- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
321

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kondition ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kondition — konkurrera

konk

kondition -en -er ruumiin-, terveyden|tila,

kunto; ehto; toimi, paikka,
konditionalis: en ~ (tpm. kiel.)
konditionaali.

konditionalsats (kiel.) konditionaalilause.
kondftor -n -er (-u:rer) sokerileipuri,
konditori -(e)t -er sokerileipomo (ja
kahvila) . -varor sokerileipurintuotteet.
kondoleans (-angs) -en -er surunvalittelu,
osanotonilmaus. -besök
surunvalittelu-käynti. -brev sur u n välit t elukir j e.
kondolera I tr ilmaista surunvalittelunsa,
osanottonsa,
kondor (-o:) -en -er (el.) kondori (et.amer.
korppikotka).
kondottiär -en -er (hist.) kondottieeri,
palkkasoturipäällikkö.
konduktpr -en -er (raut.) junailij a; rahastaja,
konfekt -en (mak.) sokeri-,
suklaa|makeinen; bli lurad på ~en (kuv.) erehtyä,
pettyä laskuissaan, -ask makeisrasia,
konfektion valmiit vaatteet; asusteet,
konfektions|| affär pukimo, vaatetus-, [-asuste]-] {+asus-
te]+} liike. -industri valmisvaateteollisuus,
-kläder pl valmiit vaatteet, puvut,
konferen||cié, -cier (-angsie:) -(e)n -er
kuuluttaja, ohjelman johtaja näytöksissä,
-ciär -en -er (naispuol.) kuuluttaja; vrt. ed.
konferens -en -er neuvottelu (kokous),
konferenssi. -rum neuvotteluhuone,
konferera I itr neuvotella, med jnk kanssa,
om jstk.

konfession -en -er (uskon)tunnustus,
uskonto (kunta).

konfessionell -t (usk.) tunnustuksellinen,
tunnustus-.

konfessionslös -t tunnustukseton.
konfetti -n (rhm.) konfetti.
konfidentiell -t luottamuksellinen,
konfirmand -en -er rippi(koulu)lapsi.
konfirmation -en -er 1. (kirk.)
konfirmaatio, rippi vanno tus, ripillelasku. 2.
vahvistus, vahvistaminen, -s | undervisning
rippikoulu(opetus).
konfirmera I tr 1. (kirk.) uudistaa
kasteen-liitto; laskea ripille, konfirmoida. 2.
(kaup.) vahvistaa,
konfiskera I tr a) takavarikoida, panna
takavarikkoon, tuomita menetetyksi; b)
lakkauttaa.

konfiskering -en takavarikointi;
lakkauttaminen; vrt. ed.
konflikt -en -er (risti)riita; rettelö; (valt.

ym.) selkkaus,
konfrontation -en -er ks. konfrontering.
konfrontera I tr asettaa vastakkain,
kasvotusten; saattaa kosketuksiin; ^ ngn

med ngn (Iak.) kuulustella yhdessä,
vastakkain, ristikuulustelussa,
konf ron tering -en vastakkais-, ristikuu-

lustelu; vrt. ed.; vid ^ med tjuven trodde
sig vittnet igenkänna denne som mannen
ifråga todistaja luuli, kun hänelle
näytettiin varasta, tuntevansa tämän kyseessä
olevaksi mieheksi.

konfundera I tr hämmentää, hämätä,
sotkea, saattaa ymmälle,
konfys (-y:s) -t -are hajamielinen;
hämmennyksissä, hämillään (oleva),
kongenial (-jeniä: 1) -t -are; en ~ tolkning
av kompositörens verk täysin säveltäjän
hengessä suoritettu, säveltäjän
pyrkimysten (tarkoitusten) mukainen tulkinta,
konglomerat -et - rykelmä, kasauma;

(geol.) konglomeraatti,
kongress -en -er (er. USA:n ym. maiden
eduskunta) kongressi; (valtojen,
kansain-väl.) kokous, kongressi,
kongressa I itr pitää kokousta, istuntoja,
olla koolla.

kongruens -en yhtäpitävyys;
yhdenmukaisuus, samankaltaisuus; (mat.)
yhteneväisyys.

kongruent - yhdenmukainen,
yhtäpitävä; (mat.) yhtenevä(inen).
konisk (-u:) -t kartionmuotoinen.
konjak -en konjakki.

konjugation -en -er konjugaatio, verbien
taivutus.

konjugera I tr: ~ ett verb taivuttaa verbi,
konjunktion -en -er (kiel.) sidesana,
konjunktio; (täht.) konjunktio, (kahden
taivaankpl.) yhteen sattuminen,
konjunktiv -en -er (kiel.) konjunktiivi

(tapaluokka).
konjunktur -en -er (kaup.) suhdanne,
(tav. pl) suhdanteet, -utveckling
suhdanteiden kehitys (kehittyminen),
konkav -t (fys.) kovera; (er. lääk.) onteva.
konkiav -en -er (kat), konklaavi,
kardinaalien vaalikokous; eristetty huone, missä
paavin vaali suoritetaan; salainen
kokous, seura.

konkordans -en -er yhtäpitävyys; (tav.
Raam.) vertailusanasto.
konkret - -are esineellinen; todellinen,
havainnollinen; kouraantuntuva; (kiel.)
konkreettinen,
konkubin -en -er rakastajatar; jalkavaimo,
konkurrens -en (er. kaup.) kilpailu; illojal
vilpillinen kilpailu, -befrämjande (a.
tpm.): ~ åtgärder kilpailua edistävät
toimenpiteet. -begränsande (a. tpm.): i ~
syfte kilpailun rajoittamistarkoituksessa.
-förmåga kilpailukyky, -kraftig -t
kilpailukykyinen.

konkurrent -en -er (er. kaup.) kilpailija;

gå till -—>erna, kääntyä kilpailevien
liikkeiden puoleen,
konkurrera I itr kilpailla, om jstk, med en

11

■ Hirvensalo—Hedlund, Ruotsalais-suomalainen sanakirja

321

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0335.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free