- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
382

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - läppja ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

läp läppja

att inte skratta purra huultaan voidakseen
olla nauramatta; jag har ordet på särna
se sana jo pyörii kielelläni; jalla ngn på
sen olla jllk mieliksi; kröka föraktfullt
på särna nyrpistää halveksivasti
suutaan; vara på allas s ar olla kaikkien
suussa; inte ett ord skall komma över mina
sar ei sanaakaan pääse minun
huuliltani. -blomstrig* (ksv.) huulikukkainen,
-formig -t (ksv. teriö) huulimainen,
läppja I itr maistella, på jtk.
läpp||kräfta (lääk.) huulisyöpä, -ljud (kiel.)
huuliäänne. -stift huulipuikko.
lär (apuv.) 1. sanotaan, väitetään. 2. -nee;
taitaa, lienee; vi s väl aldrig få se honom
mer emme saane enää koskaan häntä
nähdä; det s vara, sista gången tämä
lienee viimeinen kerta,
lar|a A. -an -or oppi,om jstk; /—>n om staten
valtio-oppi; den rätta sn oikea oppi; gå
(vara) i s hos ngn olla jllk opissa. B. II1
I. tr 1. ^ ngn opettaa jtk; <—’ ngn skriva
opettaa jk kirjoittamaan; jag skall s dig!
maltahan, kyllä minä sinut opetan
(sinulle näytän)! jag skall nog s dig lyda!
kyllä minä vielä opetan sinut
tottelemaan! 2. ^ (sig) oppia; han har ingenting
-t o. ingenting glömt hän ei ole mitään
oppinut eikä mitään unohtanut; han har
lätt att s hänen on helppo oppia, hän
oppii helposti; ^ känna tutustua jhk, tulla
jk tuntemaan; s (sig) ngt av ngn oppia jtk
jltk; <—’ sig ett hantverk opetella
käsityöammatti; ~ sig svenska opetella ruotsia;
lära sig köra (bil) opetella ajamaan
(autoa); den versen är lätt att s (sig) se
säkeistö on helppo oppia; ^ (sig) av
böckerna oppia kirjoista, av erfarenheten
kokemuksesta; ^ (sig) utantill oppia
(opetella) ulkoa. II. (pain. part.): ^ ngn
av med ngt totuttaa jk pois (pahasta
tavasta ym.); ~ in (j.) päntätä (ajaa)
päähän; ^ upp ngn opettaa jtk.
läraktig -t -are oppivainen, -het
oppivai-suus.

lärarbefattning opettajan| toimi, -virka,
-paikka; ha en s olla opettajanvirassa,
lärare -n - opettaja; ^ i tyska saksanopet-

taja; ~ i språk kieltenopettaja,
lärarhögskola opettajakorkeakoulu.
lärarjnn|a -an -or opettajatar,
lärarinneseminarium opettajatarseminaari.
lärar||kollegium opettajakunta,
-kompetens opettajanpätevvys. -kraft
opettajavoima. -kår opettajakunta, -plats, -tjänst
opettajan|paikka, -virka; vrt. -befattning;
det är gott om -platser opettajanpaikkoja
on runsaasti (vapaina, haettavina,
saatavissa).

lär|d I. (s.) oppinut, tiedemies. II. -t -dare
382

— läsa

oppinut; komma, slå in på den sa
banan päästä opin tielle; valita tiedemiehen
ura, ruveta tiedemieheksi,
lärdom -en -ar 1. oppi, oppineisuus, tieto;
han var känd för sin s hän oli tunnettu
oppineisuudestaan. 2. kokemus, opetus,
oppi; ta (dra) s av ngt ottaa oppia
jstk; ta s av erfarenheten ottaa
kokemuksesta oppia; det ska du ta s av!
olkoon se sinulle opiksi! ota oppia siitä
(se opiksesi)!
lärdoms||grad akateeminen oppiarvo,
-högfärd oppineen ylpeys, -ljus tietoniekka,
oppinut hnk. -merit tieteelliset ansiot,
-prov opinnäyte.
lärft -et, -en -er palttina, liina; blek (vit)
som ^kalmankalpea; palttinanvalkoinen.
lär jung| e -en -ar oppilas; Kristi -ar

Kristuksen opetuslapset,
lärk -en -ar ks. lärkträd.
lärk|a -an -or (el.) leivonen, leivo, kiuru;

glad som en s iloinen kuin lintu (nen),
lärksång leivosen laulu, liritys.
lärkträd -et - (ksv.) lehtikuusi,
lärkving|e leivosensiipi; hennes fingrar går
som -ar hänen sormensa liikkuvat
tavattoman nopeasti,
lärling -en -ar oppipoika, oppilas,
lärlingsskola (tehtaan) oppilaskoulu.
lärlings||tid oppiaika. -år oppivuosi,
läro||anstalt oppilaitos, -bok oppikirja; ~
i geografi maantieteen oppikirja,
-boks-författare oppikirja(i)ntekijä. -dikt
ope-tus|runo, -runoelma, -fader oppi-isä,
oppimestari; (k.hist.) kirkkoisä, -kurs
oppikurssi. -mästare oppimestari, -rik -t
opettavainen, -rum luokka-,
opetuslhuo-ne. -säl (koul.) luokkahuone;
(korkea-koul.) luento-, oppi|sali. -sats (usk.)
opinkappale, oppi. -spån: göra sina (första)
s i ngt saada ensimmäiset kokemuksensa
jssk. -stol oppituoli, -säte oppilaitos;
yliopisto; oppilaitoksen (yliopiston)
sijaintipaikka,
läroverk oppikoulu; oppilaitos,
läroverks||adjunkt (läh.) nuorempi lehtori,
-lektor (läh.) vanhempi lehtori, -lärare
oppikoulunopettaja.
läro||år oppivuosi, -ämne oppiaine,
lär||pengar oppirahat; betala dyra s (kuv.)
joutua maksamaan kalliit oppirahat,
saada karvaita kokemuksia, -pojke
oppipoika.

läs|a II2 I. tr lukea, om jstk; opiskella;
opettaa; ~ böner lukea rukouksia; ~
urminnet lukea ulkomuistista; gå o. s för
prästen käydä rippikoulu (a); ~ till bords
lukea ruokarukous; boken är rolig att s
kirja on hauska lukea, kirjan lukee
mie-i lellään; hans stil är svår att s hänen käsi-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0396.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free