- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
337

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kunnande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kunnande — kurs

kur

valittaa; han har inte rst komma hän ei
(ole) voinut tulla; hon -de inte komma
ifrån (in) hän (tyttö) ei päässyt
(lähtemään) jstk (ei päässyt sisään); man kan
väl säga att voi kai sanoa että; man skulle
rs säga voisi (tekisi mieli) sanoa; kan
du tänka dig, att hon har gift sig! voitko
kuvitella, hän on mennyt naimisiin!
det kan så vara voi olla (niinkin); vad kan
det vara? mitä se mahtaa olla? Ni kan
vara förvissad om att saatte olla varma
siitä että; vid den tidén -de han väl vara
omkring 20 år siihen aikaan hän saattoi
olla (siinä) parinkymmenen (vuoden)
korvilla; det kan inte förnekas ei käy
kieltäminen; sille ei mahda mitään; det kan
tänkas voihan ajatella, on mahdollista,
mahdollisesti; jag kan inte med henne en
tule toimeen hänen kanssaan. II. tr
tuntea, taitaa, osata; ^ bokstäverna i det
grekiska alfabetet tuntea (osata)
kreikkalaiset aakkoset; ^ sin läxa osata
läksynsä; han kan tyska hän osaa saksaa; ~
ngt utantill osata ulkoa; ^ på sina fem
fingrar tuntea kuin viisi sormeaan,
kunnande -t osaaminen, taito,
kunnig -t -are 1. (hnk.) taitava, osaava,
kyvykäs, kokenut; han är en ~ mun
hän on taitava, monitaitoinen mies; vara
rs i barnavård (bokföring, matlagning)
osata lapsenhoitoa (kirjanpitoa,
ruoanlaittoa). 2. (juhl.) göra rst julistaa,
kuuluttaa, tehdä tiettäväksi, -het -en
taitavuus, taito; tiedot; flicka med ngn rs i
matlagning jossakin määrin ruoanlaittoon
perehtynyt (ruoanlaittoa taitava) tyttö,
kunskap -en -er tieto; ^ är makt tieto on
valtaa; goda rser i franska hyvät tiedot
ranskassa; min rs om detta tidevarv minun
tietoni tuosta aikakaudesta; rsens träd
på gott o. ont hyvän- ja pahantiedonpuu.
kunskapa I itr (sot. vanh.) tiedustella,
kunskapare -n - tiedustelija,
kunskaps||rik -t laaja-, moni|tietoinen,
oppinut (mies), -teori tietoteoria, -törst
tie-don|halu, (vanh.) -jano. -törstande (a.
tpm.) tiedonhaluinen,
kup|a I. -an -or kupukka; kupu; lampun
kupukka; konjakkilasi; mehiläiskeko;
kotelo; (mv.) mullos. 2.1 tr: rs potatis
mullata, mullittaa perunoita,
kupé- n -eri. (raut.) vaunuosasto. 2.
(rautatie) vaunu.

kupera I tr 1. leikata (poikki), typistää.

2. (kort.) nostaa,
kupera|d -t 1. kumpuinen, kukkulainen,
mäkinen; ^ terräng kumpuinen, mäkinen,

epätasainen maasto. 2. vrt. kupera.

kupig -t -are kupera, mykevä, kupuinen,
kupeva; ulkoneva, holvimainen; kaareva.

kuplett -en -er kupletti, -sångare
kuplettilaulaja.

kupol (-o:) -en -er (rak.) kupoli, kupu.

-formig -t kupuinen, kupolinmuotoinen.
kupong -en -er korko-, osinko|lippu,
kuponki; (elintarvikekortin) kuponki,
-biljett kuponkimatkalippu,
matkalippuvih-konen.

kupp -en -er uskalias yritys, äkkitemppu,
kaappaus; (er.) vallan-, valtio|kaappaus,
kapinayritys; dö på rsen kuolla siihen,
-makare vehkeilijä.

1. kur -en -ar (sot.) vartio|koju, -koppi;
vaja; kuomu.

2. kur -en -er (lääk.) hoito; gå igenom en
rs ottaa hoitoa.

3. kur -en -er tervehdyskäynti (hovissa);
göra en dam sin rs hienostella, hakkailla
naista.

4. kur- (yhd. hist.) vaali-; ks. -furste ym.
kura I itr: sitta o. rs istua, olla
toimettomana (ja ikävissään).

kur^gje (-a:s) -et rohkeus.

kuranstalt -en -er parantola, hoitolaitos.

kurant - -are 1. käypä; tavallinen, yleinen.

2. hyvinvoipa, terve ja reipas, pirteä,
kurator -n -er (-tu:rer) huoltaja, (yliopp.)

kuraattori,
kurbits -en -ar, -er (ksv.) kurpitsa,
kur era I tr parantaa, för jstk.
kurj|furste (hist.) vaaliruhtinas,
-furstendöme (hist.) vaaliruhtinaskunta. -furstlig
-t vaaliruhtinaa|n, -llinen.
kurgäst parantola-, hoitola-, kylpyJvieras,
kurialstil (vir.) virka-, virasto|kieli,
kuriositet -en -er harvinaisuus, erikoisuus,
kuriositets värde kuriositeettiarvo.
kuriös|um -umet -a harvinaisuus,
erikoisuus (es. ym.).
kurir -en -er pikalähetti, kuriiri, -pian
pikalentokone. -post kuriiriposti.
kuriQS -t -are merkillinen, ihmeellinen,

outo, kummallinen,
kurort -en -er parantola, hoitola; kylpylä.

1. kurr|a -an -or vankila, (j.) putka; sitta i
rsn istua putkassa; sätta i rsn pistää
putkaan.

2. kurra I itr 1. duvan rsr kyyhky
kuhertaa. 2. det rsr i min måge vatsani
kurisee.

kurragömma (-j-) (leik.): leka rs olla
piilosilla.

kurr|e -en -ar 1. orava, käpyniiles, heilu
-häntä. 2. vekkuli; en lustig rs hauska
veitikka, hauskaheikki.
kurry -n curry (väkevä maustejauho).
kurs -en -er (opinto)kurssi(t); dagens rs

(kaup.) päivän kurssi; aktiernas högsta —

osakkeiden huippukurssi; gå igenom (delta
i) en rs käydä kurssi; hålla rs på ngt

337

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0351.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free