää, yhdistellä,
sovittaa yhteen; vertailla; biljett (raut.)
matkalippuvihkonen.
komedi -(e)n -er huvinäytelmä; det är ju
rena~n (j.) tuohan on jo silkkaa pelleilyä,
-författare huvinäytelmäinkirj oittaja.
komet -en -er (täht.) pyrstötähti, -bana
pyrstötähden rata. -lik -t
pyrstötähden|-tapainen, -kaltainen, -svans pyrstötähden
pyrstö.

komfort (-o-) -en mukavuus, hienous,
komfort&b|el -elt -lare mukava, hieno,
komihåg -et (leik.): hon har dåligt rs
hänellä on huono muisti,
komik (-o-) -en komiikka,
komiker (-u:) -n - koomikko.

komisk (-u:) -t koomillinen,
hassunkurinen.

komjölk lehmän maito.

317

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0331.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free