- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
331

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kriminalisera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kriminalisera I tr julistaa rikolliseksi,
kriminalitet -en rikollisuus.
kriming,l|| konstapel rikosasiain osaston
konstaapeli, -patient hoitolaan
passitettu rikollinen, -polis rikospoliisi,
-roman salapoliisi-, rikos|romaani.
kriminell -t rikollinen,
krimskrams -et korutavarat, helyt,
heta-leet.

kring (prp.) ympäri; vrt. 2. om, omkring.
-boende (a. tpm.): de ^ ympäri|llä,
-stössä asuvat, naapurit, -bygg|d -t: en ~
gård rakennusten keskeen jäänyt piha.
-bärning (postin) jakelu, -drivande (a.
tpm.): ~ vrakdelar (mer.) yltympäri
ajelehtivat hylyn palaset, -osat. -flackande
(a. tpm.) kuljeskeleva; ^ liv epävakainen,
kulkurini elämä, -flut|en -et -na veden
ympäröimä, kiertämä; saaressa (oleva), -gå
V tr kiertää, saartaa; ^ en fråga kiertää
kysymys; söka ~ lagen yrittää kiertää
lakia; roende rörelse (sot.) saartoliike.
-gärda I tr panna aitaan, aidata, -irrande
(a. tpm.) harhaileva, -kasta|d -t: sakerna
ligger överallt på golvet tavarat

lojuvat hujan hajan pitkin lattiaa,
kringl|a -an -or rinkilä; (suksensauvan)
sompa.

kring||liggande (a. tpm.) ympäröivä,
«resande (a. tpm.) kiertävä, -ränna II1 tr
saartaa, kiertää, -skära IV5 tr (kuv.) rajoittaa,
supistaa, -skur|en -et -na rajoitettu;
suppea. -strö|dd -tt hajallaan oleva; ligga ~
olla hajallaan, -strövande ympäri
kiertävä, kiertelevä, -stående (a. tpm.)
ympärillä seisova, -vandrande (a. tpm.)
kuljeskeleva.

krinolin -en -er (vaat.) vannehame,
krinoliini.

kris -en -er (ratkaiseva) käännekohta;
kriisi; pula; ahdinko; avhjälpa en ^
päästää pulasta, ahdingosta, -arta|d -t
kriisin kaltainen, -företeelse kriisi-,
pula|-ajan ilmiö, -politik pula-ajan politiikka,
kristalli -en -er 1. (kiv.) kide. 2. (tkn.)
kristalli, -glas kristallilasi.
kristallinisk -t (kiv.) kiteinen,
kristallisera I I. tr, itr (m. kuv.) kiteyttää;

kiteytyä. IL rfl. ut sig kiteytyä.
kristallisering -en kiteytyminen,
kristallisk -t kiteinen, kristallinen.
kristalli klar -t kristallinkirkas, -krona
kristallikruunu, -mottagare (rad.)
kide-vastaanotin. -vas kristallimaljakko.
krist|en I. -et -na kristitty, kristillinen. II.

(s.) kristitty,
kristendom kristin [oppi, -usko; (koul.)
uskonto; omvända till käännyttää

kristinuskoon,
kristendoms||fientlig -t kristinopin [vastai-

ra — krog kro

nen, -vihollinen, -lärare
uskonnonopettaja. -undervisning uskonnonopetus,
kristenhet -en kristikunta,
kristid hätä-, pula|-aika.
kristids|[företeelse pula-ajan ilmiö, -hjälp
pula-ajan huolto, -nämnd
kansanhuoltolautakunta,
kristlig -t -are kristillinen; göra ett byte
tehdä rehellinen vaihtokauppa,
kristna I tr käännyttää kristinuskoon,
ristiä, kastaa.

Kristus npr Kristus; efter ~ jälkeen
Kristuksen syntymän (lyh. jKr.);före~ennen
Kristusta (eKr.), -barnet Kristus-lapsi,
kristusbild -en -er Kristuksenkuva.
krisår -et - pulavuo|si, (tav. pl) -det.
krit|a I. -an -or 1. liitu; ks. kritbit. 2. ta på ~
(j.) ottaa velaksi, luotolla; när det kommer
till r^n kun tosi tulee, kun on tosi
kysymyksessä. II. I tr liiduta, sivellä liidulla;
kirjoittaa liidulla; ~ ner sig tahria,
ryvettää itsensä liidulla,
kritbit liitupala, kirjoitusliitu.
kriteri|um -et -er: ^ på ngt jnk
tuntomerkki, tunnusmerkki; todiste jstk.
kritig -t -are liituinen; liituun tahriutunut.
kritik -en arvostelu; ^ av ngt jnk as.
arvostelu; få god (dålig) ~ saada
hyvät (huonot) arvostelut; höjd över ali ^
kaiken arvostelun yläpuolella,
kritiker (kri:) -n - arvostelija,
kritjk||lyst[en -et -na arvostelunhaluinen.
-lös arvostelukyvytön.
kritisera I tr arvostella; (pikkumaisesti)
repostella.

kritisk -t arvosteleva; reposteleva,
krit||klippa (kiv., mnt.) liitu|kallio, -vuori,
-pipa liitupiippu. - streck liitu|viiva,
-juova. -vit -t liidunvalkoinen.
kroasera I tr (biol.) risteyttää,
kroat -en -er (käns.) kroaa|tti, -tit.
Kroatien npr (mnt.) Kroatia,
kroatisk -t kroatialainen,
kroatisk|a 1. -an kroatian kieli. 2. -an -or
kroatialainen nainen.

krock (-0-) -en -ar (j.) yhteentörmäys,
»kolari».

krocka I itr, tr 1. (j.) törmätä yhteen;
bussen ~de (med) en bil linja-auto
törmäsi yhteen vuokra-auton kanssa. 2.
(krokettipel.) krokeerata.
krock era I tr (krokettipel.) krokeerata.
krocket (tpm.) krokettipeli. -klot
kroketti-pallo. -klubba krokettinuija. -pian
kro-kettikenttä. -spelare kroketinpelaaja.
krockning ks. krock.

krog (-u:) -en -ar kapakka; gå på en)
mennä kapakkaan; käydä kapakassa;
sitta på r-^en istua kapakassa; äta på
~ syödä ravintolassa, kapakassa.

331

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0345.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free