Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lägstbjudande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
läg
]ägstbjudande — lända
lägstbjudande (a. tpm.) vähimmin
tarjoava.
läk|a II2 tr, itr lääkitä, parantaa; tiden -er
alla sår aika parantaa kaikki haavat; ^
fast, ihop parantua kiinni, umpeen,
läkande fa. tpm.) parantava; ^ örter
parantavat yrtit,
läkar|jarvode lääkärinpalkkio. -behandling
lääkärinhoito; stå (vara) under rs olla
lääkärinhoidossa, -betyg
lääkärintodistus. -bok lääkärikirja, -brist lääkärien
puute.
läkare -n - lääkäri; kvinnlig rs naislääkäri;
legitimerad rs laillistettu lääkäri;
praktiserande rs toimiva lääkäri; rådfråga en rs
kysyä neuvoa lääkäriltä, lääkärin neuvoa;
skicka efter (tillkalla) rs lähettää
noutamaan lääkäriä, kutsua lääkäri (kotiin):
gå till rs mennä lääkäriin; käydä
lääkärissä; vända sig till ~ kääntyä lääkärin
puoleen.
läkar||hjälp lääkärinapu; anlita rs
turvautua lääkärinapuun, -intyg
lääkärintodistus. -kongress lääkärikongressi.
-konst lääkintätaito. -kår lääkärikunta,
-mottagning lääkärin vastaanotto,
-recept (lääkärin) lääkemääräys, -röck
lää-kärintakki. -sällskap lääkäriseura.
»undersöka II2 tr suorittaa
lääkärin|tutkimus, -tarkastus, -vetenskap lääketiede,
-vård lääkärinhoito; vara i behov av rs
olla lääkärinhoidon tarpeessa; ha fri rs
olla (saada) vapaa, ilmainen
lääkärinhoito.
läkas II2 itr (dep.) parantua, arpeutua,
läke||kunnig -t lääkintätaitoinen. -medel
lääke, -växt lääkekasvi,
läkkött: han har gott rs hänellä haavat
paranevat nopeasti.
äkning -en paraneminen, arpeutuminen,
läkt -en -er rima, ripa.
1. läktare -n - (kirk., teat. ym.) parveke;
parvi; (vanh.) lehteri.
2. (mer.) proomu, lotja.
läktra I tr (mer.) purkaa lastia proomuilla,
läm -men -mar 1. luukku, luukunkansi;
ikkunaluukku. 2. (mets.) loukku, sadin.
läm|mel -meln -lar (el.) sopuli, -tåg
sopu-li(en)vaellus.
lämna I I. tr 1. jättää; jättää pois,
jälkeensä; ~ ngt hemma jättää jtk kotiin; ej rs ett
spår efter sig (olla) jättämättä itsestään
pienintäkään jälkeä; ^ ngn hylätä jk,
lähteä pois jnk luota; ^ mig inte ensam!
älä jätä minua yksin! ^ bagaget på
inlämningen (raut.) jättää matkatavarat
säilytettäviksi; ~ ngt åt ngn antaa
(jättää, luovuttaa) jtk jllk; ^ ngn åt sitt
öde jättää oman onnensa nojaan; vara
åt sitt öde olla aivan turvatonna,
oman onnensa nojassa; det rsr ingenting
övrigt att önska siinä ei ole (enää)
toivomisen varaa; ^ ljuset brinnande jättää
kynttilä palamaan; vrt. 1. låtal. 2. luopua jstk;
lähteä pois; han har rst sin affär (sin
ställning) hän on luopunut liikkeestään
(eronnut paikastaan); ^ staden lähteä
(pois) kaupungista;/!^ vi rsde kyrkan
kirkosta lähtiessämme; hon har rst landet
för alltid hän on ainiaksi lähtenyt pois
maasta. 3. luovuttaa, tuottaa, antaa,
suoda; ^ god avkastning tuottaa hyvä
voitto; ’ besked antaa tietoja, vastaus;
^ kvitto (svar, upplysning) antaa
kuitti (vastaus; tietoja, neuvoja); ^
betalning maksaa; ^ 5 000 mark kontant
maksaa, suorittaa käteistä 5 000 mk;
han rsde mig ett paket hän antoi (luovutti,
toi) minulle paketin; ^ ngn kredit
myöntää jllk luottoa; ^ ngn en order (kaup.)
antaa jllk tilaus. II. (pain. part.):bort
antaa pois; ~ därhän jättää sikseen,
sil-lensä; ~ ngn efter sig (urh.) jättää,
karistaa kannoiltaan; päästä eroon
jstk; ^ fram tuoda, jättää esiin; ^
framme jättää esille, jhk kuljeksimaan,
ajelehtimaan; ^ ifrån sig luovuttaa,
antaa pois; ^ igen antaa takaisin; ~ in
jättää, tuoda jnnk; lähettää; ^ in ett
telegram tuoda (antaa, jättää) sähke;
^ kvar jättää jäljelle, jälkeensä; vrt.
kvar; rs tillbaka jättää, antaa takaisin;
^ ut luovuttaa; ^ ngn (ngt) till ngn
luovuttaa (jk. hnk., es.) jllk; var rss
resgodset ut? (raut., Int.) mistä
matkatavarat saadaan (annetaan)?
lämning -en -ar jäännös, jäte; tähde,
tähteet.
lämp|a A.-an-or sovittelu, mairitteli],
suostuttelu; med -or sovitellen,
suostutellen. B. I I. tr 1. soveltaa, sovittaa; rsd
för ngt sopiva, omansa jhk. 2. (mer.)
asetella, sovitella (lasti tasan), laiva
tasa-lastiin; luoda (hiiliä). II. rfl. rs sig för
ngt sopia jhk, olla omansa jhk; det
rsr sig inte se ei käy päinsä, ei sovi.
lämplig -t -are sopiva, sovelias,
kohtuullinen, aiheellinen, tarkoituksenmukainen;
behandling (sairaan) sopiva hoito;
vara rs olla sopiva(a), sovelias(ta); sopia;
olla paikallaan; vid rst tillfälle sopivan
tilaisuuden tullen (sattuessa),
lämpligen parhaiten.
lämplighet -en sopiv(ais)uus, otollisuus,
kohtuullisuus; tarkoituksenmukaisuus;
visa rs för ngt osoittautua sopivaksi jhk.
Iän -et - lääni.
länd -en -er lanteet, kupeet; omgforda sina
rser (Raam.) vyöttää kupeensa.
lända II1 itr: rs till ngt koitua jksk; ^ ngn
380
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
