- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
345

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kärleksförbindelse ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kärleksförbindelse — köldgrad

köl

rakkautta, -förbindelse -n -r, -förhållande

-t -n rakkaussuhde, -förklaring
rakkaudentunnustus. -gnabb lemmenkinastelu. -gud
rakkauden jumala, -historia
rakkauskertomus; rakkaussuhde, -kränk -t
rakastunut, rakkaudesta sairas, lemmensairas,
-lös -t rakkaudeton, lemmetön, -löshet
rakkaudettomuus, lemmettömyys. -pant
rakkauden, lemmen|lahja. -roman
rakkausromaani. -sorg rakkauden-, lemmen
|-suru. -verk rakkauden|teko. -työ.
-äventyr rakkaus-, lemmen|seikkailu. -ört (ksv.)
lemmenyrtti; (er. Sedum) maksaruoho,
kärlig -t -are: kasta rsa blickar på ngn
luoda jhk rakastuneita, lemmekkäitä
katseita.

kärl||kramp (lääk.) suonikouristus.
-sammandragande (a. tpm.): ^ medel (frm.)
suonia supistava lääke, -utvidgande (a.
tpm.): ts medel suonia laajentava lääke.
1. kärn| a I. -an -or kirnu. II. I tr: rs smör
kirnuta (voita).
2* kärn| a -an -or ydin; (luumarjan) luu,
kivi; (köyden) sydänsäie; pudelns rs asian
ydin; ta ut -oma ur frukt ottaa luut pois
hedelmistä.

kärn|| explosion (kem., fys.) ydinräjäytys.
-forskning ydintutkimus, -fri (hed.)
luuton, kivetön, -frisk -1 perin terve,
-frukt omena(mainen epä)hedelmä. -full
-t (kuv.) ytimekäs; mehevä, -fysik
ydinfysiikka. "-fysiker ydinfyysikko, -gubbe
jämerä ukko, »tervaskanto», -hus (ksv.)
siemenkota, -is teräsjää, -karl voimamies,
miesten mies. -kemi ydinkemia, -klyvning
ytimen|särkeminen, -jakautuminen,
kärnmjölk kirnumaito, piimä,
kärn| I punk t ydinkohta, -språk ytimekäs
kieli; mietelause, -trupp valiojoukko,
-vapen atomiase, -ved, -virke sydänpuu.
käromål (Iak.) känne,
kärr -et - suo, mutasuo.
kärr I a -an -or rattaat, kärry (t); (j. halv.)
ajopelit; två -or grus kaksi
kärrykuor-maa soraa,
kärring ks. käring.

kärr||mark suomaa, -mes (el. Parus
palu-stris) viitatiainen. -sköldpadda
suokilpi-konna.

kärv -t -are 1. karkea (pinta), karhea (ääni);
kirpeä (maku). 2. (kuv.) tyly, töykeä;
niukka (tyyli),
kärva I tr sitoa lyhteiksi, lyhteisiin,
kärv|e -en -ar lyhde, (olki)kupo.
kärvhet (vrt. kärv) 1. karkeus, karheus,
kirpeys; tylyys, ynseys, töykeys. 2.
niukkuus.

kärvänlig -t ystävällinen, sydämellinen,
herttainen; kasta rsa blickar på ngn
luoda jhk rakastuneita silmäyksiä.

kättar||bål (hist.) kerettiläisrovio. -e -n
-kerettiläinen.

kätt|e -en -ar karsina, koppi.
kätteri -et kerettiläisyys,
kättersk -t kerettiläinen,
kätting -en -ar kettinki, ketju(t).
kättja -n kiima.

1. käx (k-, ts-) -et, (rhm.) -en - (leip.)
kek-si(t).

2. käx (ti-) -et jankutus.

3. käx (ts-) -et - (an.) suolilieve.

käxa I itr jankata, jankuttaa; ^ sig till

ngt jankuttaen kerjätä (ja saada),
käxburk keksi|tölkki, -rasia.

1. kö (k-) -n -er (bilj.) biljardikeppi.

2. kö (k-) -n -er 1. jono; bilda rs asettua
jonoon; stå i rs seistä (olla) jonossa,
jonottaa. 2* (sot.) joukon loppu-, jälki|pää.

köa I itr jonottaa, seistä jonossa,
kö||bildning jonojen muodostuminen;
jonotus; för att undvika rs jonotuksen (jonojen
muodostumisen) ehkäisemiseksi, -bricka
numero|lippu, -laatta jonossa; ta en rs
ottaa (jonossa) numero (lippu, -laatta),
köckig (k-) -t-are (Suom.r.) (turhan)tärkeä,
mahtava, ollakseen,
kök (tä-) -et - 1. keittiö; (kuv.)
ruoanlaitto-taito; det franska rset ranskalainen
keittiö (ruoanlaittotaito). 2. keitin,
keitto-koje,

kökkenmödding (k-) -en -ar (muin. Tansk.)
ateriatunkio, kökkenmödding(i).
koks|a -an -or ruoanlaittajatar, (ent.)
keit-täjätär.

köks||avfall pl keittiöjätteet. -björn (leik.,
iv.) kyökkikarhu. -bord keittiöpöytä.
-departement (leik.) keittiöpuoli,
-förkläde -1 keittiöesiliina. -handduk
keittiöpyyhe. -kniv keittiö-, leikkuu | veitsi,
-latin (leik.) lampaanlatina, siansaksa,
-mästare keittiömestari, -skåp
keittiö-kaappi. -spis keittiö|liesi, -hella, -trappa
keittiönportaat. -trädgård vihannestarha,
-väg: gå rsen mennä keittiön kautta,
(kuv.) takaovesta, -växt vihannes,
maustekasvi; keittiökasvi(t).
köl -en -ar (mer.) köli; taika, emäpuu;
(her-nekasv.) venho; sträcka rsen till ett fartyg
aloittaa laivan rakentaminen, panna laiva
teloille; båten driver med rsen i vädret
vene ajelehtii köli pystyssä; varoma fördes
på finska rsar tavarat vietiin
suomalaisilla laivoilla; komma på rätt rs (mer.)
nousta jälleen pystyyn; (kuv.) päästä
jälleen oikealle tolalle,
köld -en -er kylmyys, kylmä; pakkanen;
vid 10 graders rs io asteen pakkasessa,
-blandning (fys.) jäähdytysseos.
-Sörnim-melse kylmäntunne. -grad pakkasaste;
det är 5 rser ute ulkona on 5 astetta (°)

345

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0359.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free