Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - leveransavtal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lev
leveransavtal — lidande
(-)hankinta; ^ till jllk tarkoitettu
lähetys, från jstk; för (omedelbar) ~ (heti)
toimitettavaksi; köpa (sälja) på ~ ostaa
(myydä) toimitettavaksi, -avtal
toimitus-, hankinta |sopimus. -besked toimitus-,
hankintailmoitus, -gill -t toimitus-,
han-kinta|kelpoinen. -klar -t valmis
toimitettavaksi. -kraftig -t toimituskykyinen.
-tid toimitus-, hankinta|-aika; hålla ~en
pitää kiinni hankinta-, toimituslajasta.
-villkor hankinta-, toimitus|ehdot.
leverantör -(e)n -er (tavaran)toimittaja,
(-)hankkija.
leverera I tr 1. hankkia, toimittaa, tili
ngn jllk, till en marknad markkinoille
(suuressa mitassa); ^ till utlandet
toimittaa ulkomaille; att inom 30 dagar
toimitettavaksi 30 päivän kuluessa. 2.
(sot.) ^ batalj käydä, ryhtyä
taisteluun.
lever||fläck tumma (kellervä,
maksankarvainen) läikkä ihossa, -korv (keit.)
maksamakkara,
leverne -t 1. elämä; elämäntapa, »vaellus»;
hans liv o. ~ hänen elämänsä ja
vaiheensa. 2. melu, rähinä, metelöinti, elämöinti,
hulinointi.
leverop eläköönhuuto.
lever||pastej maksapasteija. -sjukdom
(lääk.) maksatauti. -tran maksaöljy.
levit -en -er (juut.) leviitta.
levnad -en elämä, elämän|kulku, -juoksu,
-vaiheet.
levnads||bana elämän|ura, -tie.
-förhållanden olot, olosuhteet, -beskrivning
elämäkerta; elämänkuvaus. -gla|d -tt
elämäniloinen, -historia elämäkerta,
elämäntarina. -konst elämisentaito.
-kostnader elinkustannukset, -kostnadsindex
elinkustannusindeksi, -lopp elämänkulku,
-saga elämäntarina, -skildring -en -ar
elämäkerta; elämänkuvaus. -standard
elintaso, -teckning elämäkerta,
elämänkuvaus. -sätt elämän-, elin|tapa. -trött
elämään väsynyt (kyllästynyt), -trötthet
elämäänkyllästyminen. -vanor elintavat,
-vett elämisen taito, säädyllisyys; han
har ~ hänellä on tapoja, hän osaa
käyttäytyä (säädyllisesti), -villkor elin-,
elä-män|ehdot, olosuhteet, -år elin-,
ikä|-vuosi. -öde elämänkohtalo,
levra I rfl. ^ sig hyytyä, maksoittua.
lexikalisk -t sanakirjan|kaltainen,
-tapainen; sanakirja-,
lexikograf -en -er sanakirjantekijä,
lexikograf| -n sanakirjanteko.
lexik|on -önet -on, -a sanakirja, -fri -tt: ~
skrivning (koul.) kirjoitus ilman
sanakirjan apua.
lig,n -en -er kiipijäkasvi, liaani.
lias (laj’as) -en (geol.) lias(kausi),
-formation liasmuodostuma.
libell -en -er 1. lentolehtinen, häväistys-,
herjaus|kirjoitus. 2. (tkn.) vesivaaka.
liberal I. -t -are 1. vapaamielinen,
suvaitsevainen; (valt.) liberaali. 2. antelias,
vieraanvarainen. II. -en -er vapaamielinen,
liberaali.
liberalism -en vapaamielisyys, liberalismi,
libertm -en -er elostelija,
libhab|er (-i:) -em -rar: ~ på ngt jnk
harrastaja, ihailija,
librett -en -er, -o -n, -t (oop.) teksti, libretto.
-(o)författare libretonkirjoittaja.
libysk -t libyalainen, Libyan-,
licens -en -er lupa, lupakirja; toimilupa;
(rad.) kuuntelulupa; ge (bevilja) ~
myöntää (toimi)lupa; tillverka på ~
valmistaa lisenssin, toimiluvan nojalla,
-ansökan lisenssi|hakemus, -anomus,
-avgift lisenssi-, toimilupa|maksu; (rad.)
kuuntelumaksu. -givning lisenssien
(toimilupien) anto.
licensinnehavare lisenssin, toimi-, kuun-
telu|luvan haltija,
licentiat (-nsi-) -en -er (yliop.) lisensiaatti.
-examen lisensiaattitutkinto,
licentiera I itr (läh.) valmistautua
lisensiaattitutkintoon.
1. lid|a IV1 itr kulua, joutua; det -er mot
kvällen alkaa tulla ilta, ilta joutuu; det
-er mot slutet med den mannen sen
miehen loppu lähenee (on lähellä); det är
långt -et på dagen päivä on jo pitkälle
kulunut; tidén -er aika kuluu; vad tidén
-er (led) ajan oloon, ajan mukana.
2. lid|a IV1 tr, itr kärsiä; sietää, kestää; ^
av ngt kärsiä (m. sairastaa, potea) jtk;
^ brist (hunger, nöd, orätt, törst) kärsiä
puutetta (nähdä nälkää, kärsiä hätää,
vääryyttä, janoa); ~ förlust (nederlag)
kärsiä menetys (tappio); ^ skeppsbrott
tehdä haaksirikko, joutua haaksirikkoon;
^ smälek kärsiä häväistystä; ^ skada,
smärtor kärsiä vahinkoa, tuskia; ^ ett
straff kärsiä rangaistus; jag kan inte ~
den mannen en voi sietää (kärsiä) sitä
miestä; han har inte -it men av sjukdomen
hän on selvinnyt sairaudestaan ilman
(haitallisia) jälkiseurauksia; det -er intet
tvivel om att ei ole epäilystäkään siitä että;
jag -er av att minuun koskee kovin kun;
hans hälsa -er av det hänen terveytensä
kärsii siitä; få ~ för ngt joutua
kärsimään jstk.
lidande I. (a. tpm.) kärsivä, sairastava;
bli ~ på ngt joutua jstk kärsimään;
menettää; kärsiä vahinkoa jstk; hälsan
(tydligheten) blir ~ på det terveys (selvyys)
kärsii, joutuu kärsimään siitä. II. -t -n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
