- Project Runeberg -  Ruotsalais-suomalainen sanakirja : Svensk-finsk ordbok /
391

(1960) [MARC] Author: Lauri Hirvensalo, Nils Hedlund - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - manssidan ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

manssidan — marketenteri

-sidan: på ~ miehenpuolelta; dö ut på ~
(suku) sammua miehenpuolelta,
manstark -t mieslukuinen; lukuisa,
mansålder miespolvi,
mantal -et - manttaali,
man tals| |för teckning henkikirja, -längd ks.
ed. -skriva IV1 tr vrt. seur. -skriven
hen-gille|pantu, -kirjoitettu, -skrivning
henkikirjoitus; (ent.) hengillepano. -sättning
mant taaliinpano.

mant|el -eln -lar viitta, levätti; (sot.)
päällystakki (er. Suom.r.); (el., mat., tkn.)
vaippa; päällys, verho, -djur (el.)
vaippaeläimet.

man til j -en -er pitsihuivi, mantilja,
man tia I d -t (tkn.) vaipalla varustettu,
vai-pallinen.

manuell -t käsi-, käsin tehtävä; ~ drift

(tkn.) käsinkäyttö.
manufaktur -en -er 1. (vanh.) teollisuus
(laitos). 2. teollisuus-, (eri.) kangas-,
rauta|-tavarat. -affär kangas-, teollisuus-,
tehdas-, rihkama|tavarakauppa, -vara ks.
manufaktur 2.

manus -et - (j.), manuskript -et -
käsikirjoitus.

manuskriptsamling käsikirjoituskokoelma.
manöv|er -em -rer, (er. mer.) -rar liike,
liikehtiminen; (sot.) taisteluharjoitus, -kset;
(mer.) laivaston liikkeet; laivan ohjailu,
manöverduglig -t (mer.) ohjailu-,
liikehti-misjkelpoinen.
manövrera I tr, itr ohjailla
manövrerbar -t ks. manöverduglig.
manövrering -en ohjailu,
mapp -en -ar kansikko, mappi,
asiakirja-kannet.

mar|a -an -or painajainen; rider
painajainen vaivaa, ahdistaa,
tnarabu -n -er (el.) marabu(haikara),
maraton||lopp (urh.) maratonjuoksu,
-löpare maratonjuoksua,
nar dröm painajaisuni,
nareld -en (mer.) noidan tuli, vedensäihky.
nargarjn -et -er margariini, -tillverkning
margariininvalmistus.
narginal -en-eri. (yi.,kirjp.) reuna, reunus.
2. reuna|merkintä, -huomautus,
-muistutus; anmärkning i ~en reuna|huomautus,
-merkintä; anteckna (skriva,) i r^en
kirjoittaa (merkitä) reunaan; i ~en står
reunassa on, reunaan on kirjoitettu. 3.
(kuv.) liikkumisala, liikkumavara,
-an-märkning reunahuomautus, -anteckning
reunaan-, muistiin|merkintä,
nar;abild (kat.) neitsyt Marian kuva.
ülariebebådelsedag (kirk.) Marian
ilmestyspäivä, marianpäivä.

narig -t -are 1. kitukasvuinen, vaivainen.
2. (kuv.) ilkeä, häijy, kiusallinen.

marin I. -en -er 1. meripuolustuslaitos,
me-riväki; (sota)laivasto. 2. (taid.)
merimaa-laus. II. -t meri-, merenkulku-,
marinad -en -er (keit.) mausteliemi; liha-,
kala|höyste, marinadi,
marin||attaché ~(e)n -er (valt.)
laivastoasiamies. -blå -tt merensininen.
marin era I tr (keit.) marinoida, höystää
(mauste-, etikka|liemellä).
marin! |för vältning meriasiain| johto, -hoito,
-läkare laivastonlääkäri. -målare
merimaalari. -målning meri|maalaus,
-maisema.

marionett -en -er marionetti, sätky-, [-tanssi]-] {+tans-
si]+} nukke (m. iv., kuv.).
marionetteater nukketeatteri,
maritim -t (yhd.) meri-, merenkulku-.

1. mark -en -er I. (vrs.) maa,
maaperä, kenttä, tanner; fast ^ luja,
kiinteä maa(nkamara); gräsbevuxen ~
nurmea kasvava maa; jungfrulig (jämn)
~ neitseellinen (tasainen) maa; nybruten
~ vasta raivattu maa, uudismaa; sänk ^
suoperäinen maa; falla på ~en pudota
maahan; falla till ~en kaatua, pudota
maahan; ta (Int.) laskeutua maahan;
jämna med ~en hävittää maan tasalle;
sova på (bara) ~en nukkua maassa,
paljaalla maalla; slå till ~en iskeä, paiskata
maahan. II. (våp.) maa-alue; tilus,
omistus; maa ja mantu; kommunens ^
kunnanmaa; ~en bränner under mina
fötter maa polttaa jalkojeni alla; bryta (röja)
~ raivata maata (viljelykseen); bereda
(jämna) ~en jör ngn tasoittaa tietä jllk;
i skog o. ~ metsässä ja mailla; vara ute
i ~erna olla ulkosalla,* kävelemässä
mailla (an), tiluksilla (an); stå på finsk
(klassisk) ~ olla Suomen kamaralla
(klassillisella maaperällä).

2. mark -en - (rh.) markka; tre ~ kolme
markkaa, 3 mk.

3. mark -en -er pelimerkki.

markant - -are huomiota herättävä,
sil-määnpistävä.
markatt|a -an -or 1. (el.) marakatti. 2.
(kuv.) häijy nainen, äkäpussi, vanha
noita, syöjätär.

markera I I. tr merkitä; (amp.) näyttää;
(jlkp.) pitää tarkasti silmällä jtk
vastapelaajaa; ^ en sittplats osoittaa, merkitä
istumapaikka varatuksi. II. itr (koul.
Suom. r.) viitata.

markera|d -t merkitty; erikoinen,
silmään-pistävä; ~e drag silmäänpistävät,
voimakkaat, jyrkät kasvonpiirteet,
markering -en merkitseminen,
osoittaminen; vrt. ed.
marketenteri -(e)t -er (sot.)
kenttäravintola, -kauppa; kanttiini.

Di

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:29:05 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1960/0405.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free