- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
340

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kvicksilverpelare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

k vi

kvicksilverpelare — kväll

suonissaan; hon är som ett rs hän on kuin
elohopea.

kvicksilver 11 pelare elohopeap ylväs,
-termometer elohopealämpömittari.
kvicktänkt - -are sukkela-ajatuksinen,
valpas; vara rs olla nopea käsittämään,
suk-kelajärkinen, nopeaälyinen.
kvida IV1 itr uikuttaa, ruikuttaa, valittaa,
vikistä.

kvig|a -an -or (el., mv.) hieho,
kvillajabark (tkn.) kvillaja(nkuori).
k vinn] a -an -or nainen; <—’ns list övergår
mannens förstånd naisen viekkaudelle ei
miehen järki mahda mitään,
kvinn||folk naisihminen; »naisen kuva»;
rs et (rhm.) naiset, -kön naissukupuoli;
rset (rhm.) ks. ed.
kvinnlig -t -are naisellinen; naispuolinen;
^ advokat asianajaja, nainen; ^
kontorist naiskonttoristi,
naistoimistoapulai-nen; ~ logik naisten logiikka; —> läkare
naislääkäri; rst rim (run.) kaksitavuinen,
naispuolinen loppusointu; ~ rösträtt
naisten äänioikeus, -het naisellisuus; vrt.
kvinnlig.

kvinno]|arbete nais(ten)työ. -bröst naisen
rinta, povi. -dräkt naisen puku. -dyrkan
naispalvonta. -emancipation naisen
vapautuminen (miehen holhouksesta),
naisemansipaatio; naisasialiike. -frid
(hist.) naisrauha; störande av rsen
naisten ahdistaminen kadulla, -gunst
naisten-suosio. -hatare naisvihaaja, -klinik
naistenklinikka. -kön ks. kvinnkön. -linje
(Iak.) naispuolinen linja; gå i arv på rsn
mennä perintönä naispuolella; övergå på
rsn siirtyä naispuolelle, -läkare
naisten-tautilääkäri. -rörelse nais(asia)liike. -röst
(mus., fysiol.) naisääni; (valt.) naisten
äänet, -saken naisasia, -sakskvinna
naisasianainen. -saksrörelse naisasialiike,
-sida ks. -linje, -sjukdom naistentauti,
-tju-sare naistenhurmaaja. -välde naisvalta.
kvinns(person) (us. halv.) nais|henkilö,
-ihminen.

kvint -en -er (mus., miek.) kvintti,
kvintessens -en asian ydin; olennainen
osa, seikka; mehu.

kvintett -en -er (mus.) kvintetti;
5-henki-nen yhtye.

kvintilera I itr soitella, lirittää; ^ på fiol
vinguttaa viulua,
kvissl|a -an -or näppy (lä), nyppy,
kvisslig -t -are näppyläinen.
kvist -en -ar oksa; blomma på bar rs
kukkia paljain oksin, ennen lehtien
puhkeamista; komma på grön ~ päästä hyviin
oloihin, turvalliseen asemaan.

1. kvist|a I tr: rs av karsia oksat.

2. kvista I itr: rs in tili stån pistäytyä

pikipäin kaupungissa; ^ iväg livahtaa
tiehensä; ^ över till ngn pujahtaa jnk
luo, pistäytyä jnk luona,
kvistfri -tt oksaton.

kvistig -t -are 1. oksainen. 2. (kuv.)
vaikea, »visainen»,
kvitt (a. tpm.) 1.kuitti; ei velkaa; nuärvirs
nyt olemme kuitit, meidän välimme ovat
selvät. 2. bli rs ngn päästä jstk eroon;
göra sig rs ngn vapautua, päästä vapaaksi
jstk.

kvitta I tr suorittaa, maksaa, kuitata; jag
tycker vi rsr nyt kai meidän velkamme
ovat vastakkain, olemme kuitit; ^ ett
belopp med (mot) ett annat kuitata
summa toisella; det rsr (kan rs) se ei
merkitse mitään; det mig lika se on
minusta aivan yhdentekevää,
kvittens -en -er kuitti,
kvitt|er -ret viserrys; (varpusten) sirkutus,
tirskutus.

kvittera I tr, itr kuitata: (urh.) tasoittaa;
en rsd räkning kuitattu lasku; ~s
(laskussa) kuitataan; betalt rss (kaup.
laskuissa) maksettu; betalt rss (kuv.) verta
verrasta; sana sanasta; han rsde
oförskämdheten med hän vastasi
hävyttömyyteen . . .; ^ ut ett belopp nostaa
(maksattaa itselleen) rahamäärä,
kvittning -en -ar (Iak. ym.) kuittaus;
(valt.) molemminpuolinen pidättyminen
äänestyksestä,
kvitto -t -n kuitti, på jstk.
kvittra I itr (er. Iin.) lirittää, visertää;

(varpunen) sirkuttaa, tirskuttaa.
kvittrande -t ks. kvitter.
kvot (-u:) -en -er (mat.) osamäärä; (kaup.)
kiintiö.

kvotera I tr osittaa, jakaa; kiintiöidä,
kvotering -en jakelu, osittelu; kiintiöinti.
kväde -t -n (vanh. juhl.) laulu, runo.
kväk|a II2 itr kurnuttaa; grodan -er
sammakko kurnuttaa,
kväkare -n - (lhk.) kveekari,
kvälj|a II1 (m. kvalde) tr 1.: det -er mig
minua kuvottaa (etoo, oksettaa,
katkoo); maten -er honom hän rupeaa
voimaan pahoin ruoasta. 2. (Iak.) en dorn
moittia tuomiota,
kväljande (a. tpm.) inhottava, kuvottava,
ellottava.

kväljning -en -ar oksetus, kuvotus; jag får
rsar minua etoo, kuvottaa; fag får rsar
bara av att se det (minua) rupeaa
kuvottamaan heti kun sen näenkään, kohta
pelkästä sen näkemisestä,
kväll -en -ar ilta; god —/ hyvää iltaa!
han kom en rs hän tuli kerran illalla;
varf e rs joka ilta; i rs tänä iltana; i går
(morgon) rs eilen illalla (huomisiltana);

340

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0354.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free