- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
367

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - ljusår ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

]j usår — lokalavdelning

lok

aalto, -år (täht.) valovuosi, -äkta
valon-kestävä.

ljuta IV3 tr: ~ döden saada surmansa,
kuolla.

ljuv -t -are suloinen, herttainen, sievä;
lempeä, lauhkea; dela o. lett jakaa
ilot ja surut, kestää yhdessä tuulet ja
tuiskut; hon såg på honom rst leende
tyttö katsoi poikaan suloisesti hymyillen,
-het suloisuus, herttaisuus,
rakastetta-vuus.

ljuvlig -t -are suloinen, ihana, -het -en

suloisuus, ihanuus.
LO (Ruots.) Landsorganisationen (Suom.
vast.) SAK, Suomen ammattiyhdistysten
keskusliitto,
lo (-u:) -n -ar (el.) ilves,
lob (-u:) -en -er (an.) lohko, liuska,
lobb (-o-) -en -ar (vrkp.) korkea pallo,
lobba I itr (vrkp.) lyödä kohopallo.

1. lock -en -ar kihara; lägga i rsar kihartaa,
kähertää.

2. lock -et - kansi: det slår >—’ jör öronen
se lyö korvat lukkoon, on korvia
huumaavaa.

3. lock -et houkutus; med rs o. poek
lupaillen ja uhkaillen, hyvällä ja pahalla.

1. locka I I. tr kammata, kähertää
kiharoille. II. rfl. rs sig kihartua,
kähertyä.

2. locka I I. tr, itr: rs ngn houkutella,
vieko-tella, vietellä; det mig inte ei se minua
houkuttele (ei tunnu houkuttelevalta);
fågeln rsr lintu päästelee houkutusääniä;
^ på en hund kutsua koiraa; det låter
inte vidare rsnde se ei kuulosta
kovinkaan houkuttelevalta. II. (pain. part.): ^
(ifrån) houkutella pois jnk luota, jltk;
^ fram houkutella esiin, ulos,
luokseen; ^ fram toner ur ett instrument loihtia
(esiin) säveliä soittimesta; ~ fram tårar
hos ngn hellyttää kyyneliin,
vuodattamaan kyyneliä; ^ med sig ngn houkutella
mukaansa; ’—’ till sig houkutella luokseen;
^ ur ngn hans hemligheter saada
(houkutella) jk ilmaisemaan salaisuutensa;
urkkia jltk hänen salaisuutensa.

lockbete -t -n (mets.,kal.) syötti (m. kuv.),

houkutin,
lockelse -n -r houkutus, viettelys,
lockfågel houkutuslintu (m. kuv.).
lockig -t -are kiharainen.
lockmedel houkutuskeino.
lockout (-aut) -en -er työnsulku.
lockouta I tr julistaa työnsulku.
lockout||hot tvönsulun uhka. -varsel työn

sulku varoi tus.

lockton houkutusääni.
lod (-u:) -et pyssyn luoti; oven, kellon
luoti, paino.

1. loda (-u:) I tr, itr (mer.) luodata,
luodilla mitata; ^ djupet luodata syvyyttä.

2. loda I itr (j.): ~ omkr ing kuljeskella
joutilaana, vetelehtiä, maleksia.

lodare -n - (j.) vetelehtijä, maleksija,
kulkuri.

lodenrock (lo.) sarkatakki.
lodjur ks. lo.

lod||lina (mer.) luotinuora; (voim.)
(kii-peämis)köysi. -linje (mat.) kohtisuora,
normaali,
lödning -en -ar (mer.) luotaus,
lodrät -t kohtisuora.

loft (-o-) -et - (rak.) ullakko, viinen; parvi,
luhti.

logaritm -en -er (mat.) logaritmi, -tabell
logaritmitaulu (kko).

1. log|e (-u:) -en -ar (riihessä) luuva, luha.

2. logje (lo:s) -en -er (teat., oop.) aitio;
(vapaamuur.) loosi.

logebiljett (teat.) aitiolippu.

logement (los-) -et - (sot.) miehistöntupa;

(mer.) miehistönsuoja.
logementsbefälhavare (sot.) tuvan vanhin,
logementsfartyg asunto|alus, -laiva,
logera (lose:) I I. itr asustaa, majailla. II.

tr majoittaa,
logg (-o-) -en -ar (mer.) loki.
logga I itr (mer.) lokata, mitata käsilokilla.
loggbok (mer.) lokikirja,
loggert (-o-) -en -ar (mer.) lokkeri, 2—-3-

mastoinen purjealus,
loggi|a (loddsa, loggja) -an -or (rak.)
log-gia, katettu pylväskäytävä,
loggolv luuvan, riihen permanto,
logi (-si:) ~(e)t -er asunto, asuinhuone;
kost o. rs vapaa ylläpito, vapaa asunto
ja ruoka,
logik -en (fil.) logiikka,
logisk (-o:) -t loogillinen, järjenmukainen,
järjellinen.

logogryf -en -er sana-, kirjain|arvoitus,
loj -t -are veltto, hidas; leväperäinen.
loj$l -t -are vilpitön, rehellinen,
lainkuuliainen, (valt.) lojaali, uskollinen,
alistuva.

lojalitet -en lojaalisuus; vilpittömvys; vrt.
ed.

loj ali tetsförklaring lojaalisuusjulistus.

lojhet velttous, leväperäisvys.

lok (-u:) -et - (raut.) veturi.

lok|a (-u:) -an -or länget; (Suom. r. m.)

vemmel, luokki; (vrt. bogträ).
lok$l I. -en -er huoneisto; offentliga rser
julkiset paikat, huoneistot. II. -t -a
paikallinen; rsa förhållanden paikalliset,
paikkakunnan olo(suhtee)t; ^sa
meddelanden (san.) paikkakunnan uutiset
(kuulumiset); rs,a myndigheter paikallis (et)
-viranomaiset, -avdelning paikallisosasto.

367

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0381.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free