- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
330

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kreatur ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

k re kreatur -

kreatur -et - (iso) kotieläin; karja; nauta;
luontokappale, (m. halv.) elukka,
kreaturs||besättning -en nautakarjakanta.
-foder karjanrehu, -handlare
karjakaup-pias. -lös -t: ~t jordbruk karjaton
maatalous.

kredensa I tr (vanh.) kaataa, tarjota (ja
maistaa) juomaa.

1. kredit (-e:): ett ~ (kirjnp.) kredit,
va-ra(t); debet o. ~ debet ja kredit; ^ Edert
~ teidän hyväksenne.

2. kredit (-i:) -en -er luotto; tre månaders
<—’ kolmen kuukauden luotto; lämna >—’
myöntää luottoa; köpa på ~ ostaa
luotolla, velaksi.

kreditanstalt luottolaitos,
kreditera I tr (kirjnp.) hyvittää; ~ ngn för
ett belopp hyvittää jtk tietyllä summalla;
^ ett konto med ett belopp hyvittää tiliä
jllk summalla.

kre di tering -en -ar hyvitys; genom ~ av
Edert konto hyvittämällä (teidän) tiliänne,
kreditiv (brev) luottokirje; (valt.) virka
valtakirja.

kreditnota hyvityslasku,
kreditor (-e:) -n -er (-u:rer) velkoja,
saarnamies.

kreditsida (kirjnp.) kredit-, tulo-, vara|puoli.
kreditåtstramning luoton| tiukentaminen,

-kiristäminen, -kiristyminen,
kreera I tr luoda, panna alulle, ottaa
käytäntöön; valita,
kremation -en polttohautaus,
krematori|um (-u:) -et -er
ruumiinpoltto-laitos (ja kappeli), krematorio,
kremera I tr polttaa,
kreol (-o:) -en -er, -sk|a -an -or kreoli(tar).
kreosot (-o:) -en, -et (kern.) kreosootti.
krepera I itr 1. räjähtää, haljeta; kuolla;
vrt. krevera. 2. poimuttaa, röyheltää.
kret$nsi|are -n -, -isk -t kreettalainen.
kreti (-e:) o. pleti (-e:) kreetit ja pleetit;

pipit ja papit; sekalainen seurakunta,
kretin -en -er (lääk.) kretiini, kääpiö,
kretong -en -er (vaat.) kretonki,
krets -en -ar piiri; kehä; ala.
kretsa I itr kiertää, kaarrella; leijailla,
krets||formig -t -a kehän-,
ympyränmuotoinen. -gång, -lopp kiertokulku,
krevad -en -er räjähdys, räjähtäminen,
-grop räjähdyskuoppa.
krevera I itr räjähtää, pirstoutua; ^ av
skratt menehtyä, katketa naurusta,
kri|a (-i:) -an -or (koul.) harjoitusaine;
aine(kirjoitus). -rättning
ainekirjoitusten korjaus,
kricket -en (urh.) kriketti,
krig -et - sota; föra ~ käydä sotaa; det blir
~ (tästä, siitä) tulee sota; förklara ngn ~
julistaa jllk sota; ligga i med ngn olla

- kriminal

sodassa jnk kanssa; så går det ^’ZZi^sota
on sotaa,
kriga I itr sotia, käydä sotaa,
krigare -n - soturi,
krigaryrke sotilaan ammatti,
krig||förande (a. tpm.) sotaa käy|pä, -vä.
-föring -en sodankäynti,
krigisk -t sotai|nen, -sa.
krigs||barn sotalapsi, -byte sotasaalis,
-dans (luon.) sotatanssi, -dekoration-en -er
urhoollisuusmitali, -domare sotatuomari,
-domstol sotaoikeus, -duglig -t
sota|kel-poinen, -kuntoinen, -fara sodanvaara.
-flotta sotalaivasto, -folk sotaväki;
sotilaat. -fot: stå (vara) på ^ med ngn olla
sotajalalla jnk kanssa; ställa på ~
asettaa sotakannalle. -fånge sotavanki,
-förbrytare sotarikollinen, -förklaring
sodanjulistus. -förnödenheter
sotatarvikkeet. -försäkring (vak.) sotavakuutus,
-handling sotatoimi, -hetsare sotaan
yllyttäjä. -historia sotahistoria, -händelse
sotatapahtuma, -här sotajoukko,
-här-ja|d -1 sodan hävittämä. -högskola
sotakorkeakoulu. -invalid sotainvalidi, -kassa
sotakassa, -konjunkturskatt
sotavoitto-vero. -konst sotataito, -korrespondent
sotakirjeenvaihtaja.

krigs||lag sotalaki, -ledning: högsta ~en
ylin sodanjohto, -list sotajuoni (m. kuv.).
-lycka sotaonni, -makt sotavoima;
puolustusvoimat, -materiel sotakalusto,
-mål sodan päämäärä, -målning 1.
(luon.) sotamaalaus. 2. (nyk. sot.)
(maalaamalla suorit.) naamiointi; (leik.)
naisten huulipuna ja puuteri, -potential
-en sotapotentiaali. -psykos sotapsykoosi;
sotahulluus. -risk sodanvaara. -råd
sota-neuvosto. -rätt sotaoikeus; ställa ngn inför
~ asettaa jk sotaoikeuteen, -skada|d
-t -e 1. sotavammainen. 2. sotainvalidi,
-skadeersättning sotavahingonkorvaus.
skadeförsäkring (vak.) so tav ahinko
vakuutus. -skadestånd sotakorvaus, -skola
sotakoulu. -skuld sotavelka. -skådeplats
sotanäyttämö; sotatoimialue, -stig: vara på
r^en (luon.) olla sotapolulla (m. kuv.). -tid
sota-aika; i ~(er) sota|-aikana, -aikoina,
-tjänst sotapalvelus; göra ~ suorittaa
sotapalvelusta; oduglig till ~
sotapalvelukseen kelpaamaton, -trött sotaan
väsynyt. -utbrott sodan syttyminen; vid
~et sodan syttyessä; vid ~et 1914 sodan
syttyessä v. 1914; efter ~et sodan
sytyttyä, puhjettua, -vetenskap sotatiede,
-väsen sotalaitos, -år sotavuosi,
-ända-mål: för ~ sotatarkoituksiin,
krikon -et - (hed.) kriikuna,
kriminstl -t 1. (Iak.) rikos-, kriminaali-.
2. -en rikospoliisi.

330

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0344.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free