- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
325

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - konvergera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

konvergera — I

nen; vapen tavalliset, perinteiset

aseet.

konvergera I itr lähetä toisiaan,
suuntautua yhteen,
konversatipn -en -er keskustelu; föra en ~
käydä keskustelua, keskustella,
konversationslexikon tietosanakirja;
hakuteos,

konversera I tr, itr keskustella, käydä
keskustelua, puhella, om ngt jstk, ngn jnk
kanssa.

konvertera I tr 1. muuntaa, konvertjata,
-oida (velka, laina); vaihtaa. 2. (usk.)
kääntyä toiseen uskontoon,
konvertering -en 1. (velan) muuntaminen,
muunto, konverttaus. 2. (toiseen
uskontoon) kääntyminen, -slån muunnoslaina.
konvertib|el -elt -la vaihdettava,
vaihtokelpoinen (valuutta); muunnettav(iss)a
(oleva).

konvertjt -en -er (usk.) käännynnäinen.
konvex -t (fys.) kupera, mykevä.
konvoj -en -er (sot.) saattovartio;
turva-saatto; (mer.s.) laivasaattue; segla i ~
purjehtia saattueena,
konvolut -et - (iso) kirjekuori; käärö,
konvulsion -en -er (lääk.) kouristus,
konvulsivisk -t kouristuksenomainen,
kooperation -en osuustoiminta;
yhteistoiminta.

kooperativ -t osuustoiminnallinen; ^
förening osuuskunta; ^ konsumentförening
kulutusosuuskunta, (Suom. tav.)
osuuskauppa.

koordinera I tr järjestää yhteen,
rinnakkain; saattaa yhteistoimintaan; (kiel.)
rinnastaa.

kopi|a -an -or jäljennös, kopio; ta en ~
ottaa (yksi) jäljennös,
kopje|| bläck jäljennösmuste. -bok
jäljennös-, kopio|kirja. -papper hiilipaperi;
läpi-lyöntipaperi; fem ^ viisi kopiopaperia,
kopiera I tr jäljentää, (vai.) ottaa
jäljennöksiä; monistaa,
kopiering -en jäljentäminen; monistaminen,
kopfst -en -er kopisti, jäljentäjä.
kopias -t suunnattoman suuri, tavaton;
hyvin iso; ^ aptit (iv.) siunattu
ruokahalu; ~t runsaasti, oikein paljon; med
choklad (j.) suklaata mahdottomat mää
rät.

kopp -en -ar kuppi; kulho.

1, kopp|a -an -or isorokko; -oma
isorokko; vattenkoppor vesirokko.

2. koppa I tr (lääk.) kupata.

koppar -(e)n kupari; vaski; av ~
kuparinen, -färga|d -t kuparinvärinen. -förande
(a. tpm.) kuparipitöinen, kuparia
sisältävä. -gruva kuparikaivos, -hait
kuparipitoisuus, -haltig -t kuparipitoinen. -kittel

;orgblomstrig kor

kuparikattila. -malm kuparimalmi. -mynt
kupari|raha, -lantti, -orm (el.) vaskitsa,
(vanh.) vaskikäärme; (Raam.)
vaskikäär-me.-pengar kuparirahat, -plåt kuparilevy,
-slagare 1. kupariseppä. 2. (kuv.)
kohmelo, ha ~ olla kohmelossa, -slant
kupa-ri|lantti, -kolikko, -stick (taid.) kupari-,
vaski|piirros, -stickare kuparinpiirtäjä.
-tråd kuparilanka.

kopp|el -let - 1. (koiran)vitjat; ajue;
koira|-pari, -lauma; (kuv.) lauma. 2. (sot.)
mie-kankannike ja olkahihna. 3. (raut.)
kytkin, kytkyt.

koppla I I. tr (yi.) kytkeä; (puh.) yhdistää,
till jhk; ^w/ gevär panna kiväärit yhteen.
II. itr parittaa. III. (pain. part.): ~ av
päästää, irrottaa kytkyestä;(kuv.) levätä,
rentoutua; ^ av ngn a) lähettää
(tilapäisesti) lomalle; b) antaa (lopullinen)
ero; ^ ihop kytkeä yhteen, kiinni
toisiinsa; ^ in (shk.) kytkeä jhk; ^ tili en
vagn till tåget kytkeä (lisää) vaunu junaan;
^ ur irrottaa, päästää kytkyestä,
kopplare -n - parittaja,
koppleri -et paritus, parittelu,
kopplersk|a -an -or parittaja-akka.
koppling -en kytkentä, kytkeminen;
kytkin.

kopplings||pedal (aut.) kytkimenpoljin.
-schema (shk.) kytkinkaava,
kytkentäkaavio. -tavia (aut., shk.) kojetaulu,
kopporna ks. 1. koppa.
kopp||ärr rokon|arpi, -arvet, -ärrig -t
rokonarpinen .

kopra (-o:) -n kopra (kookospähkinän
kuivattu siemenvalkuainen).
kopt(er), -isk -t (käns.) kopti(lainen).
kopulation -en -er yhdistys; yhtyminen;
parittelu,
kor (-u:) -et - (rak.) kuori,
kora (-o:) I tr (juhl.) valita, tili jksk.
korgl -en -er koraali, virsi, -bok
koraalikirja.

korall -en -er (el.) koralli, -djur
koralli-eläi|n, -met. -fiskare korallinpyydystäjä.
-fiske korallinpyydystys. -halsband
ko-rallikaulanauha. -rev (mnt.) koralliriutta,
-rö|d -tt korallinpunainen, -ö korallisaari.
kor$n -en (muham). Koraani,
kord|a (-o-) -an -or (mat. ympyrän) jänne,
korderoj -en (vaat.) puuviliasametti; puoli-,
koko [villakangas,
kordial -t -are sydämellinen; lupsakka,
korean -en -er, -sk -t (käns.) korealainen,
koreografi - (e)n tanssitaide; (er.) balettien
järjestäminen ja ohjaaminen,
korg -en -ar kori, koppa, vakka; få (ge)
r^en (kuv.) saada (antaa) rukkaset,
-arbete korinpunonta; kori|teos, -teokset,
-blommig -1, -blomstrig -t (ksv.) mykerö-

325

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0339.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free