- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
338

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kursdeltagare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kur

kursdeltagare — kvalité

(mer.) ohjata jtk kohti; ändra ~
muuttaa suuntaa; stå högt i ~ olla suuressa
arvossa; till en ~ av (siihen ja siihen)
kurssiin, -deltagare kurssien osanottaja,
-fall kurssien lasku, -förlust kurssihäviö.
-gånglen(Suom. r.) kurssin käynyt,
kursiv I. -en (kirjp.) kursiivi, vinokirjoitus.

II. -t (kirjp.) kursiivilla painettu,
kursivera I tr painaa kursiivilla;
tähdentää, korostaa,
kursivering kursiivilla painaminen;
tähdentäminen, korostaminen,
kurslista kurssi|lista, -luettelo,
kursläde kuomureki.

kurs||notering kurssien noteeraus,
-stegring kurssi (en) nousu, -verksamhet
kurssitoiminta. -vinst (kaup.) kurssivoitto,
kurtøge (-a:s) -et (kaup.) välitsijänpalkkio.
kurtjs -en liehittely, hakkailu.
kurtisan -en -er (hist.) kurtisaani,
ylhäisö-piireihin päässyt ilonainen.
kurtisera I tr: ~ en flicka liehitellä,
hakkailla tyttöä,
kurtisör -en -er liehittelijä, hakkailija.
kurv|a -an -or kaarre, käyrä, kierre, mutka,
kurvig -t -are mutkainen, kaarteinen.
kusch! (int. koiralle) maata!
kuscha I I. itr (koira) paneutua maahan;
(kuv.) nöyristellä. II. tr: ~ ngn pitää
kurissa, pakottaa tottelemaan,
nöyrtymään,
kusjn -en -er serkku.

kusk -en -ar ajomies, hevosmies, kuski,
kuska I itr ajaa hevosta; ~ omkring ajella
paikasta toiseen,
kuskbock -en ajajanistuin, kuskipukki,
kuslig -t -are kolkko, kaamea; kolea;
känna sig ~ till mods tuntea olonsa kovin
pahaksi, pelottavaksi,
kust -en -er rannikko; på ~en rannikolla,
-artilleri (sot.) rannikkotykistö, -band
-et: i ~et rannikolla, -befolkning
ran-nikkoväestö. -bevakning -en rannikon
vartiointi; rannikko-, meri|vartiosto. -bo
rannikon asukas, rannikkolainen. -fart
rannikkoliikenne, -försvar
rannikkopuolustus. -klimat rannikkoilmasto. -land
rannikko (maa), rantamaa, -radiostation
rannikkoradioasema, -remsa
rannikko|-suikale, -kaistale, -sträcka (palanen)
rannikko (a).

kut -en -ar (el.) hylkeenpoikanen, kuutti,
kuta (-u:) I itr aj kävellä köykyssä; h)
juosta (kovaa) (tiehensä).

1. kutt|er -ret (kyyhkyn) kujerrus,
kuher-rus, kukerrus.

2. kutt|er -ern -rar (mer.) kutteri, alus.
-smycke sievä nainen purjeveneen
kansimiehenä, laivapoikana.

kutting -en -ar nassakka, lekkeri.

kuttra I itr (kyyhky) kuhertaa, kukertaa.
kutym -en -er (er. liike-, kauppa)tapa; det
ärsellainen on (yleinen) tapa.
kuva I tr kukistaa, voittaa,
valloittaa; ehkäistä; masentaa; ~ sin motvilja
(vrede) hillitä vastenmielisyytensä
(suuttumuksensa); jag låter inte ~ mig en
anna itseäni nujertaa (masentaa),
kuvert (-ä:r) -et - 1. kirjekuori. 2.
(pöydässä) lautanen (veitset ja haarukat);
duka med tre ~ kattaa (pöytä) kolmelle
(hengelle),
kuvertera I tr pistää (kirje)kuoreen.
kuvps -en -er 1. (lääk.) kuvöösi, lämpö-

kehto. 2. hautomakone.
kvacksalva I itr puoskaroida, harjoittaa
puoskarointia,
kvacksalvare -n - puoskari.
kvacksalveri -et -er puoskarointi,
kvadda I tr murskata; ajaa (auto,
lentokone) käyttökelvottomaksi; (sot.)
ampua murskaksi; ~de nerver loppuun
kuluneet hermot.

kväd|er -ern -rar suuntaissärmiön
(paral-leelepipedin) muotoiseksi hakattu
ra-kennuskivi; ks. seur. -sten (rak.) hakattu
kivi, neljäkäskivi.
kvadrant -en -er (mat., täht., mer.)
kvad-rantti, (suunta)neljännes.
kvadrat -en -er (mat.) neliö (nelikulmio);
toinen potenssi, neliö; ~en på 3 3:n
toinen potenssi, 3:n neliö, 32; 1 m i ~
neliömetrin suuruinen; växa med ~en på
avståndet kasvaa suhteellisesti
etäisyyden neliöön, -centimeter (kvcm)
neliösenttimetri (cm2).

kvadr$t||meter (kvm) neliömetri (m2),
-rot (mat.) neliöjuuri (y’).

1. kval -et, -en (urh.) ks. kvalificering.

2. kval -et - tuska, vaiva, -full -t
tuskallinen.

kvalificera I tr selittää, tehdä päteväksi,
kelvolliseksi; ^ sig för, till ngt
hankkia pätevyys jhk; (urh.) ^ sig till ngt
(karsinnoissa) selviytyä jhk.
kvalificera|d -t sopiva, pätevä; tietyt
kelpoisuusvaatimukset täyttävä;
kilpailu-kelpoinen; -t brott
raskaa(mma)nlaatui-nen rikos; ~ majoritet määräenemmistö,
kvalificering -en pätevyys; pätevyyden
hankkiminen; sopivuus, kelpoisuus; (urh.)
karsinta(kilpailu), koekilpailu.
kval(ificerings)match (urh.) alkuottelu;
karsintaottelu,
kvalifikation -en -er sopivuus, soveliaisuus;
vilka ~er har han? miten pätevä hän on?
millaiset edellytykset, mitä ansioita,
erikoisominaisuuksia hänellä on?
kvalitativ -t laadullinen,
kvalité -n -er (er. kaup.) laatu; laji.

338

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:00:12 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svfi1960/0352.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free