- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
351

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - landfäste ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

landfäste — lantbrukare

laot

-fäste maatuki; (sillan) rantapatsas.
«förbindelse maayhteys, -gräns maaraja,
-gång 1. (mer.) ranta|porras, -lauta. 2. (j.)
pitkä voileipä, -gångsförbud (mer., mer. s.)
maihinmenokielto. -höjning (geol.)
maankohoaminen, -karta kartta,
-krabba (j.) maarapu. -känning -en (mer.)
maantuntu(ma); pohjantuntu; få (ha) rs
a) nähdä maamerkki; h) koskettaa
pohjaan. -mina (sot.) maamiina, -märke
(mer.) maamerkki,
landning -en (mer.) maihin-, rantaan|tulo;

(Int.) lasku, maahantulo,
landnings! |bana (Int.) laskurata. -däck
(Int.) (lentotukialuksen) lento-,
lasku|kan-si. -fyr (Int.) lento-, lasku(radio)| majakka,
-hjul (Int.) lentokoneen pyörä, -plats
satamapaikka; (mer.) laituri; (Int.)
laskupaikka. -ställ (Int.) laskuteline,
-tillstånd (Int.) laskeutumislupa,
land||område maa-alue. -permission (mer.)
rantaloma, -remsa maa|kaistale, -suikale,
lands||arkiv maakunta-arkisto, -bygd
maaseutu; på rsen maalla, maaseudulla;
flykten från rsen maaltapako, -del maan
osa, maan|paikka, -kulma, -fader maan
isä. -fiskal (hist.) maaviskaali; (Ruots.
läh.) nimismies.-flykt maanpako; gå i rs
mennä, lähteä maanpakoon; leva i rs
elää maanpaossa, maanpakolaisena,
-flyktig -t maanpaossa oleva. -flykting
-en -ar maanpakolainen, -förrädare
maanpetturi. -förräderi maanpetos, -förrädisk
-t maanpetoksellinen, -förvisa I tr
karkottaa maasta, -förvisning -en
maastakarkotus. -hövding maaherra,
-hövding(s)residens maaherran|asunto, -asuinpaikka,
landsida -n: från rsn maan puolelta,
lands||kamp (urh.) maaottelu,
-kamre-r(are) lääninkamreeri. -kansli
läänin-kanslia. -kanslist lääninkanslisti.
landskap -et 1. maakunta. 2. maisema;

(taid.) maisema(maalaus).
landskapsmålare (taid.) maisemamaalari,
landsjjknekt (hist.) palkkasoturi, huovi,
nihti, -kommun maalaiskunta, -kyrka
maalaiskirkko.

1. landslag (Iak., hist.) maa (n) laki.

2. landslag (urh.) maa(ottelu)joukkue,
landslagsspelare (urh.) maaottelupelaaja.
lands||man maanmies, (oma) kansalainen.

-manjnna oman maan kansalainen
(nainen). -mål murre; kansankieli; toinen
Norjan yleiskielistä, -målsforskning
murretutkimus. -omfattande (a. tpm.) koko
maan käsittävä.
Landsorganisationen (Ruots. LO)
ammattijärjestöjen keskusliitto (Suom.
SAK).

andsort maaseutu; i rsen maaseudulla.

landsorts||bo maaseutulainen, maalainen,
-mässig maalaismainen, -tidning
maaseutu (sanoma)lehti. -upplaga
maaseutu-painos.

lands||plåga maanvaiva, vitsaus, -skadlig
-t maalle vahingollinen, -sorg maansuru,
land||stiga IY1 itr nousta maihin,
-stigning maihinnousu, -stigningsförsök
mai-hinnousuyritys.

lands||ting maakäräjät, -tingsman maa-

käräjäin jäsen,
land||storm (sot.) nostoväki. -stridskrafter

maasotavoimat. -strykare maankiertäjä,
kulkuri, -sträcka maa, maantienoo. -ställe
maapaikka, maatalo; kesähuvila,
kesänviettopaikka,
landsväg maantie.

landsvägs||bro maantiesilta, -riddare
maankiertäjä, kulkuri, -tävling (plkp.)
maantie | pyöräily, -ajo.
landsända maan|kolkka, -kulma; tienoo,
seutu.

land||sänkning maanaleneminen. -sätta II2
tr laskea maihin, maalle, -sättning -en
maihinlasku. -transport maakuljetus,
-tunga (kapea) niemi(maa), kannas;
maa-kieleke. -vind maatuuli, -vinning (mnt.)
vesijättö(maa), maatuma; (kuv.)
saavutus, aikaansaannos, -väg: rsen är
det minst 75 km maitse (maata myöten)
matkaa on vähintään 75 km; fara rsen
mennä, matkata maitse,
landa -n -er landoo(vaunut),
langa I tr antaa, ojentaa; myydä, (er.) salaa
kaupata; ^ sprit myydä, kaupata salaa,
»trokata» pirtua,
langare -n - (pirtun) salakauppias, (j.)

pirtutrokari.
lang$tt -en -er (nl.) langetti,
pykä(pisto)-ompelu.

langning -en salakauppa, trokaus; ^ av
sprit pirtun salakauppa, pirtutrokaus.
langobg-rd-en -er (käns., hist.) langobardi(t).
lank -en huono kahvi ym. juoma, »litku»,
lanolin -en, -et lanoliini,
lans -en -ar peitsi; keihäs; bryta en rs för
ngn (tav. kuv.) taittaa peistä jnk
puolesta.

lansera I tr lähettää, päästää markkinoille,
lans^tt -en -er (lääk.) lansetti,
suikula-veitsi. -fisk (el.) suikulainen. -formig -t,
-lik -t lansetin muotoinen,
lansiär -en -er (hist. sot.) lansieeri,
keihäs-ratsumies.

lant||adel maa-aateli, -arbetare
maatyöläinen. -befolkning maalais väestö, -bo
-n -(a)r maalainen, -brevbärare
maalais-kirjeenkantaja.
lånt||bruk maatalous, -brukare
maanvilje-lijii.

.1

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0365.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free