- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
322

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - konkurs ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

konk konkurs —

firma toiminimen, liikkeen kanssa; ^
om en plats kilpailla paikasta, paikan
saannista; ~ ut ngn syrjäyttää
kilpailussa, pakottaa luopumaan kilpailusta,
konkurs -en -er (kaup.) vararikko;
konkurssi; bedräglig rs petollinen vararikko;
begära sig i rs jättää vararikkohakemus;
försätta ngn i rs asettaa vararikkoon; gå
i (göra) rs mennä (joutua) vararikkoon,
tehdä vararikko, -ansökan
vararikko-hakemus. -bo vararikkopesä. -förfarande
vararikkomenettely. -förvaltare
(konkurssipesän) toimitsijamies,
vararikko-toimitsija. -massa ks. -bo. -mässig -t
vararikon partaalla (oleva), -realisation
vararikko | rahaksimuutto,
-loppuunmyynti, -huutokauppa,
konnässgr -en -er tuntija,
asianymmär-tävä.

konossement -et - (kaup.) konossementti,
konsekutjv -t seurauksellinen; (kiel.)
kon-sekutiivi-. -sats konsekutiivi(nen)lause.
konsekvens -en -erjohdonmukaisuus;
(johdonmukainen) seuraus; ta rserna ottaa
vastatakseen seurauksista,
konsekvent - -are johdonmukainen,
konselj -en -er valtioneuvosto (n istunto);
hålla rs pitää istunto, -beslut
valtioneuvoston päätös, -president pääministeri,
konsert (-sä:r) -en -er konsertti; gå på rs
käydä konsert(e)issa.
konsertera I itr konsertoida, antaa
kon-sertt|eja, -i.
konsert||fiygel konserttiflyygeli. -förening
konserttiyhdistys, -hus konserttitalo,
-mästare konserttimestari; orkesterin
ensimmäinen viulunsoittaja,
konserv -en -er (keit.) säilyke,
konservatism -en vanhoillisuus,
konservatismi.

konservativ I. -t -are vanhoillinen. II.
-en -er (s.) vanhoillinen; konservatiivi,
konservator -n -er (-u:rer) (kokoelmien,
taidemuseon ym.) konservaattori,
konservatorieelev konservatorion oppilas,
konservatpri|um -et -er (mus.)
konservatorio.

konserv||brytare säilyke | tölkin, -rasian
avain, -burk säilyke|tölkki, -rasia,
konservera I tr säilyttää, (keit.) säilöä,
hillota; rst kött säilykeliha,
konservering -en (keit.) säilöntä; umpiointi;

(taid. ym.) konservointi,
konserveringsj|apparat säilöntälaite. -me-

del säilytysaine, säilyte,
kons erv|| fabrik säilyketehdas, -öppnare

ks. -brytare.
konsignation -en -er (kaup.) konsignaatio,
myynnintä.
konsignatipnslager myynnintävarasto. |

konstighet

konsistens -en koostumus, laatu; tiheys,
kiinteys, jäykkyys, (nst.) sakeus.
konsistpri|um -et -er (kirk., yliop.)
konsistori.

konsol (-o:) -en -er (rak.) konsoli, kannate,
uloke; (seinään kiinnit.) hylly, pöytä,
kaappi.

konsolidera I tr vakauttaa, lujittaa; ^
sin ställning vahvistaa, vakauttaa
asemaansa.

konsonant -en -er (kiel.) kerake,
konsonantti. -förbindelse konsonanttiyhtymä.
konsorti|um (-orts-) -et -er yhtymä,
konspiratipn -en -er sala|liitto, -hanke,

-vehje, -juoni,
konspiratör -en -er salaliittolainen;
juonittelija, vehkeilijä.

konspirera I itr vehkeillä, juonitella;
hankkia salaliittoa,
konst -en -er 1. taito, (j.) konsti; rser o.
knep temput ja vehkeet; rsen att befalla
käskemisen taito; det är väl ingen rs f
ei kai (tuo) ole ihme eikä mikään; han
kan rsen hän osaa (sen) taidon; hunden
kan göra rser koira osaa tehdä temppuja.
2. taide; de sköna rserna kaunotaiteet;
de bildande rs erna kuvaamataiteet; efter
rsens alla regler kaikkien taiteen
sääntöjen mukaan, -akademi taideakatemia,
-alster taideteos,
konstant I. - -are muuttumaton,
alituinen, pysyvä(inen), tietynsuuruinen,
vakinainen; vakio-. II. -en -er (mat.) vakio,
konstøp|el -eln -lar (poliisi)konstaapeli;

(Ruots. tyk., laiv. aliups.) konstaapeli,
konstatera I tr todeta; rst faktum
todettu, varma tosiasia,
konst|| beridare taito-, sirkus |ratsastaj a.
-bevattning keinokastelu,
konstellation -en -er 1. (täht.)
tähtikuvio; (er. kierto) tähtien keskinäinen asema.
2. (yi.) ryhmittymä; asiaintila,
konsternera|d -t hämmästynyt, ällistynyt,
tyrmistynyt,
konst| |fi ygning -en taitolento. -färdighet
taidokkuus, -förfar|en -et -na taidokas,
taitava, -gjor|d -t keinotekoinen, -grepp
(kuv.) temppu, metku,
-gödninglannoittaminen keinot, lannoitteilla; väkilannoite,
-gödsel väkilannoite, -handel taidekauppa,
-hantverk taide|käsityö, -teollisuus, -harts
tekohartsi. -historia taidehistoria,
-historiker taidehistorioitsija,
konstig -t -are omituinen, kummallinen;
vaikea, mutkikas; en rs kropp (kurre)
merkillinen olio (veitikka, otus); f ag
känner mig så rs minulla on kovin omituinen
olo; det vore rst om olisipa merkillistä jos.
-het merkillisyys, kummallisuus,
omituisuus; vrt. ed.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0336.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free