- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
324

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - konterfej ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kon t

konterfej — konventionell

konterfej -et - (j.) muotokuva,
kontinent -en -er (mnt.) manner; maanosa;
på ~en manterella, mannermaalla,
kontinental -t mannermainen; suuren
maailman. -blockad (hist.)
mannermaansul-kemus.

kontingent -en -er osa, osuus; (kaup.)
kiintiö; (sot.) ikäluokka; ryhmä,
kon tingen tera I tr (kaup.) kiintiöidä,
kontinuerlig -t jatkuva, yhtämittainen,
katkeamaton, taukoamaton,
kontinuitet -en yhtäjaksoisuus, jatkuvuus,
kont|o (-u) -ot -on, -i (kirjnp.) tili; vårt ^ i
banken pankkitilimme; öppna ~ för ngn
avata jllk tili; skriva på det dåliga vädrets
~ panna huonon sään tilille, lukea ruman
sään syyksi, -innehavare tilinomistaja,
-kurant -en -er konttokuranttitili; tiliote;
juokseva tili.

kontor (-u:r) -et - toimisto, konttori; gå till
~et mennä toimistoon, konttoriin; käydä
konttorissa, toimistossa; sitta på ~ olla
työssä toimistossa, konttorissa; vara på
r^et olla toimistossa, konttorissa,
kontorist -en -er konttori-, [-toimisto]virkailija,-] {+toimisto]virkai-
lija,+} -apulainen.

kontors||anställd ks. ed. -artiklar ks.
-förnödenheter. -biträde toimisto-,
konttoriapulainen. -chef toimisto-, konttori
[päällikkö. -förnödenheter toimisto-,
konttori|-tarvikkeet. -göromål toimisto-,
konttori!-tehtävät (tav. pl), -lokal toimisto-,
konttori-, liike|huoneisto. -maskin
konttorikone. -personal toimisto-,
konttori|henki-lökunta. -plats toimisto-, konttori|paikka.
-tid toimisto-, työ-, konttori|aika; ef ter ~
toimistoajan jälkeen; under ~
toimistoaikana, työaikana, (leik.) »talon» ajalla,
-vaktmästare toimiston vahtimestari,
-vana -n: han har ^ hän on tottunut
toimisto-, konttori|töihin, tottunut
toimisto-mies.

kontoutdrag (kirjnp.) tiliote,
kontra (prp.) vastaan, -band kieltotavara.
-bas (mus.) kontrabasso, -bok vastakirja,
kontradiktorisk -t (fil.) aivan vastakkainen,
kontrahent -en -er sopimu|ksentekijä,
-spuoli, -skumppani.
kontrahera I tr, itr 1. tehdä sopimus, sopia,
om ngt jstk. 2. (fysiol.) vetää kokoon,
supistaa.

kontrakt -et - 1. kirjallinen sopimus,
välikirja. 2. (kirk.) rovastikunta,
kontrakt era I tr, itr 1. ks. kontrahera.
2. määrätä sopimuksella,
kontraktion -en -er (fysiol.) kutistuminen;

(kiel.) supistuminen, supistus.
kontr$kts|| bridge (kort.) (eri.) bridge (peli),
-brott sopimuksen, välipuheen
rikkominen. -enlig -t sopimuksenmukainen; /^a

324

åligganden sopimuksenmukaiset tehtävät,
-prost (kirk.) lääninrovasti,
kontramandera I tr peruuttaa, epuuttaa.
kon trå|| märke vasta-, t arkkailu| merkki,
-order vastakäsky; ge ~ (kuv.) peruuttaa,
-punkt (mus.) kontrapunkti, -revolution
vastavallankumous, -signera I tr
varmentaa (nimellään), -signering varmennus
(nimellä). -spionage vastavakoilu,
kontrast -en -er vastakohta,
kontrastera I itr: ~ mot, med ngt olla
erilainen, toisenlainen kuin, jnk vastakohta,
kontrast||medel (lääk.) varjoaine, -verkan,
-verkning vas t akkais vaikutus,
kontribution -en -er (pakko-, sota)vero.
kontroll -en -er, över ngt jnk tarkkailu,
valvonta, silmälläpito; (urh.)
tarkastusasema; under statens ~ valtion valvonnassa;
omständigheter utom vår ^ seikat,
olosuhteet, joille emme mahda mitään,
kontrollant -en -er valvoja, tarkastaja,
kontrollera I tr tarkkailla, valvoa,
tarkastaa; ^ en räkning tarkastaa lasku; ^
vikten på ngt tarkastaa jnk paino,
punnita uudelleen,
kontroll||märke tarkastusmerkki. -räkna
I tr suorittaa tarkistuslasku. -stämpel
tar-kastusleima. -torn (Int.) tarkastustorni.
-väga II1 tr punnita uudelleen
(tarkastuksen vuoksi), -vägning p ai no nt arkkailu.
kontrollur -(e)n -er tarkastaja, tarkkailija,
kontrovers f-ä-) -en -er ristiriitaisuus, riita-,
kiista|kysymys, erimielisyys,
kontralr -t aivan vastakkainen; ^ motsats
jyrkkä vastakohta,
kontur -en -er ääri|piirteet, -viivat;
hahmo-piirteet. -teckning hahmo-,
ääri|viivapii-rustus.

kontusion -en -er (lääk.) kolhiutuminen,
kolaus-, ruhje|vamma, ruhjouma.
konung -en -ar (j. sekä kort. aina kung)
kuningas.

Konungaböckerna (Raam.) Kuningasten
kirjat.

konungadöme -t -n kuningaskunta, vrt.

kungadöme.
konungslig -t kuninkaallinen,
konvalescens (-sens, -sens) -en toipuminen,
paraneminen,
konvalescent -en -er toipilas, -hem
toipu-miskoti.

konvalje -n -r (ksv.) kielo,
ko venens -en sopivaisuus, (hyvät) tavat,
säädyllisyys; brott mot ~en hyvien
tapojen, säädyllisyyden rikkomus,
konvent -et- kokous; (koul. nyk.)
teinikunta, (ent.) toverikunta.
konventipn -en -er (er. kansainväl., valt.)
sopimus, liitto (kirj a),
konventionell -t -are sovinnainen; perintei-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0338.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free