- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
320

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - komparativ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kom

komparativ — kondensor

komparativ I. -t vertaava. II. -en -er

(kiel.) komparatiivi; stå i ~ olla
komparatiivissa.

komparera I tr vertailla; (kiel.) luetella
vertailumuodot.

kompass -en -er kompassi, -nål kompassin
neula, -ros kompassiruusu,
kompendi|um -et -er yleiskatsaus, suppea
esitys; lyhyt oppi-, käsi|kirja.
kompensation -en -er korvaus, vastike;
tasoitus, tasaus.

kompensera I tr korvata, tasoittaa;
tasata, saattaa tasapainoon; ^ ngn för ngt
korvata jllk jtk.
kompetent - -are pätevä; kelvollinen,
kompil||ation -en -er (kirj.) lainailu,
mu-kailu, poiminto. -$tor -n -er (-u:rer)
poi-mintateoksen tekijä; mukailija, lainailija;
(m.) epäitsenäinen tutkija, -era I tr
lainailla; poimia, mukailla,
kompis -en -ar (j.) toveri; i ~ yhdessä,
yhtiössä, liikekumppanina,
komplement -et - täydennys, lisä, täyte,
-färg (fys.) komplementti-,
täydennys|-väri. -vinkel (mat.) komplementti-,
täyt e | kulma,
komplett - -are täydellinen,
komplettera I tr täydentää; ^ varandra
täydentää toisiaan, toinen toistaan; ^
lagret (lasten) täydentää varasto (lasti,
kuorma).

komplettering -en -ar täydennys (m. sot.),
-sexamen ks. -sprövning. -smanskap
(sot.) täydennysmiehistö, -sprövning
täy-dennys|koe, -kokeet, -tutkinto,
komplex I. -t (mat., kern.) kompleksi-;
(yl.) monimutkainen, mutkikas. II. -et,
-en -er 1. (rak. ym.) ryhmä, ryhmitys.
2. (psyk.) kompleksi; hon är full av ~
hänellä on paljon komplekseja (estoja,
estymiä).

komplicera I tr tehdä monimutkaiseksi,
sekavaksi, sotkea; mutkikas,
pulmallinen, sekava.

komplikation -en -er 1. mutkikkuus,
sekavuus; mutkistuminen. 2. selkkaus. 3.
(lääk.) lisätauti,
komplimang -en -er kohteliaisuus; säga
~er lausuilla kohteliaisuuksia,
komplimentera I tr: ~ ngn för ngt lausua
jllk kohteliaisuuksia jnk johdosta;
onnitella; kiitellä, ylistää,
komplott -en -er sala|liitto, -hanke,
komponent -en -er (fys., mat.)
komponentti, osatekijä,
komponera I ^sommitella, sepittää; (mus.)
säveltää.

komponist -en -er (mus.) säveltäjä,
komposition -en -er sommittelu,
sommitelma, järjestely; (mus.) sävellys.

kompositör -en -er säveltäjä,
kompott -en -er marja-, hedelmä|hilloke.
kompress -en -er (lääk.) haude(sidos),
kääre.

kompression -en -er (tkn.) puristus,
kompressor -n -er (-u:rer) (tkn.)
(kaasun)-puristin; ilmapumppu; kompressori,
komprimera I tr (fys.) puristaa, tiivistää;

~d luft paineilma,
kompromettera I tr saattaa huonoon
valoon, epäilyksenalaiseksi, (sotkea)
mukaan ikävään asiaan; ~ sig saattaa
itsensä epäilyksenalaiseksi, aiheuttaa
itselleen harmia, ikävyyksiä, saattaa itsensä
epäedulliseen valoon.

kompromiss -en -er välityssopimus;
molemminpuolinen myönnytys, sovittelu,
tinkiminen; ingå en ~ suostua
sovitte-lu|ihin, -ratkaisuun.-ai itr tehdä
myönnytyksiä, tingiskellä, sovitella,
kompromjss||förslag sovitteluehdotus,
-försök sovitteluyritys,
kon (-u:) -en -er (mat.) kartio, keila;
stympad ~ katkaistu kartio,
kon|a (-u:) -an -or 1. (tkn.) kytkin (kartio);

ks. kon. 2. (-o:) (nainen, halv.) lutka,
koncentrat -et - (kern.) väkevöite, rikaste,

konsentraatti,
koncentration -en -er keskit|ys, -täminen,
-tyminen.

koncentrationsförmåga keskittymiskyky,
-läger keskitysleiri.

koncentrera I I. tr keskittää; (kern.)
väke-vöidä, tiivistää. II. rfl. ~ sig keskittyä,
koncentrisk -t (mat.) samankeskinen,
koncept -et -, -er luonnos, käsikirjoitus,
konsepti; utarbeta ett ~ laatia konsepti,
luonnos; tappa ~erna (kuv.) menettää
malttinsa; sekaantua sanoissaan, -papper
(pap.) konseptipaperi,
koncern -en -er (kaup.) yhtymä,
koncession -en -er toimilupa;
perustamislupa; myönnytys; bevilja ~ för ngt
myöntää jhk toimi-, jnk perustamislupa,
koncessionsinnehavare toimiluvanhaltija.
koncessjv -t myöntävä, -sats (kiel.)
kon-sessiivi(nen sivu)lause.
konciliant - -are sovinnollinen, joustava,
koncis -t -are suppea, lyhyt ja täsmällinen,
lyhytsanainen,
kondensation -en -er (fys.) tiivistyminen,
kondensator -n -er (-urrer) (hkn.)
lauhdutin, nesteytin; (shk.) kondensaattori,
kondensera I tr (fys.) tiivistää, (hkn.)
lauhduttaa, nesteyttää; ~d mjölk
tiivistetty, kondensoitu maito.
kondensering -en ks. kondensation.
kondensor -n -er (-u:rer) 1. (vai.) valaisu-,
kokooja|linssi. 2. (hkn.) lauhdutin,
nesteytin.

320

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0334.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free