- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
329

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kraftanläggning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kraftanläggning — kreation

kre

se menee yli (minun) voimieni; av alla rser
kaikin voimin; i rs av ngt jnk nojalla;
i sin rss dagar voimansa päivinä,
parhaassa iässään; förbli, vara i rs jäädä
voimaan, olla voimassa; träda i rs tulla
voimaan; träda ur rs lakata olemasta
voimassa.

kraft||anläggning (tkn.) voimalaitos,
-ansträngning voimainponnistus, -central
voimakeskus, -foder (mv.) väkirehu. -full
-t voimakas, -förbrukning voiman|käyttö,
-kulutus, -menekki,
kraftig -t -are voimakas, väkevä, vahva,
tarmokas; med ett rst hugg voimakkaalla
iskulla, tempaisulla; ^ föda ravitseva
ruoka.

kraf t|| kari voimamies, -källa voimanlähde,
-ledning voimajohto, -lös -t voimaton,
-mätning (kuv.) voimainmittely.
»prestation voimannäyte, -prov voimankoe.
-station voima-asema, -tag voimannäyte;
ta rs puuttua tarmokkaasti asiaan;
suorittaa voimannäytteitä, -uttryck
voimasana; kirous, -verk voimalaitos, -åtgärd
voimatoimenpide. -överföring -en (tkn.)
voimansiirto,
kragask kaulusrasia.

krag|e -en -ar kaulus, (sukan) suu;
dubbelvikt rs kaksinkertainen kaulus; ta ngn i
rsn ottaa jtk niskasta kiinni; ta sig sf älv i
rsen (kuv.) ryhdistäytyä; koota
ajatuksensa.

krag|| handske rannekäsine. -knapp
kau-luksennappi. -nummer kauluksennumero;
vilket rs har Ni? minkä numeron kaulus
teillä on? -skyddare kaula|liina, -huivi,
-stövel (hist.) kaulussaapas.
krak|e -en -ar 1. (hevos)kaakki. 2. (hnk.)
raukka, rahjus, rähjys.
krakel -et (j.) rähinä, riita, tora, meteli;
ställa till /—rakentaa riitaa, (krk.) rähjätä;
rähistä.

krakmand|el -eln 4ar kuorimanteli.

1, kram (-a:) -et tavarat, rihkama,
korutavarat, (kuv. koko) roska.

2, kram (-a:) -en -ar syleily, puristus,
rutistus.

3, kram -t -are: snön är rs lumi on nuoskaa.
krama I I. tr kouristaa, (kovasti) syleillä;

puristaa, pusertaa; ^ saften ur en citron
puristaa sitruunasta mehu; ensnöbolle
puristaa lumipallo. IL (pain. part.): ~
ihjäl rusentaa kuoliaaksi; ^ ihop puristaa
kokoon, (paperi) palloksi; ^ om ngn
lujasti sulkea syliinsä; ^ sönder rutistaa
rikki; ^ ur pusertaa ulos.
kramp -en -er (lääk.) kouristus; han fick rs

häntä kouristi,
kramp|a -an -or haka; sinkilä.
kramp||aktig -t -are kouristuksenomainen.

-anfall kouristu|s, -ksen puuska, -ryckning
kouristuksenomainen nytkiminen,
-stillande (a. tpm.) kouristusta helpottava
(lievittävä).
kramsfågel -n (rhm.) syötävät pikkulinnut,
kram varor pikkutavarat; rihkama
(tavara) t, korutavarat.
krän -en -ar 1. (ptk.) hana. 2. (nost.)
nosturi. -förare nosturinkäyttäjä.
krani|um -et -er (an.) pääkallo,
kränk -t -are (vanh. j.) sairas, kivulloinen;
eftertankens rsa blekhet (läh.) epäröinti ja
varovaisuus,
krans -en -ar seppele,
kransa I tr seppelöidä; (kuv.) ympäröidä,
krapp -en (kern.) krappi, puna(väriaine);

(ksv.) krappi, värimatara.
kras (-a:) -et: gå i rs mennä rikki, palasiksi,
krasa (-a:) I itr, Zr ritistä, ratista; rs sönder
rasahtaa rikki; rikkoa,
krasch I. -en -er luhistuminen, sortuminen;
romahdus. 2. (ä.) räsähdys, rasahdus.
II. (int.) räiskisi
krascha I itr 1. mennä vararikkoon,
romahtaa taloudellisesti. 2. rasahtaa rikki,
poikki.

kraschan -en -er (rit.) rintatähti, krasaani.
krasch|jlanda I itr (Int.) tehdä pakkolasku
(ja vaurioitua), -landning pakkolasku (ja
vaurioituminen).

krass -1 -are (inh.) karkea, törkeä,
alhainen, halpamainen; ^ egoism alhainen
itsekkyys.

krasse -n (ksv.) krassi,
krasshet -en (inh.) karkeus, törkeys,
halpa-maisuus, alhaisuus,
krasslig -t -are kivulloinen. -het
kivulloi-suus,

krat|er (-a:) -em -rar (tulivuoren) aukko,
kraatteri.

krats -en -ar karistin, raappa;
rikkaruoho-kuokka,

kratsa I tr karistaa; kuopia (kuokalla) pois

rikkaruohoja,
kratt|a I. -an -or harava. II. I tr haravoida;
puhdistaa, möyhentää (rautaharavalla).
krav (-a:) -et - 1. vaatimus, på jnk
vaatiminen; tarve, välttämättömyys;
motsvarande nutidens rs nykyajan vaatimuksia
vastaava; ställa stora rs på ngt vaatia
jltk paljon, asettaa jllk suuret
vaatimukset, 2. (kaup.) velkomus,
kravall -en -er katumellak|ka, -at.
kravg-tt -en -er solmio, kravatti, -nål
solmioneula.

kravbrev velkomis-, (j.) karhuamis|kirje.
kravla I itr kömpiä, ryömiä, kompuroida,
kraxa I itr vaakkua, raak(k)ua.
kraxande -t vaakkuna, raakkuna.
kreation -en -er muotiluomus.

329

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0343.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free