- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
332

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - krogdisk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kro krogdisli

-disk kapakan |tisld, -pöytä, -kund
kapakan (kanta) vieras, -rond kapakkakierros;
gå ~ tehdä kapakkakierros, -rörelse
ka-pakkaliike. -värd kapakanisäntä.
krok (-ur) -en -ar 1. koukku; lägga ut
sina ~ar för ngn virittää pyydyksiään,
ansojaan jllk; nappa på ~en käydä
koukkuun, syödä koukkua. 2. mutka, käänne;
käyrä; kiertotie; gå i ~ar mutkitella,
kiemurrella,
kroka I tr pujotella, koukutella; ^ av
irrottaa (päästää) haasta, koukusta; ~
fast (på) panna hakaan, koukkuun,
krokan (-o-) -en -er (leip.) krokaani,
korkea monivärinen koruleivonnainen.
krok||ben: sätta ~ för ngn panna
jalka-kamp(p)ia jllk. -bent - -a vääräsäärinen,
lenkojalkainen.

krok^tt (-o-) -en -er (keit.) (liha-, kala-,
sieni)kuorukka, (-)kroketti.
kroki ks. croquis.

krokig (-u:) -t -are koukkuinen, väärä,
mutkainen; vrt. krokryggig. -het -en
kouk-kuisuus, mutkikkuus, käyryys,
kro||klinje käyrä; kaari viiva, -linjig -t
käyräviivainen.

krokna I itr koukistua, käyristyä, mennä
koukkuun; (j.) lysähtää (kokoon),
krok||näsa kyömynenä. -näst - -a
kyömy-nenäinen.

krokodil (-o-) -en -er (el.) krokotiili, -tårar

(iv.) krokotiilinkyynel(et).
krokj|ryggig -t -are koukku-, kyyry
|selkäi-nen. -sabel käyräsapeli.
krokus (-u:) -en -ar (ksv.) krookus,
sahrami.

krokväg kiertotie, mutka; gå ~ar (kuv.)
koukkuilla, kierrellä,
krollsplint (-o-) -en täpeheinä.
krom (-o-) -en (kern.) kromi,
kromatisk -t (mus.) kromaattinen,
kromgult (vär.) kromikelta(inen).
kromosom (-o-) -en -er (fysiol.) tumarihma,
väririhma.

kron|a (-u:) -an -or kruunu; (träd) ~ puun
latvus; raha; valtio, »(k)ruunu»;
(hampaan) terä; (kukan) teriö; ~ eller klave?
kruunu vai klaava? ~ns egendom
kruunun, (nyk. tav.) valtion omaisuus; sätta
~n på verket päättää työ kunnialla; en
<—’ bland kvinnor naisten helmi,
kron|| blad (ksv.) terälehti. -hjort (el.)
saksan-, puna|hirvi.

kronisk (-o:, -u:) -t jatkuva, pitkällinen,
yhtämittainen, krooni(lli)nen.
kronjuveler pl kruununkalleudet.
kronojord (-u:) valtionmaa,
kronologi (-o-) -(e)n ajanlasku;
aikajärjestys.

kronologisk -t aikajärjestystä noudattava.
332

—krossa

kronomet|er -em -rar (kel.) kronometri;
tarkkuuskello.

krono||park (-u:) kruununpuisto, -skatt
valtionvero (t); (ent.) kruunu n vero t. -skog
ks. -park.

kron| I prins kruununprinssi. -prinsessa

kruununprinsessa, -prinspar
kruunun-prinssipari. -stämpia|d -1 valtionleimalla
leimattu, -tal: utjämna till närmaste
jämna ~ pyöristää seuraavaksi täydeksi
kruunuksi (markaksi), -vittne (Iak.)
pää-todistaja. - vrak sotapalvelukseen
kelpaamaton mies; (vanh. leik.) »ruununraakki».
-ärtskocka (ksv., puut.) koppilo-,
latva|-artisokka.

kropp (-o-) -en -ar I. 1. (an.) ruumis; keho;
ruho; bära ylle närmast ~en käyttää
lähinnä ruumista (ihoa) villaista; darra
i hela ~en vapista kiireestä kantapäähän;
våt inpå bara ~en läpimärkä; en sund
själ i en sund ~ terve sielu terveessä
ruumiissa; inte äga kläderna på ~en ei
(miehellä) omaa edes ne vaatteet, jotka
on yllä; till ~ o. själ ruumiin ja sielun
puolesta. 2. vartalo. II. 1. (fys., mat.)
kappale; (yhdistys, järjestetty
kokonaisuus) kunta; (valtio)ruumis. 2. (kuv.)
henkilö; en konstig ~ merkillinen olio, otus.
kroppkaka (-o-) (keit.) silavakakku.
kropps||aga ruumiillinen kuritus,
-ansträngning ruumiillinen ponnistus,
-arbetare ruumiillisen työn tekijä, -arbete
ruumiillinen työ. -byggnad (fysiol.)
ruumiinrakenne; med kraftig (klen) ~
vahva-, voimakas I rakenteinen
(heikkorakenteinen). -del (an.) ruumiinosa, -hydda
(leik.) ruumis, tomumaja, -krafter
ruu-miinvoimat. -kultur ruumiinkulttuuri,
kroppslig -t ruumiillinen; mitt
välbefinnande ruumiillinen hyvinvointini.
kropps||längd ruumiin pituus, -pulsåder (an.)
aortta,suuri päävaltimo.-rörelse
ruumiin-liikunta. -skada ruumiinvamma, -storlek
luonnollinen koko; porträtt i ^
luonnollisessa koossa oleva (muoto)kuva. -straff
ruumiinrangaistus. -styrka
ruumiinvoi-ma(t). -temperatur ruumiin lämpö,
lämpötila. -tyngd ruumiin paino, -visitation
ruumiintarkastus, -visitera I tr: ^ ngn
toimittaa jllk ruumiintarkastus, -vård
ruumiinhoito. -värme ruumiinlämpö,
-övningar pl ruumiinharjoitukset.
kross (-o-) -en -ar (kivit.) rouhin,
murskaaja.

1. krossa I tr murskata, musertaa, rouhia,
rikkoa, jauhaa hienoksi; ^ ett motstånd
murtaa vastarinta; ^ ngns hjärta
murskata, särkeä jnk sydän; ^ ngns illusioner
haihduttaa, saada raukeamaan haaveet,
harhakuvitelmat.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0346.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free